2 Mosebok 12:33

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Egypterne presset på folket for å få dem ut av landet i all hast, for de sa: «Ellers dør vi alle.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 105:38 : 38 Egypt gledet seg da de dro ut, for redselen for dem hadde falt på dem.
  • 2 Mos 11:1 : 1 Herren sa til Moses: "Jeg vil bringe nok et slag over farao og Egypt. Etterpå vil han la dere gå herfra. Når han endelig lar dere gå, vil han faktisk jage dere ut av landet.
  • 4 Mos 17:12-13 : 12 Aron tok skålen som Moses sa, og løp inn blant menigheten. Da plagen allerede hadde begynt blant folket, la han på røkelsen og gjorde soning for folket. 13 Han stod mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.
  • 1 Mos 20:3 : 3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du skal dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en gift kvinne.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 12:34-36
    3 vers
    78%

    34Så tok folket deigen sin før den ble syret, pakket deigtrauene inn i klærne sine og bar dem på skuldrene.

    35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og ba egypterne om smykker av sølv og gull og klær.

    36Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, og de ga dem det de ba om. Og slik plyndret de egyptene.

  • 2 Mos 14:10-13
    4 vers
    77%

    10Da Farao nærmet seg, løftet Israels barn sine øyne, og se, egypterne kom etter dem. De ble svært redde og ropte til Herren.

    11De sa til Moses: 'Var det ingen graver i Egypt, siden du tok oss hit i ørkenen for å dø? Hva er dette du har gjort mot oss, ved å føre oss ut av Egypt?'

    12Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.

    13Men Moses sa til folket: 'Frykt ikke! Stå fast og se frelsen Herren vil gi dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri mer se dem igjen.'

  • 2 Mos 12:29-32
    4 vers
    76%

    29Ved midnatt slo Herren alle førstefødte i Egypt fra faraos førstefødte, som satt på tronen, til den førstefødte av fangene i fengselet, og alle førstefødte av buskapen.

    30Farao stod opp om natten, han med alle tjenerne sine og alle egypterne, og det ble et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.

    31Han kalte Moses og Aron til seg om natten og sa: «Stå opp, gå ut fra mitt folk, dere og israels barn, og gå for å tjene Herren, som dere har sagt.

    32Ta med dere også sauene og buskapen deres, som dere har sagt, og dra av sted, og velsign meg også.»

  • 2 Mos 14:5-6
    2 vers
    76%

    5Da det ble meldt til kongen av Egypt at folket hadde flyktet, ble Farao og hans tjeneres hjerter vendt mot folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort, som har latt Israel dra, så de ikke lenger tjener oss?'

    6Han gjorde i stand sin vogn og tok sitt folk med seg.

  • Sal 105:38
    74%

    38Egypt gledet seg da de dro ut, for redselen for dem hadde falt på dem.

  • 2 Mos 16:3
    74%

    3Israels barn sa til dem: "Om vi bare hadde dødd for Herrens hånd i Egypts land da vi satt ved kjøttgrytene og spiste brød til vi var mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å la hele denne forsamlingen dø av sult."

  • 4 Mos 20:15
    74%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 4 Mos 17:12
    74%

    12Aron tok skålen som Moses sa, og løp inn blant menigheten. Da plagen allerede hadde begynt blant folket, la han på røkelsen og gjorde soning for folket.

  • 2 Mos 14:25
    74%

    25Han fjernet hjulene på deres vogner, så det ble vanskelig å styre dem. Egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

  • 2 Mos 5:3-4
    2 vers
    73%

    3De sa: 'Hebreernes Gud har åpenbart seg for oss. La oss få dra en tre dagers reise ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, ellers vil han slå oss med pest eller sverd.'

    4Men Egyptens konge sa til dem: 'Hvorfor vil dere, Moses og Aron, avbryte folkets arbeid? Kom dere til deres pliktarbeid!'

  • 2 Mos 10:9-11
    3 vers
    73%

    9Moses svarte: «Vi vil gå med våre unge og våre gamle, våre sønner og våre døtre, våre flokker og vår buskap. For vi må feire en fest for Herren.»

    10Han sa til dem: «Måtte Herren være med dere, så mange som jeg lar dere gå med barna deres! Ikke så, se at ulykken er rett foran dere.

