Hosea 11:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut av Egypt kalte jeg min sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 4:22 : 22 Da skal du si til Farao: 'Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil holde regnskap med henne for baal-dagene da hun brente røkelse til dem og smykket seg med ringer og smykker og gikk etter sine elskere, men glemte meg, sier Herren.
  • 5 Mos 7:7 : 7 Herren elsket dere ikke og valgte dere ikke fordi dere var mer tallrike enn alle andre folk, for dere var det minste av alle folk.
  • Jer 2:2 : 2 Gå og rop i Jerusalems ører: 'Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som brud, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.'
  • Hos 12:9 : 9 Efraim sier: "Riktignok har jeg blitt rik, jeg har funnet fortjeneste til meg selv. Ingen av hans arbeid kan få meg til å finne noen urettferdighet som er en synd."
  • Hos 12:13 : 13 Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en kvinne, og for en kvinnes skyld voktet han.
  • Hos 13:4 : 4 Men jeg er Herren din Gud, fra landet Egypt. Du skal ikke kjenne noen Gud foruten meg, og det finnes ingen Frelser uten meg.
  • Mal 1:2 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau bror til Jakob? sier Herren, men jeg elsket Jakob.
  • Esek 16:6 : 6 Da jeg gikk forbi deg og så deg ligge der i blodet, sa jeg til deg: Lev! Ja, jeg sa til deg: Lev i ditt blod!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:2-4
    3 vers
    79%

    2Jo mer de ble kalt, desto mer trakk de seg bort. De ofret til Ba'alene og brente røkelse til gudebilder.

    3Likevel var det jeg som lærte Efraim å gå, jeg tok dem på armene, men de forsto ikke at det var jeg som helbredet dem.

    4Med kjærlighetsbånd dro jeg dem, med kjærlighetsrep, og jeg var for dem som en som løfter åket av kinnene deres, og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

  • 2 Mos 4:22-23
    2 vers
    78%

    22Da skal du si til Farao: 'Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.

    23Jeg sa til deg: La min sønn dra så han kan tjene meg. Men du nektet å la ham dra, se, jeg vil nå drepe din sønn, din førstefødte.'"

  • Amos 3:1
    77%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten som jeg førte opp fra landet Egypt:

  • Sal 114:1
    77%

    1Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk,

  • Jer 3:19
    75%

    19Jeg sa: Hvordan skal jeg gi deg plass blant barna og gi deg et ønsket land, en prektig arv blant nasjonene? Jeg sa: Du skal kalle meg Far og ikke vende deg bort fra meg.

  • Jer 31:9-10
    2 vers
    74%

    9Med gråt skal de komme, og mens de ber om nåde, vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem til rennende vann, på en jevn vei hvor de ikke vil snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

    10Hør Herrens ord, nasjoner, forkynn det fjernt over øyene og si: Han som spredte Israel, skal samle dem igjen og vokte dem som en gjeter sin flokk.

  • Hos 12:13
    74%

    13Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en kvinne, og for en kvinnes skyld voktet han.

  • Jes 1:2
    74%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • 2 Mos 13:8
    73%

    8Du skal fortelle din sønn på den dag: ‘Dette gjør Herren for meg da jeg dro ut fra Egypt.’

  • Jer 31:20
    73%

    20Er Efraim en dyrebar sønn for meg, et barn av fryd? For så ofte jeg taler mot ham, husker jeg fortsatt på ham. Derfor er mitt hjerte urolig for ham, jeg vil forbarme meg over ham, sier Herren.

  • Dom 6:8
    73%

    8sendte Herren en profet til Israels barn, som sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og ut av trellehuset.

  • 3 Mos 25:55
    73%

    55For Israels barn er mine tjenere, mine tjenere som jeg førte ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 13:14
    73%

    14Når din sønn spør deg i fremtiden: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra slavehuset.’

  • Hos 11:8
    73%

    8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg utlevere deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Admah? Hvordan kan jeg sette deg som Seboim? Hjertet mitt vendes i meg, all min medfølelse vekkes.

