1 Samuelsbok 20:22

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men hvis jeg sier til gutten, 'Se, pilene er bortenfor deg,' gå da bort, for Herren sender deg bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 20:37 : 37 Gutten nådde stedet der pilen hadde falt, og Jonatan ropte etter ham: 'Er ikke pilen bortenfor deg?'.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 20:20-21
    2 vers
    88%

    20Jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg skyter mot et mål.

    21Da skal jeg sende gutten og si: 'Gå, finn pilene.' Hvis jeg sier til gutten, 'Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem,' kom da, for du har fred og det er ikke fare, så sant Herren lever.

  • 1 Sam 20:35-40
    6 vers
    80%

    35Neste morgen gikk Jonatan ut på marken til det stedet han hadde avtalt med David, og en ung gutt gikk med ham.

    36Han sa til gutten: 'Løp og finn pilene som jeg skyter.' Mens gutten løp, skjøt han pilen over ham.

    37Gutten nådde stedet der pilen hadde falt, og Jonatan ropte etter ham: 'Er ikke pilen bortenfor deg?'.

    38Jonatan ropte til gutten: 'Skynd deg raskt, ikke stå stille.' Gutten samlet pilene og kom til sin herre.

    39Men gutten visste ingenting; kun Jonatan og David visste om saken.

    40Jonatan ga våpnene til gutten som var med ham, og sa: 'Gå, ta disse til byen.'.

  • 1 Sam 20:23
    73%

    23Og det er en sak mellom meg og deg. Se, Herren er mellom meg og deg for evig tid.

  • 1 Sam 20:13
    71%

    13Måtte Herren gjøre, og også legge til seg for Jonatan, hvis min far finner det godt med ondskap mot deg, og jeg ikke forteller det og sender deg bort i fred. Måtte Herren være med deg, slik han har vært med min far.

  • 1 Mos 27:3
    70%

    3Så ta nå våpnene dine, koggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og fang et stykke vilt til meg.

  • 1 Sam 20:7-8
    2 vers
    69%

    7Hvis han sier: 'Det er godt,' vil tjenere ha det godt. Men hvis hans vrede vokser, vit da at han har onde hensikter.

    8Vis da din tjener nåde, for du har inngått Herrens pakt med din tjener. Men er det skyld hos meg, så drep meg du selv. Hvorfor føre meg til din far?

  • 1 Mos 24:56
    69%

    56Men han sa til dem: 'Utsett meg ikke, ettersom Herren har gitt meg hell på veien. La meg dra så jeg kan komme tilbake til min herre.'

  • 2 Kong 13:15
    69%

    15Elisja sa til ham: 'Ta en bue og piler,' og han tok en bue og piler til ham.

  • Jer 1:7
    69%

    7Men Herren sa til meg: «Si ikke: Jeg er en ungdom. For hvor enn jeg sender deg, skal du gå, og alt jeg befaler deg, skal du tale.»

  • 2 Kong 13:17-18
    2 vers
    69%

    17Elisja sa: 'Åpne vinduet mot øst,' og han åpnet det. Elisja sa: 'Skyt,' og han skjøt. Og han sa: 'Herrens redningspil, pilen som seirer over Aram. Du skal slå Aram i Afek til det er utslettet.'

    18Så sa han: 'Ta pilene,' og han tok dem. Han sa til Israels konge: 'Slå på bakken,' og han slo tre ganger og stoppet opp.

  • Sal 21:12
    69%

    12For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.

  • 1 Sam 19:3
    69%

    3'Jeg vil gå ut og stå ved siden av min far i marken hvor du er, og jeg vil tale om deg til min far. Så skal jeg se hva han gjør og fortelle deg det.'

  • Jer 38:21
    68%

    21Men hvis du nekter å gå ut, så har Herren vist meg dette:

  • Sal 127:4
    68%

    4Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.

  • 1 Mos 24:40
    68%

    40Han svarte meg: 'Herren, for hvis ansikt jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gi deg hell. Du skal finne en kone til min sønn fra min slekt og min fars hus.'

  • 1 Sam 20:42
    68%

    42Jonatan sa til David: 'Gå i fred, for vi har begge sverget i Herrens navn og sagt: «Herren skal være mellom meg og deg, mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid».' Så dro David av sted, og Jonatan gikk tilbake til byen.

