Jobs bok 31:38

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:27 : 27 Himmelen vil åpenbare hans synd, og jorden vil reise seg mot ham.
  • Sal 65:13 : 13 Beitene i villmarken drypper, og åsene omgjøres med jubel.
  • Hab 2:11 : 11 For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:39
    82%

    39om jeg har fortært dens avling uten betaling eller brakt dens eier ulykke,

  • Job 31:37
    77%

    37Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.

  • Job 31:7-8
    2 vers
    75%

    7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,

    8måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.

  • Job 31:12-14
    3 vers
    74%

    12For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.

    13Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,

    14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever meg til regnskap, hva skal jeg da svare?

  • Job 21:4
    73%

    4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?

  • Job 19:7-8
    2 vers
    73%

    7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

  • Job 19:5
    72%

    5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,

  • Job 3:24
    72%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Job 16:18
    72%

    18Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.

  • 1 Mos 31:40
    72%

    40Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne.

  • Job 30:25
    72%

    25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?

  • Job 31:35
    72%

    35oh, at noen ville høre meg! Se min signatur! La Den Allmektige svare meg! La min anklager skrive opp anklagen!

  • Job 30:31
    71%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Sal 129:3
    71%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Sal 38:16-18
    3 vers
    71%

    16For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

    18For jeg er på nippet til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 31:16
    71%

    16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller gjort enkers øyne svake,

  • Job 23:2
    71%

    2Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.

  • Job 34:28
    71%

    28De har ført de fattiges skrik opp til ham, og han har hørt de undertryktes rop.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    71%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Job 13:19
    71%

    19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.

  • Job 31:19-20
    2 vers
    71%

    19om jeg har sett noen gå fortapt uten klær, eller en fattig uten et dekkende plagg,

    20om ikke hans hofter velsignet meg fordi han varmet seg med ullen fra mine sauer—

  • Job 7:11
    71%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

  • Jes 38:15
    71%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Sal 55:2
    70%

    2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.

  • Sal 7:3
    70%

    3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.

  • Job 9:31
    70%

    31så vil du dyppe meg i grøften, og mine klær vil avsky meg.

  • Job 31:4
    70%

    4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?

  • Jer 8:18
    70%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Sal 142:2
    70%

    2Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.

  • Jer 48:31
    70%

    31Derfor vil jeg rope over Moab, ja rope for hele Moabs skyld, for mennene i Kir-Heres skal jeg sørge.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Klag 3:8-9
    2 vers
    70%

    8Selv når jeg roper og ber om hjelp, lukker han for min bønn.

    9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.

  • Job 16:20
    70%

    20Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.

  • Jer 13:17
    70%

    17Hvis dere ikke vil lytte, vil min sjel gråte i skjul over stoltheten. Mine øyne vil gråte bittert og tårer vil renne, fordi Herrens flokk er tatt til fange.

  • Job 31:25
    70%

    25om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,

  • Sal 39:12
    70%

    12I straff for synd refset du en mann; du ødela det han elsket som en møll. Hvert menneske er bare forfengelighet, selah.

  • Job 30:28
    70%

    28Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.

  • Job 31:29
    70%

    29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—

  • Job 10:14
    70%

    14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.