Klagesangene 4:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De som pleide å spise delikatesser, ligger forlatt i gatene; de som vokste opp i purpur, klemmer om søppelhaugene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 Dere skyver den onde dag langt bort og bringer nær voldens trone. 4 Dere som ligger på elfenbenssenger og strekker dere ut på deres divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset. 5 Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter. 6 Dere som drikker vin av boller og salver dere med den fineste olje, men sørger ikke over Josefs fall. 7 Derfor skal de nå bli ført i eksil blant de første, og festgleden til de som strekker seg ut skal opphøre.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere i skarlagen med smykker, som satte guldsmykker på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for sitt hus når snøen kommer, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Og Herren sier: Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og blunkende øyne, går de og trår overdådig og klinger med føttene, 17 derfor skal Herren gjøre Sions døtre skallete, og Herren vil blotte deres skalp. 18 Den dagen vil Herren ta bort skjønnheten av rasslende ankelenker, hodebåndene og halvmånene, 19 øredobbene, armkjedene og slørene, 20 turbanene, armbåndene og beltene, duftflaskene og amulettene, 21 ringene og neseringene, 22 høytidsdraktene, kappene og sjalene og vesker, 23 speilene, det tynne linet og hodeplaggene og slørene. 24 I stedet for vellukt skal det være stank, i stedet for belte, et tau, i stedet for velfrisert hår, skallete steder, i stedet for en fin kjole, sekkerhamp; brennemerke i stedet for skjønnhet. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen. 26 Og hennes porter skal sørge og klage, og hun vil sitte forlatt på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor har forbannelse fortært jorden, og de som bor der bærer skylden. Derfor er jorden innbyggere redusert, og få mennesker er igjen. 7 Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet. 9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den ødelagte byen ligger i ruiner; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet. 12 Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.
  • Jes 32:9-9 : 9 Stå opp, dere sorgløse kvinner, hør min røst, dere selvsikre døtre, lytt til mine ord. 10 Om et år og noen dager skal dere prekare skjelve, dere selvsikre, for drueinnhøstingen vil ikke komme, og høsten vil utebli. 11 Skjelv, dere sorgløse kvinner, skak dere, dere selvsikre; kle dere av, gjør dere nakne og omgjord dere med sekk på hoftene. 12 Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker. 13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, over alle de glade hus, over den jublende by. 14 For palasset skal bli forlatt, den travle byen skal bli forlatt, høyden og tårnet skal være øde for alltid, være vil så bli et sted for villdyrs glede og beite for flokker.
  • Jer 6:2-3 : 2 Den vakre og delikate datter av Sion har jeg sammenlignet med. 3 Hyrder med sine flokker kommer mot henne. De setter opp telt rundt henne; hver av dem beiter på sitt eget område.
  • Jer 9:21-22 : 21 Tal, så sier Herren: Likene av folkene skal falle som gjødsel på markens overflate, som ensters dissekket korn etter høsteren, uten noen som samler. 22 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, la heller ikke den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sin rikdom!
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Selv den mest følsomme mannen blant dere, som aldri har følt seg tvunget, vil vise fiendtlige følelser overfor sin bror, sin hustrus bryst og de overlevende barna, han har latt bli igjen. 55 Han vil ikke gispe av smerte, og han vil forakte dem, slik at han ikke trenger å gi til noen av dem fra kjøttet av sine egne barn, som han vil spise, i den trengsel og angst som dine fiender vil påføre deg. 56 Selv den mest følsomme kvinnen blant dere, som aldri har satt sin fot på jorden, vil vise fiendtlige følelser overfor sin mann, sin sønn og datter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Sågar sjakaler bysser sine unger ved brystet, men datteren av mitt folk har blitt grusom som strutser i ørkenen.

    4Diebarnets tunge klistret seg fast til ganen av tørst; små barn ber om brød, men ingen gir dem.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.

    9Bedre var de drepte med sverdet enn de som er døde av sult, for de døde av sult fortærtes uten å få av markens grøde.

