Jeremia 47:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke hvile? Vend tilbake til sliren din, ro deg ned og vær stille.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:12 : 12 Over alle høydene i ørkenen kommer ødeleggere, for Herrens sverd fortærer fra den ene kanten av landet til den andre. Ingen fred finnes for noe kjøtt.
  • Esek 21:3-5 : 3 Og si til sørlige skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg setter ild på deg, og den skal fortære alle grønne og tørre trær. Den flammende ilden skal ikke slukke, og fra sør til nord skal alle ansikter bli brent av den. 4 Alle mennesker skal se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slukkes. 5 Da sa jeg: Å, Herre Gud, de sier om meg: 'Forteller han ikke bare lignelser?'.
  • Esek 21:30 : 30 Og du, vanærede onde fyrste i Israel, hvis dag kommer, når misgjerningen har ført til straffens ende.
  • Jer 15:3 : 3 Jeg vil sende fire slags ødeleggende straffer mot dem, sier Herren: Sverdet for å drepe, hundene for å slepe bort, himmelens fugler og jordens dyr for å spise og ødelegge.
  • Jer 25:27 : 27 Da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli beruset, kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Jer 51:20-23 : 20 Du er en hammer for meg, et våpen for krig. Med deg skal jeg knuse folkeslag, med deg skal jeg ødelegge kongedømmer. 21 Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem. 22 Med deg skal jeg knuse mann og kvinne, med deg skal jeg knuse gammel og ung. Med deg skal jeg knuse gutt og jomfru. 23 Med deg skal jeg knuse gjeteren med flokken hans, med deg skal jeg knuse bonden med oksen hans. Med deg skal jeg knuse stattholdere og ledere.
  • Esek 14:17 : 17 Eller om jeg lot sverd komme over landet og sa: La sverdet gå gjennom landet, og jeg utslettet mennesker og dyr derfra,
  • 5 Mos 32:41-42 : 41 når jeg skjerper mitt flammende sverd, og min hånd griper dom, vil jeg gjengjelde hevn over mine fiender og lønne dem som hater meg. 42 Jeg vil få mine piler beruset av blod, og mitt sverd skal sluke kjøtt, fra de drepte og fangene, fra fiendens håredde hoder.'
  • 2 Sam 2:26 : 26 Abner ropte til Joab: Skal sverdet fortsette å sluke for alltid? Vet du ikke at det ender i bitterhet? Hvor lenge vil du vente før du ber folket slutte å forfølge sine brødre?
  • 1 Krøn 21:27 : 27 Herren befalte engelen, og han satte sitt sverd tilbake i sliren.
  • Sal 17:13 : 13 Reis deg, Herre, konfronter dem, kast dem ned. Red min sjel fra de onde med ditt sverd.
  • Jes 10:5 : 5 Ve Assur, min vredes stav, og i deres hånd er min harme.
  • Jes 10:15 : 15 Vil øksen rose seg over den som bruker den, eller vil sagen forherlige seg over den som bruker den? Som skulle staven svinge den som løfter den, eller klubben løfte den som ikke er tre.
  • Jer 4:21 : 21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre trompetlyden?
  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 47:7
    86%

    7Hvordan kan den hvile, når Herren har gitt den et oppdrag? Mot Ashkelon og kysten av havet har den et oppdrag.

  • Jer 47:5
    78%

    5Gaza er blitt skallet. Ashkelon er stille, og resten av deres dal. Hvor lenge vil du skjære deg selv?

  • Esek 21:9
    69%

    9Fordi jeg skal utslette både rettferdige og onde iblant deg, skal mitt sverd komme ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    69%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn; de skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som påminner HERREN, hold ikke opp!

    7Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.

  • 1 Krøn 21:27
    69%

    27Herren befalte engelen, og han satte sitt sverd tilbake i sliren.

  • Esek 21:11
    68%

    11Og du, menneskesønn, stønn i hjertesorg og i bitterhet, du skal stønn foran deres øyne.

  • Esek 21:3-5
    3 vers
    68%

    3Og si til sørlige skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg setter ild på deg, og den skal fortære alle grønne og tørre trær. Den flammende ilden skal ikke slukke, og fra sør til nord skal alle ansikter bli brent av den.

    4Alle mennesker skal se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slukkes.

