Salmenes bok 114:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:3 : 3 Da sa Moses til folket: «Husk denne dagen da dere dro ut fra Egypt, fra slavehuset, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises syret brød.
  • Sal 81:5 : 5 For det er en forskrift for Israel, en rett for Jakobs Gud.
  • 1 Mos 42:23 : 23 23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han brukte en tolk mellom dem.
  • 2 Mos 12:41-42 : 41 Da de 430 årene var til ende, på den dagen, dro alle Herrens hærer ut fra Egypt. 42 Det var en natt å minnes for Herren, som brakte dem ut av Egypt. Denne natten er Herrens, en minnenatt for alle Israels barn gjennom alle slekter.
  • Jes 11:16 : 16 Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.
  • 2 Mos 20:2 : 2 Jeg er Herren din Gud, som har ført deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
  • 5 Mos 16:1 : 1 Husk måneden for vår, og hold påske for Herren din Gud, for i måneden for vår førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
  • 5 Mos 26:8 : 8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med store skremmende tegn, med tegn og under.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:1
    77%

    1Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut av Egypt kalte jeg min sønn.

  • Sal 114:2-3
    2 vers
    77%

    2ble Juda hans helligdom, Israel hans kongedømme.

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

  • Dom 11:16
    75%

    16For da de dro opp fra Egypt, vandret Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesh.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    74%

    17Da farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmest. For Gud sa: ‘For at folket ikke skal angre når de ser krig og vende tilbake til Egypt,’

    18førte Gud folket rundt gjennom ørkenveien mot Sivsjøen. Israels barn dro opp væpnet ut av Egypt.

  • Sal 81:5
    74%

    5For det er en forskrift for Israel, en rett for Jakobs Gud.

  • Sal 105:23
    74%

    23Israel kom til Egypt, Jakob bodde som fremmed i Hams land.

  • 2 Mos 1:1
    73%

    1Dette er navnene på Israels sønner som dro til Egypt sammen med Jakob; hver mann kom med sitt hus.

  • 1 Sam 12:8
    72%

    8Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo her i dette landet.

  • Hos 12:13
    72%

    13Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en kvinne, og for en kvinnes skyld voktet han.

  • 4 Mos 33:1
    72%

    1Dette er reisene til israelittene som dro ut fra Egypt, ordnet i grupper, under ledelse av Moses og Aron.

  • 1 Sam 10:18
    72%

    18Og han sa til Israels folk: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og reddet dere fra egypternes hånd og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.'

  • Sal 135:4
    71%

    4For Herren har utvalgt Jakob for seg, Israel som sin eiendom.

  • 2 Mos 19:1
    71%

    1I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.

  • Amos 3:1
    71%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten som jeg førte opp fra landet Egypt:

  • Jer 2:4
    71%

    4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slekter i Israels hus!

  • 1 Krøn 17:21
    71%

    21Hvem er som ditt folk Israel, det eneste folket på jorden som Gud kom for å løskjøpe seg som sitt folk, så du kan gjøre deg et navn gjennom store og skremmende gjerninger ved å drive bort nasjoner foran ditt folk, som du løskjøpte fra Egypt?

  • Sal 105:38
    71%

    38Egypt gledet seg da de dro ut, for redselen for dem hadde falt på dem.

  • 1 Krøn 16:19-20
    2 vers
    71%

    19Da dere var få i antall, en liten gruppe og fremmede der.

    20De vandret fra folk til folk, fra ett rike til et annet.

  • 2 Mos 12:51
    71%

    51Denne dagen førte Herren Israels barn ut av Egypt, etter deres hærer.

  • 4 Mos 20:15
    71%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 5 Mos 4:20
    71%

    20men dere har Herren tatt og ført ut av jernets smelteovn, ut av Egypt, for å være sitt eiendomsfolk som dere er i dag.

  • 2 Mos 12:41
    71%

    41Da de 430 årene var til ende, på den dagen, dro alle Herrens hærer ut fra Egypt.

  • 2 Mos 12:1
    71%

    1Herren sa til Moses og til Aron i landet Egypt:

  • Sal 136:11
    70%

    11Han som førte Israel ut fra dem, hans miskunn varer evig.

  • 2 Mos 14:30
    70%

    30På den dagen frelste Herren Israel ut av egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på havets strand.

  • Jes 14:1
    70%

    1For Herren vil vise nåde til Jakob, og igjen velge Israel og la dem få bo på sitt eget land. Utlendinger skal slutte seg til dem og bli forenet med Jakobs hus.

  • Dom 6:8
    70%

    8sendte Herren en profet til Israels barn, som sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og ut av trellehuset.

  • Sal 105:12-13
    2 vers
    70%

    12Da de var få i antall, få og fremmede i landet.

    13De dro fra folk til folk, fra ett kongerike til et annet folk.

  • 2 Mos 13:14
    70%

    14Når din sønn spør deg i fremtiden: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra slavehuset.’

  • 2 Mos 3:10
    70%

    10Gå nå! Jeg sender deg til farao, og du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.

  • 2 Mos 14:3
    70%

    3Farao vil si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

  • 2 Mos 20:2
    70%

    2Jeg er Herren din Gud, som har ført deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

  • 2 Kong 17:7
    70%

    7Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren sin Gud, han som førte dem ut av Egyptens land, fra Faraos hånd, kongen av Egypt, og tilbad andre guder.

  • Jos 24:17
    70%

    17For Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra trellehuset, og gjorde store tegn for våre øyne. Han bevarte oss langs hele veien vi vandret og blant alle folkeslagene vi passerte.

  • Esek 20:10
    70%

    10Så førte jeg dem ut av Egyptens land og inn i ørkenen.

  • 2 Mos 6:13
    70%

    13Men Herren talte til Moses og Aron og ga dem befalinger til Israels barn og til farao, Egypts konge, om å føre Israels barn ut av Egypt.

  • Jes 11:16
    69%

    16Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.

  • Esek 3:5
    69%

    5For ikke til et folk med ukjent språk og vanskelig tale er du sendt, men til Israels hus.

  • 5 Mos 26:8
    69%

    8Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med store skremmende tegn, med tegn og under.

  • Jer 10:1
    69%

    1Hør det ordet som Herren har talt til dere, Israels hus.

  • Sal 137:4
    69%

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Mika 7:15
    69%

    15Som på dagen da du dro ut fra Egypts land, vil jeg la dem se mirakler.

  • 2 Mos 14:25
    69%

    25Han fjernet hjulene på deres vogner, så det ble vanskelig å styre dem. Egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

  • Jes 44:1
    69%

    1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • Jer 5:15
    69%

    15Se, jeg fører over dere et folk fra fjerne land, Israels hus, sier Herren. Det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk du ikke forstår språket til, og hvis tale du ikke kan skjønne.