Jeremia 20:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Forbannet være den dag jeg ble født! Måtte den dag min mor fødte meg, ikke bli velsignet!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 15:10 : 10 Ved meg, min mor, for at du fødte meg som en mann for strid og kamp for hele landet. Jeg har ikke gitt lån, de har ikke lånt meg noe, og likevel forbanner alle meg.
  • Job 3:3-9 : 3 «Bånd være den dagen jeg ble født, og natten som sa: 'Det er unnfanget en gutt!' 4 La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke søke den, og lyset ikke skinne over den. 5 Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet. 6 La natten bli fanget av mørket, og ikke regnes med blant årets dager, eller komme inn i månedens antall. 7 Ja, se, den natten skal være ufruktbar, ingen glede skal komme inn i den. 8 La de som forbanner dager, de som er parate til å mane fram Leviatan, forbanne den. 9 La dens morgenstjerner bli mørke; la den vente på lyset forgjeves og aldri se dagens første glimt. 10 For den lukket ikke dørene til min mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne. 11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors livet, hvorfor gikk jeg ikke bort ved å forlate livmoren? 12 Hvorfor kom knærne meg i møte, og hvorfor lot brystene meg die? 13 For nå kunne jeg ha ligget rolig, jeg kunne ha sovnet og vært i ro, 14 med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv. 15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv. 16 Eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært til; som barn som aldri så lyset.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:15-18
    4 vers
    85%

    15Forbannet være den mann som brakte min far bud om at jeg var født, en sønn, og gledet ham stort!

    16Måtte han bli som de byene Herren ødela uten medfølelse. Måtte han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid.

    17For hvorfor ble jeg ikke drept i mors liv, så min mor ble min grav og hennes liv et evig foster?

    18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for bare å se slit og sorg, så mine dager ender i skam?

  • Job 3:1-4
    4 vers
    81%

    1Deretter åpnet Job sin munn og forbannet dagen han ble født.

    2Job tok til orde og sa:

    3«Bånd være den dagen jeg ble født, og natten som sa: 'Det er unnfanget en gutt!'

    4La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke søke den, og lyset ikke skinne over den.

  • Jer 15:10
    77%

    10Ved meg, min mor, for at du fødte meg som en mann for strid og kamp for hele landet. Jeg har ikke gitt lån, de har ikke lånt meg noe, og likevel forbanner alle meg.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    75%

    18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg kunne ha dødd uten å bli sett.

    19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.

    20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,

  • Job 3:7-11
    5 vers
    74%

    7Ja, se, den natten skal være ufruktbar, ingen glede skal komme inn i den.

    8La de som forbanner dager, de som er parate til å mane fram Leviatan, forbanne den.

    9La dens morgenstjerner bli mørke; la den vente på lyset forgjeves og aldri se dagens første glimt.

    10For den lukket ikke dørene til min mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.

    11Hvorfor døde jeg ikke fra mors livet, hvorfor gikk jeg ikke bort ved å forlate livmoren?

  • Ordsp 30:11
    74%

    11Det er en slekt som forbanner sin far og som ikke velsigner sin mor.

  • Job 3:16
    72%

    16Eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært til; som barn som aldri så lyset.

  • Sal 109:17
    72%

    17Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.

  • 5 Mos 27:16
    71%

    16Forbannet er den som ringeakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Sal 51:5
    71%

    5For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

  • Esek 16:4-5
    2 vers
    70%

    4Om din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlesnoren din skåret av, du ble ikke vasket i vann for å bli renset, og du ble verken gnidd med salt eller svøpet.

    5Ingen øyne syntes synd på deg, så de gjorde noe av dette mot deg av medfølelse. Du ble kastet ut på marken, foraktet på dagen du ble født.

  • Sal 73:14
    70%

    14For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.

  • 5 Mos 28:16-19
    4 vers
    70%

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken.

    17Forbannet skal din kurv være og ditt baketrau.

    18Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

    19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.

  • Job 14:1
    69%

    1Mennesket, født av kvinne, har få dager og fullt av uro.

  • Sal 109:14
    69%

    14La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.

  • Ordsp 20:20
    69%

    20Den som forbanner sin far og mor, hans lampe skal slokkes i det dypeste mørke.

  • Job 1:21
    69%

    21og sa: 'Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Lovet være Herrens navn.'

  • Sal 22:10
    69%

    10For du er den som dro meg frem fra morslivet, du gav meg trygghet ved min mors bryst.

  • 1 Mos 27:13
    69%

    13Da sa hans mor til ham: 'Din forbannelse komme over meg, min sønn. Bare hør på min stemme, og gå og hent meg de kjeene.'

  • Job 31:29-30
    2 vers
    69%

    29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—

    30og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;

  • Jer 20:13
    69%

    13Syng for Herren, lovpris Herren! For han har reddet den fattiges liv fra onde menneskers hånd.

  • 4 Mos 23:8
    69%

    8«Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvordan kan jeg fordømme den Herren ikke fordømmer?»

  • Klag 3:14
    68%

    14Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang.

  • Job 17:14
    68%

    14Jeg har sagt til graven: 'Du er min far', til marker: 'Min mor og søster'.

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9Den som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod er på ham.

  • 2 Sam 16:11-12
    2 vers
    68%

    11David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: Se, min egen sønn, han som kom fra mitt indre, søker mitt liv. Hvor mye mer da denne Benjaminitt? La ham være, og la ham forbanne, for Herren har sagt til ham.

    12Kanskje Herren vil se min nød og gi meg godt igjen i stedet for denne forbannelsen i dag.

  • Sal 37:22
    68%

    22For de som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli avskåret.

  • Jes 45:10
    67%

    10Ve den som sier til en far: Hva avler du? og til en kvinne: Hva føder du?

  • Jer 22:26
    67%

    26Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.

  • Job 19:18
    67%

    18Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

  • Sal 109:12
    67%

    12La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.

  • Job 7:16
    67%

    16Jeg forakter det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er som et fåfengt pust.