Salmenes bok 137:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For der bad de oss som hadde ført oss i fangenskap om sanger, våre undertrykkere krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 15:27 : 27 David hadde på seg en drakt av fint lin, og slik var også alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, leder for sangtjenesten blant sangerne. David hadde også på seg en efod av lin.
  • 1 Krøn 16:7 : 7 Den dagen ga David, gjennom Asaf og hans brødre, i oppgave å takke Herren.
  • Neh 4:2 : 2 De sammensverget seg alle for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der.
  • Sal 9:14 : 14 Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, som jeg lider på grunn av mine fiender, du som løfter meg opp fra dødens porter,
  • Sal 65:1 : 1 For sangmesteren, en salme av David, en sang.
  • Sal 79:1 : 1 Gud, hedningefolk har invadert din arv; de har gjort ditt hellige tempel urent og lagt Jerusalem i ruiner.
  • Sal 80:6 : 6 Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt. 4 Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
  • Jes 35:10 : 10 Herrens løskjøpte skal vende tilbake, de skal komme til Sion med jubel, med evig glede over sine hoder. Fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte bort.
  • Jes 51:11 : 11 De som Herren har forløst skal komme tilbake, de skal komme til Sion med jubel. Evig glede skal krone dem, fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte.
  • Jer 9:11 : 11 Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?
  • Jer 26:18 : 18 Mika fra Moresjet profeterte i Hiskias dage, kongen av Juda, og sa til hele Juda: Så sier Herren over hærskarene: Sion skal pløyes som et jorde, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skog.
  • Jer 31:12-13 : 12 De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg. 13 Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg. De hyler og rister på hodet over datteren Jerusalem. Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:4
    86%

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 137:1-2
    2 vers
    84%

    1Ved elvene i Babel, der satt vi og gråt når vi husket Sion.

    2På pilene i det landet hang vi opp våre harper.

  • Sal 126:1-4
    4 vers
    73%

    1En sang ved festreisene. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.

    2Da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi var glade.

    4Herre, før fangenskapet vårt tilbake som bekker i Negev.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    71%

    18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.

    19Hør derfor, kvinner, Herrens ord! Og la deres ører ta imot hans munns ord. Lær deres døtre å sørge, og hver kvinne sin nabo en klagesang.

  • Sal 53:6
    70%

    6Der ble de grepet av frykt, hvor det ikke var noe å frykte, for Gud spredte knoklene til dem som beleiret deg. Du gjorde dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Klag 5:15
    70%

    15Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Klag 1:3-4
    2 vers
    69%

    3Juda er gått i eksil på grunn av nød og hardt arbeid. Hun bor blant folkene, finner ingen hvile. Forfølgerne har innhentet henne i trengslens tid.

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Sal 106:46
    69%

    46Han lot dem finne nåde hos alle som tok dem til fange.

  • Klag 1:18
    69%

    18Herren er rettferdig, for jeg har trosset hans bud. Hør, alle folkeslag, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Job 30:31
    68%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Jes 65:14
    68%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av ulykkens ånd.

  • Neh 9:36-37
    2 vers
    68%

    36Se, vi er i dag slaver, og landet du ga våre fedre til å ete frukten av og dens gode gaver, se, vi er slaver på det.

    37Og dets rike avkastning tilhører kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og våre husdyr som de vil, og vi er i stor nød.

  • Klag 5:8
    68%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

  • Jes 35:10
    68%

    10Herrens løskjøpte skal vende tilbake, de skal komme til Sion med jubel, med evig glede over sine hoder. Fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte bort.

  • Jer 14:19
    68%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Sal 80:6
    68%

    6Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.

  • Neh 5:4-5
    2 vers
    68%

    4Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Esra 9:9
    67%

    9For vi er slaver, men i vår fangenskap har ikke vår Gud forlatt oss. Han har vist oss nåde i øynene til kongene i Persia, så han har gitt oss en livlinje, gjenoppbygget Guds hus og satt dets ruiner i stand, og gitt oss et gjemmested i Juda og Jerusalem.

  • Klag 1:7
    67%

    7Jerusalem minnes i sin nød og sine lidelser, alle de herlighetene hun hadde i gamle dager, før folket falt for fienden og ingen hjalp dem. Fiendene så på henne og lo av hennes fall.

  • Klag 3:14
    67%

    14Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang.

  • Jes 14:3
    67%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,

  • Sal 81:2
    67%

    2Rop av glede for Gud, vår styrke. Juble for Jakobs Gud.

  • Amos 6:5
    67%

    5Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.

  • Sal 124:3
    67%

    3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;

  • 2 Krøn 6:37
    67%

    37og de tar det til hjertene i det landet hvor de holdes fanget og kommer til deg og ber om nåde i det land de er tatt til fange og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, vi har vært ugudelige.'

  • Mika 2:4
    67%

    4På den dagen skal folk lage en klagesang over dere og si: Vi er helt ødelagt! Mitt folks del er blitt forandret. Hvordan fjerner han den fra meg! Vår eiendom kan han gi til dem som vender seg bort.

  • Jes 64:11
    67%

    11Vil du holde tilbake ved alt dette, Herre? Vil du tie stille og la oss lide så mye?

  • 2 Krøn 29:9
    67%

    9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner og døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Jes 51:11
    67%

    11De som Herren har forløst skal komme tilbake, de skal komme til Sion med jubel. Evig glede skal krone dem, fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte.

  • Jes 52:9
    67%

    9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Neh 12:27
    67%

    27Ved innvielsen av Jerusalems mur kalte de levittene fra alle deres bosteder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielse med glede og lovprisning, med sang, cymbaler, harper og lyrer.

  • Sal 14:7
    67%

    7Å, at frelse for Israel må komme fra Sion! Når Herren vender folkets skjebne, skal Jakob juble, Israel skal glede seg.

  • Klag 5:4-5
    2 vers
    67%

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

  • Jer 31:12
    66%

    12De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg.

  • Jes 42:22
    66%

    22Men dette folket er ranet og plyndret, de er fanget i hull, gjemt i fangehull. De er blitt til rov, uten noen som redder, plyndret, uten noen som sier: 'Gi det tilbake!'.

  • Jes 30:29
    66%

    29Dere skal ha sang som på en natt med hellig fest, og hjertens glede som når man går med fløyte for å komme opp til Herrens fjell, til Israels klippe.

  • Sal 137:8
    66%

    8Å datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gir deg igjen for det du har gjort mot oss.

  • Jer 8:14
    66%

    14Hvorfor sitter vi her stille? Kom, la oss dra til de befestede byene og gå til grunne der. Fordi Herren vår Gud har gitt oss til å gå til grunne, og har latt oss drikke giftig vann, for vi har syndet mot Herren.

  • Jer 8:19
    66%

    19Folket mitts rop høres fra et fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke kongen hennes hos henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine graverte bilder, med fremmede tomheter?

  • Jer 50:33
    66%

    33Så sier Herren hærskarenes Gud: Undertrykt er Israels barn, også Judas barn, og alle som holder dem fanget, nekter å gi slipp på dem.

  • Neh 4:4
    66%

    4Juda sa: 'Kraften hos bærerne svikter, og det er så mye grus. Vi klarer ikke å bygge muren.'