    10Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat i folkets ødeleggelse.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5De mette må arbeide for brød, mens de sultne har fått hvile. Den barnløse føder sju, mens hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Klag 4:6
    73%

    6For datteren av mitt folk har syndet større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten hjelp av menneskehånd.

  • Amos 6:4
    72%

    4Dere som ligger på elfenbenssenger og strekker dere ut på deres divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset.

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på jorden for mitt folks barns ødeleggelse, når barn og spedbarn besvimer på byens torg.

    12De roper til sine mødre: «Hvor er korn og vin?» Mens de besvimer som døde i byens gater, når de utånder sin sjel i sine mødres armer.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.

    5Den sultne spiser hans avling, den tar den selv fra tornenes grep, og tørstende sluker deres eiendom.

  • Jes 5:17
    71%

    17Da vil lammene beite som på sine egne marker, og de ødelagte steder der rike tidligere holdt til skal de fremmede spise.

  • Klag 4:14
    71%

    14De blinde vandrer omkring i gatene, besudlet med blod, og folk kan ikke røre ved klærne deres.

  • Job 30:3
    71%

    3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.

  • Jer 16:4
    71%

    4De skal dø av dødelige sykdommer. De skal ikke bli sørget over eller begravet, men ligge som gjødsel på jordens overflate. De skal omkomme ved sverdet og sulten, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19Disse to ting har rammet deg - hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, hunger og sverd, hvem vil trøste deg?

    20Dine sønner har besvimt, de ligger på gatehjørnene som en antilope i nettet, fulle av Herrens vrede, din Guds trussel.

  • Klag 1:11
    70%

    11Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'

  • Jes 3:5
    70%

    5Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

  • Mika 6:14
    69%

    14Du skal spise, men ikke mettes, og din hunger vil være i ditt indre. Du skal samle, men ikke ta med deg, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5Ingen øyne syntes synd på deg, så de gjorde noe av dette mot deg av medfølelse. Du ble kastet ut på marken, foraktet på dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30Og du, som er ødelagt, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gull, selv om du maler øynene med sminke, pynter du deg forgjeves. Elskerne dine forakter deg, de søker ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4Alle har vendt seg bort, de er alle sammen blitt fordervet; ingen gjør godt, ikke en eneste.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Esek 4:17
    69%

    17slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.

  • Nah 2:10
    69%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.

  • Amos 2:7
    69%

    7De som tramper på de fattiges hoder som om det var jordens støv, og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til den samme piken for å vanære mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,

  • Amos 6:7
    69%

    7Derfor skal de nå bli ført i eksil blant de første, og festgleden til de som strekker seg ut skal opphøre.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.

    5Som ville esler i ørkenen går de ut for å arbeide, ivrige etter rov; de søker mat for barna sine.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

  • Jes 32:12
    69%

    12Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.

  • Jes 28:8
    69%

    8For alle bord er fulle av spy og urenhet, uten et rent sted.

  • Job 15:28
    68%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

  • Hos 4:10
    68%

    10De skal spise og ikke bli mette, hor, men de skal ikke øke, for de har forlatt Herren for å holde seg til.

  • Esek 7:19
    68%

    19De kaster sølvet sitt ut i gatene, og gullet blir til avsky; deres sølv og gull kan ikke redde dem på Herrens vredes dag; deres sult skal det ikke mette, og deres innvoller fylles ikke, for det er blitt en snublestein til deres synd.

  • Sal 14:4
    68%

    4Har alle ugjerningsmenn ingen forstand? De fortærer mitt folk som de eter brød, og påkaller ikke Herren.

  • Hos 4:8
    68%

    8De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres ondskap.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23Det er matflust på de fattiges mark, men noen omkommer uten rettferdighet.

  • Jer 6:26
    68%

    26Datter av mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske. Gjør sorg som for en enebarn, bitre klager, for plutselig kommer ødeleggeren over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.

  • Jes 1:7
    68%

    7Deres land er lagt øde, byene er brent med ild. Deres åkerland, foran øynene deres, blir spist opp av fremmede. Det er som en øde plass ødelagt av fremmede.