    11Nei! Kun mennene kan gå og tjene Herren, for det er det dere har bedt om.» Og de ble kastet ut fra faraos ansikt.

  • 4 Mos 33:3-4
    2 vers
    73%

    3De dro fra Ra'amses i den første måneden, på den femtende dagen i måneden, dagen etter påsken, med en opphøyd hånd, mens hele Egypt så på.

    4Imens gravla egypterne alle førstefødte som Herren hadde drept blant dem, og over deres guder hadde Herren utøvd dom.

  • 5 Mos 26:6
    72%

    6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.

  • 2 Mos 12:38-39
    2 vers
    72%

    38Og blant dem dro også en stor blandet flokk opp sammen med dem, sammen med en stor mengde buskap, både sauer og storfe.

    39De bakte usyrede brød av deigen de hadde tatt med seg fra Egypt. Det var ikke syret, fordi de ble drevet ut av Egypt og ikke kunne vente, og de hadde heller ikke forberedt noen matforsyninger.

  • 2 Mos 4:19
    72%

    19Herren sa til Moses i Midjan: "Gå, dra tilbake til Egypt. For alle de menn som stod deg etter livet, er døde."

  • 2 Mos 12:41
    72%

    41Da de 430 årene var til ende, på den dagen, dro alle Herrens hærer ut fra Egypt.

  • 2 Mos 14:23
    72%

    23Egypterne jaget etter dem. Alle Faraos hester, vogner og ryttere fulgte dem inn i midten av havet.

  • 2 Mos 14:3
    72%

    3Farao vil si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

  • Jer 42:17
    72%

    17Alle mennene som har vendt sine ansikter mot Egypt for å dra dit og bo der, skal dø ved sverd, hunger og pest. Ingen skal bli igjen eller flykte fra den ulykken jeg fører over dem.

  • 2 Mos 12:12
    72%

    12Denne natten vil jeg gå gjennom Egypts land og slå alle førstefødte, både mennesker og dyr, og over alle Egypts guder vil jeg holde dom. Jeg er Herren.

  • 2 Mos 5:21
    72%

    21Og de sa til dem: 'Måtte Herren se på dere og dømme! Dere har gjort lukten av oss motbydelig for farao og hans tjenere, så de vil drepe oss med sverdet.'

  • 2 Mos 10:7
    72%

    7Faraos tjenere sa til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? Slipp mennene, så de kan tjene Herren sin Gud. Forstår du ennå ikke at Egypt går til grunne?»

  • 2 Mos 14:30
    71%

    30På den dagen frelste Herren Israel ut av egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på havets strand.

  • 2 Mos 1:13
    71%

    13Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt,

  • 2 Mos 11:5
    71%

    5Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte hos tjenestekvinnene ved kvernen, og alt førstefødt av buskap.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    71%

    17Da farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmest. For Gud sa: ‘For at folket ikke skal angre når de ser krig og vende tilbake til Egypt,’

    18førte Gud folket rundt gjennom ørkenveien mot Sivsjøen. Israels barn dro opp væpnet ut av Egypt.

  • 2 Mos 3:21
    71%

    21Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne. Når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

  • 2 Mos 11:1
    71%

    1Herren sa til Moses: "Jeg vil bringe nok et slag over farao og Egypt. Etterpå vil han la dere gå herfra. Når han endelig lar dere gå, vil han faktisk jage dere ut av landet.

  • 2 Mos 3:18
    71%

    18De skal lytte til deg, og du og Israels eldste skal gå til kongen av Egypt og si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få gå tre dagsreiser ut i ørkenen så vi kan ofre til Herren vår Gud.'

  • 2 Mos 11:8
    71%

    8Alle dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg, og de skal si ‘Gå ut, du og hele folket som følger deg!’ Deretter skal jeg gå ut.” Moses forlot farao i stor vrede.

  • 2 Mos 32:12
    71%

    12Hvorfor skal egypterne si:

  • 1 Mos 47:19
    71%

    19Hvorfor skal vi dø for dine øyne, vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, og vi vil være faraos slaver, og gi oss korn for å så jorden, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vil ikke ligge øde."

  • 2 Mos 12:27
    71%

    27Da skal dere si: Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi israelittenes hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hus. Så bøyde folket seg og tilbad.