Jobs bok 23:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:1 : 1 Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.
  • Job 11:6 : 6 og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dyptgående. Vit da at Gud har glemt noen av dine synder til din fordel.
  • Sal 32:4 : 4 For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 77:2-9 : 2 Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg. 3 På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste. 4 Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela. 5 Du holdt mine øyelokk våkne; jeg ble så urolig, og jeg kunne ikke tale. 6 Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst. 7 Om natten minnes jeg min sang, der jeg grublet i mitt hjerte; min ånd undersøker. 8 Vil Herren forkaste for alltid, og aldri mer vise velvilje? 9 Er hans nåde forsvunnet for alltid? Har hans løfte opphørt for alle slekter?
  • Klag 3:19-20 : 19 Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet. 20 Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.
  • Job 6:2-3 : 2 Å, om bare min sorg ble veid, og min ulykke lagt på vekten. 3 For nå er den tyngre enn sanden ved havet; derfor er mine ord så famlende.
  • Job 7:11 : 11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 23:1
    82%

    1Da svarte Job og sa:

  • Job 6:1-3
    3 vers
    79%

    1Da svarte Job og sa:

    2Å, om bare min sorg ble veid, og min ulykke lagt på vekten.

    3For nå er den tyngre enn sanden ved havet; derfor er mine ord så famlende.

  • Job 23:3
    77%

    3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme fram til hans trone.

  • Job 10:1
    76%

    1Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.

  • Job 21:4
    76%

    4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?

  • Job 3:2
    74%

    2Job tok til orde og sa:

  • Job 7:11
    74%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

  • Klag 3:1
    74%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.

  • Job 3:24
    74%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Sal 38:6
    74%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Jer 10:19
    74%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    73%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Job 27:1-2
    2 vers
    73%

    1Job tok igjen ordet og sa:

    2Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter.

  • Job 19:1-2
    2 vers
    73%

    1Da svarte Job og sa:

    2Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    73%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Sal 73:14
    73%

    14For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.

  • Sal 38:17
    72%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • Sal 73:21
    72%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Job 33:19
    72%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Sal 31:10
    72%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Job 6:10
    72%

    10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.

  • Klag 3:3
    72%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Job 16:6
    72%

    6Men om jeg taler, er min smerte ikke lindret, og hvis jeg holder opp, hva lettelse får jeg?

  • Sal 142:2
    72%

    2Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.

  • Job 9:18
    72%

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Job 34:6
    72%

    6Mot min rett skal jeg lyve; såret er jeg av hans piler uten skyld.

  • Klag 3:39
    72%

    39Hvorfor skulle en levende mann klage, en mann for sine synder?

  • Sal 102:23
    72%

    23når folkene er samlet sammen, og riker for å tjene Herren.

  • Job 7:13
    72%

    13Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lette min klage,

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

  • Job 23:7
    71%

    7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.

  • Sal 42:10
    71%

    10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»

  • Sal 38:2
    71%

    2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

  • Job 21:1
    71%

    1Da tok Job til orde og sa:

  • Job 16:2
    71%

    2Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.

  • Job 31:38
    71%

    38Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen,

  • Job 30:19
    71%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Klag 3:5
    71%

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

  • Jer 45:3
    71%

    3Du sier: Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk, og jeg finner ingen ro.

  • Sal 39:10
    71%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Ordsp 23:35
    71%

    35'De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg skal søke det igjen.'

  • Job 9:27
    71%

    27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min sorg, jeg vil legge bekymringen bak meg og være glad,'