Jobs bok 30:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:15 : 15 Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.
  • Dan 6:18 : 18 En stein ble brakt og lagt over åpningen til hulen, og kongen forseglet den med sitt segl og med sine stormenns segl, slik at intet skulle forandres med hensyn til Daniel.
  • Sal 137:1-4 : 1 Ved elvene i Babel, der satt vi og gråt når vi husket Sion. 2 På pilene i det landet hang vi opp våre harper. 3 For der bad de oss som hadde ført oss i fangenskap om sanger, våre undertrykkere krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!» 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
  • Fork 3:4 : 4 En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse.
  • Jes 21:4 : 4 Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.
  • Jes 22:12 : 12 Den dagen kalte Herren, den Allmektige, dere til gråt, sorg, å barbere hodet, og ikle seg sekkestrie.
  • Jes 24:7-9 : 7 Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet. 9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30
    80%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Klag 5:15
    76%

    15Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    76%

    27Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.

    28Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    76%

    10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.

    11Derfor roper mitt hjerte som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hareset.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Sal 143:4
    74%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    74%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

  • Sal 30:11
    74%

    11Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.

  • Sal 102:5
    74%

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

    16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og skygge dekker mine øyelokk.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.

  • Jer 8:18
    73%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Joel 1:8
    73%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 48:31
    72%

    31Derfor vil jeg rope over Moab, ja rope for hele Moabs skyld, for mennene i Kir-Heres skal jeg sørge.

  • Sal 73:21
    72%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Amos 8:10
    72%

    10Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og gjøre hvert hode skallet. Jeg vil gjøre det som en sorg over en eneste sønn, og enden på det som en bitter dag.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    72%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    72%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet.

  • Sal 55:4
    72%

    4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Jer 48:36
    72%

    36Derfor roper mitt hjerte som fløyter mot Moab, mitt hjerte roper mot mennene i Kir-Heres som fløyter, for rikdommen som ble samlet, er gått tapt.

  • Klag 1:16
    72%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Sal 38:6
    72%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    72%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Sal 92:3
    72%

    3Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene,

  • Sal 137:2
    72%

    2På pilene i det landet hang vi opp våre harper.

  • Sal 32:3
    71%

    3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 38:17
    71%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • Job 31:38
    71%

    38Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen,

  • Jer 8:21
    71%

    21For skaden til mitt folks datter er jeg knust. Jeg sørger, og jeg er overveldet av frykt.

  • Job 3:24
    71%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Sal 42:3
    71%

    3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre frem for Guds ansikt?

  • Klag 3:11
    71%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang.

  • Job 30:25
    71%

    25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?

  • Sal 22:14
    71%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

  • Sal 38:10
    71%

    10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Jer 10:20
    71%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine stenger er brukket. Mine barn er gått bort fra meg, og de er ikke mer; det er ingen til å reise teltet mitt eller sette opp mine tepper.

  • Jes 21:4
    71%

    4Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.

  • Mika 1:8
    71%

    8Derfor vil jeg sørge og klage, gå barføtt og naken. Jeg vil holde klage som sjakalenes, sørge som strutsenes døtre.