  • 1 Kong 18:11-12
    2 vers
    68%

    11Og nå sier du: Gå, si til din herre: Se, Elia er her.

    12Hva om jeg går fra deg, og Herrens ånd fører deg bort til et sted jeg ikke vet om? Når jeg så går og forteller Akab det, og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Og jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom.

  • 2 Sam 15:20
    68%

    20'Du kom bare nylig, og skal jeg la deg vandre i dag med oss i vår usikre ferd? Vend tilbake og ta dine brødre med deg, og måtte Herren vise deg kjærlighet og troskap.'

  • 2 Sam 19:7
    68%

    7'Du elsker dine fiender og hater dine venner. Du har i dag vist at verken hærførere eller tjenere betyr noe for deg. For i dag forstår jeg at du ville vært fornøyd om Absalom var i live, og vi alle var døde.'

  • Esek 39:3
    68%

    3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

  • Esek 21:16
    68%

    16Det ble satt sammen for å holde i hånden, det ble slipet et sverd, og det ble polert for å sette det i morderen sin hånd.

  • Klag 3:12
    68%

    12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.

  • Dom 18:6
    68%

    6Presten svarte dem: 'Gå i fred. Herren ser med velvilje på deres vei.'

  • 2 Sam 11:20
    68%

    20Han sa: 'Hvis kongen blir sint og spør hvorfor dere nærmet dere byen for å kjempe, visste dere ikke at de ville skyte fra muren?'

  • 1 Kong 20:42
    67%

    42Han sa til kongen: «Så sier Herren: Fordi du har latt en mann jeg har utnevnt til å gå til grunne, slippe unna, skal ditt liv stå for hans liv og ditt folk for hans folk.»

  • 2 Sam 22:15
    67%

    15Han sendte ut piler og spredte dem, lyn og skapte forvirring.

  • 1 Sam 29:7
    67%

    7Så vend nå tilbake med fred, slik at du ikke gjør noe som virker ondt i lederne blant filisternes øyne.

  • 1 Sam 4:16
    67%

    16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet fra slaget.» Og Eli spurte: «Hva skjedde, min sønn?»

  • 1 Sam 20:11
    67%

    11Jonatan sa til David: 'Kom, la oss gå ut på marken.' Så gikk de begge ut i marken.

  • 1 Sam 24:19
    67%

    19I dag har du gjort meg godt ved å fortelle hvordan du har spart meg, for når Herren overgav meg i din hånd, drepte du meg ikke.

  • 1 Sam 10:2
    67%

    2Når du drar fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rakels grav ved grensen til Benjamin i Selsah. De vil si til deg: 'Eselhoppene som du dro for å lete etter, er funnet. Din far har nå sluttet å tenke på eselet og er bekymret for deg. Han sier: Hva skal jeg gjøre for min sønn?'

  • 2 Krøn 25:8
    67%

    8Gå heller alene og vis styrke i krigen, ellers vil Gud la deg falle for fienden. For Gud har makt til både å hjelpe og å la snuble.

  • Sal 144:6
    67%

    6Send lynene dine og spred dem, skyt dine piler og bring dem i forvirring.

  • 5 Mos 1:42
    67%

    42Men Herren sa til meg: Si til dem: Ikke dra opp og ikke kjemp, for jeg er ikke blant dere, så dere ikke blir slått av deres fiender.

  • 2 Sam 22:35
    67%

    35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.

  • 1 Mos 24:8
    67%

    8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være fri fra denne eden min, men du må ikke ta min sønn dit.

  • 1 Sam 25:29
    67%

    29Skulle noen stå opp og forfølge deg og søke ditt liv, da skal min herres liv være innbundet i livets bunt hos Herren din Gud, mens dine fienders liv skal han slynge bort som ved en slynge.

  • Job 20:24
    67%

    24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.

  • 1 Sam 26:22
    67%

    22David svarte: "Se, her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det.

  • 2 Sam 15:26
    67%

    26Men dersom han sier: 'Jeg har ikke behag i deg,' se, her er jeg, la han gjøre med meg som han synes er godt.'