    5Da sa jeg: Å, Herre Gud, de sier om meg: 'Forteller han ikke bare lignelser?'.

  • Esek 11:8
    68%

    8Dere fryktet sverdet, og et sverd skal jeg bringe over dere, sier Herren Gud.

  • 3 Mos 26:6
    68%

    6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal ligge uten frykt. Jeg vil fjerne ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom deres land.

  • Esek 32:11
    68%

    11For så sier Herren Gud: 'Babylons konges sverd skal komme over deg.'

  • Jer 25:37
    68%

    37De fredelige boligene er stille på grunn av Herrens brennende sinne.

  • Nah 1:12
    68%

    12Så sier Herren: Selv om de er fullendte og mange, skal de bli avskåret og forsvinne. Også om jeg har latt deg lide, vil jeg ikke la deg lide mer.

  • Jes 14:7
    68%

    7Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.

  • 3 Mos 26:35
    68%

    35Så lenge det ligger øde, skal det hvile, for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.

  • Sal 45:3
    68%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Jes 42:14
    68%

    14Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.

  • Jer 50:36-37
    2 vers
    67%

    36Et sverd mot praterne, de vil bli dårer. Et sverd mot deres mektige menn, de vil bli motløse.

    37Et sverd mot deres hester og stridsvogner, og alt den blandete flokken midt i dem, de vil bli som kvinner. Et sverd mot deres skatter, de vil bli ranet.

  • Jes 49:2
    67%

    2Han har gjort min munn til et skarpt sverd, gjemt meg i skyggen av sin hånd; han har gjort meg til en polert pil, gjemt meg i sitt kogger.

  • Esek 21:28
    67%

    28For dem er det som en falsk spådom i deres øyne; de har preg av eder over seg. Men han minner om deres misgjerning for å ta dem til fange.

  • Esek 14:17
    67%

    17Eller om jeg lot sverd komme over landet og sa: La sverdet gå gjennom landet, og jeg utslettet mennesker og dyr derfra,

  • Sal 17:13
    67%

    13Reis deg, Herre, konfronter dem, kast dem ned. Red min sjel fra de onde med ditt sverd.

  • Sal 46:9-10
    2 vers
    67%

    9Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har utført på jorden.

    10Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, brenner stridsvognene i ild.

  • Jes 2:4
    67%

    4Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Sal 6:3
    66%

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.

  • Esek 21:30
    66%

    30Og du, vanærede onde fyrste i Israel, hvis dag kommer, når misgjerningen har ført til straffens ende.

  • Job 19:29
    66%

    29Frykt for sverdet, for vrede gir straff med sverd, så dere skal vite at det finnes en dom.

  • Amos 1:8
    66%

    8Jeg vil utrydde innbyggerne av Ashdod og ham som holder septeret i Ashkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de gjenværende av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.

  • Sal 89:46
    66%

    46Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.

  • Jer 51:50
    66%

    50De som unnslapp sverdet, la dere ikke bli stående. Husk Herren fra det fjerne og la Jerusalem komme inn i hjertet.

  • Sal 149:6
    66%

    6Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd,

  • Esek 16:42
    66%

    42Da vil jeg la min vrede stille, og min nidkjærhet vil vike bort fra deg. Jeg vil bli stille og ikke mer bli vred.

  • Jer 25:31
    66%

    31Lyden vil nå til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene og dømmer alle mennesker. De onde vil han overgi til sverdet, sier Herren.

  • Jes 34:5
    66%

    5For mitt sverd er mettet i himmelen; det skal komme ned over Edom, over folket jeg har bestemt for dom.

  • Mika 4:3
    66%

    3Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Esek 29:8
    66%

    8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer med sverdet mot deg, og jeg vil utrydde både mennesker og dyr fra deg.

  • Esek 21:13
    66%

    13Herrens ord kom til meg igjen, og det lød:

  • Jes 14:3
    66%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,

  • Jer 6:25
    66%

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.

  • 2 Krøn 20:30
    66%

    30Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.

  • Sak 13:7
    65%

    7Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som er min venn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Jes 41:1
    65%

    1Vær stille for meg, øyer, og folkeslag, forny deres styrke. La dem nærme seg, så skal de tale. La oss sammen nærme oss for dom.

  • Esek 32:20
    65%

    20Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort.

  • Jer 4:21
    65%

    21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre trompetlyden?