Jobs bok 31:5
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?
11Min fot har holdt seg på hans sti; jeg har fulgt hans vei og ikke veket av.
9Om hjertet mitt er forført av en kvinne og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.
2Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; frels meg og vær nådig mot meg.
37Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
38Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen,
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren uten å vakle.
24Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
25om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
26om jeg har sett solen lyse, eller månen ferde så praktfullt,
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
28også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
33Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
4Selv om jeg virkelig har feilet, hviler min feil hos meg.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
11"Han setter mine føtter i blokken, han vokter alle mine veier."
11Kan jeg renvaskes med urettferdige vekter og en pung med falske vektsteiner?
37Du gjorde jorden bred under meg, mine ankler vaklet ikke.
29Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
31La ham ikke stole på tomhet, og derfor bli ført på villspor, for tomhet skal bli hans belønning.
16For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.
16For nå teller du mine skritt, men du vil ikke holde vakt over min synd.
23Alle hans lover hadde jeg for øyet, og hans forskrifter vendte jeg ikke fra meg.
15Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.
24Ulastelig var jeg for ham og voktet meg fra min synd.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet betalte han meg.
36Du gir meg din frelseskjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
6I dine hender overgir jeg min ånd; du har løskjøpt meg, Herre, sannhetens Gud.
22For jeg fulgte Herrens veier og har ikke vært ond imot min Gud.
3For din kjærlighet er for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
20Selv om jeg var uskyldig, ville min egen munn fordømme meg. Hvis jeg var skyldfri, ville den gjøre meg vrang.
13Sannelig, for ingenting har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
2Uten kunnskap er sjelen ikke bra; den som er for hastig, synder.
5Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk; med harpen vil jeg tolke mine gåter.
6Mine fiender snakker ondt om meg: 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
5Den som er trygg forakter ulykker, klare for dem som vakler.
15Vil du holde deg til den gamle veien som onde menn har vandret på?
9Den som vandrer i oppriktighet, går trygt, men den som vrir sine veier, bli kjent.
11La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
5Så sier Herren: 'Hva urett fant dine fedre i meg, siden de fjernet seg fra meg og fulgte tomme avguder og ble tomme selv?'
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
25Hvis dette ikke er slik, hvem kan motbevise meg og gjøre mine ord til intet?
21om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.