  • Amos 9:7
    73%

    7Er dere ikke som sudanere for meg, Israels barn? sier Herren. Jeg førte Israel opp fra Egypt, filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir.

  • 1 Sam 10:18
    72%

    18Og han sa til Israels folk: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og reddet dere fra egypternes hånd og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.'

  • Jer 11:4
    72%

    4Pakten som jeg befalte deres forfedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av jernovnen, da jeg sa: Hør min røst og gjør etter alt som jeg befaler dere, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jes 44:1
    72%

    1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • Jer 31:3
    72%

    3Langt borte fra har Herren vist seg for meg: Med evig kjærlighet har jeg elsket deg, derfor drar jeg deg til meg med trofasthet.

  • Dom 11:16
    72%

    16For da de dro opp fra Egypt, vandret Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesh.

  • 2 Mos 3:9-10
    2 vers
    72%

    9Se, nå er israelittenes klagerop kommet opp til meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.

    10Gå nå! Jeg sender deg til farao, og du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.

  • 1 Mos 37:3
    71%

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner fordi han var den yngste, født i hans alderdom. Derfor hadde han laget en vakker flerfarget kappe til ham.

  • Jer 31:1
    71%

    1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.

  • 5 Mos 4:37
    71%

    37Fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres etterkommere etter dem, førte han deg ut av Egypt med sitt store makt.

  • Mal 1:2
    71%

    2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau bror til Jakob? sier Herren, men jeg elsket Jakob.

  • Hos 9:10
    71%

    10Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som de første fruktene på et figentre ble jeg glad i deres fedre. Men de gikk til Baal-Peor og viet seg til skammen, og de ble like vederstyggelige som den de elsket.

  • 1 Sam 12:8
    71%

    8Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo her i dette landet.

  • Amos 2:11
    71%

    11Jeg oppreiste profeter fra deres sønner og nasireere fra deres unge menn. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.

  • Esek 20:5-6
    2 vers
    71%

    5Og si til dem: Så sier Herren Gud: På den dag jeg valgte ut Israel, løftet jeg min hånd mot etterkommerne av Jakobs hus og gjorde meg kjent for dem i Egyptens land. Jeg løftet min hånd mot dem og sa: Jeg er Herren, deres Gud.

    6Den dagen løftet jeg min hånd mot dem, for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste av alle land.

  • Jer 2:2
    71%

    2Gå og rop i Jerusalems ører: 'Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som brud, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.'

  • 5 Mos 6:21
    71%

    21Da skal du svare din sønn: 'Vi var slaver for farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.

  • 2 Kong 17:7
    71%

    7Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren sin Gud, han som førte dem ut av Egyptens land, fra Faraos hånd, kongen av Egypt, og tilbad andre guder.

  • Jes 46:3
    71%

    3Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød.

  • 2 Mos 6:5
    71%

    5Jeg har også hørt sukkene fra Israels barn som egypterne holder i trelldom, og jeg har kommet i hu min pakt.

  • Hos 8:2
    70%

    2De roper til meg: Min Gud, vi kjenner deg, Israel.

  • Jer 11:7
    70%

    7For jeg har sannelig advart deres forfedre fra den dagen jeg førte dem opp fra landet Egypt og fram til denne dag, tidlig og stadfast sa jeg: Hør min røst.

  • Sal 81:11
    70%

    11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.

  • 4 Mos 8:16
    70%

    16For de er helt og holdent gitt til meg fra blant Israels barn, i stedet for alt som åpner mors liv, hver førstefødt blant Israels barn har jeg tatt dem til meg.

  • Mika 7:15
    70%

    15Som på dagen da du dro ut fra Egypts land, vil jeg la dem se mirakler.

  • Jer 34:13
    70%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av slavehuset, og sa:

  • Esek 20:10
    70%

    10Så førte jeg dem ut av Egyptens land og inn i ørkenen.

  • Ordsp 4:3
    70%

    3Da jeg var en sønn hos min far, sart og min mors ene barn,

  • 5 Mos 7:8
    70%

    8Men fordi Herren elsker dere og holder den ed han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med mektig hånd og løskjøpt dere fra slavehuset, fra Faraos, kongen av Egypts hånd.