Jeremia 45:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du sier: Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk, og jeg finner ingen ro.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:34-35 : 34 Jakob rev i stykker klærne sine, tok på seg sekkestoff omkring livet og sørget over sin sønn i mange dager. 35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste. Han sa: "Jeg skal gå sørgende ned til min sønn i dødsriket!" Slik sørget hans far over ham.
  • 1 Mos 42:36-38 : 36 36 Jakob deres far sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg! 37 37 Ruben sa til sin far: Du kan drepe mine to sønner hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg. Overlat ham til min hånd, jeg skal bringe ham tilbake til deg. 38 38 Men han sa: Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis en ulykke skulle møte ham på den veien dere drar, vil dere bringe mitt grå hår sorgfullt ned i dødsriket.
  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: Hvorfor plager du din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du har lagt hele dette folkets byrde på meg? 12 Har jeg båret frem hele dette folket, eller fostret dem, som en pleiefar bærer et spedbarn, til det landet du sverget å gi til deres fedre? 13 Hvor skal jeg få kjøtt til å gi hele dette folket? De gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi får spise! 14 Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.
  • Jos 7:7-9 : 7 Og Josva sa: Å, Herre Gud! Hvorfor har du ført dette folket over Jordan, for å overgi oss i amorittenes hånd og la oss omkomme? Hadde vi bare vært tilfreds med å bli på den andre siden av Jordan! 8 Å, Herre! Hva skal jeg si, nå når Israel har vendt seg bort fra sine fiender? 9 Når kanaaneerne og alle innbyggerne i landet hører om det, vil de omringe oss og utrydde vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre med ditt store navn?
  • Job 16:11-13 : 11 Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender. 12 Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg. 13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
  • Job 23:2 : 2 Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.
  • Sal 6:6 : 6 For i døden er det ingen som kommer deg i hu, og i dødsriket, hvem vil prise deg?
  • Sal 27:13 : 13 Hadde jeg ikke trodd at jeg skulle få se Herrens godhet i de levendes land —
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
  • Sal 77:3-4 : 3 På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste. 4 Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela.
  • Sal 120:5 : 5 Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar.
  • Ordsp 24:10 : 10 Hvis du vakler på trengselens dag, er din styrke liten.
  • Jer 8:18 : 18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.
  • Jer 9:1 : 1 Å, om jeg hadde et hvilested i ørkenen for reisende, så skulle jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For alle er de ekteskapsbrytere, en forsamling av svikefulle mennesker.
  • Jer 15:10-21 : 10 Ved meg, min mor, for at du fødte meg som en mann for strid og kamp for hele landet. Jeg har ikke gitt lån, de har ikke lånt meg noe, og likevel forbanner alle meg. 11 Herren sa: Sannelig, jeg vil holde deg på god fot; jeg vil la fienden be om hjelp fra deg i vanskelige og trange tider. 12 Kan jern knuse jern fra nord og kobber? 13 Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten vederlag, på grunn av all din synd og innenfor alle dine grenser. 14 Jeg vil få dine fiender til å krysse over til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, den vil brenne over dere. 15 Herre, du vet, husk meg og ta hånd om meg, hevn meg på mine motstandere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg for din skyld lider hån. 16 Da dine ord ble funnet, åt jeg dem, og dine ord ble til glede og fryd for mitt hjerte. For ditt navn er blitt påkalt over meg, Herren, hærskarenes Gud. 17 Jeg har ikke sittet i lag med de som ler og jubler. På grunn av din hånd har jeg sittet alene, for du har fylt meg med vrede. 18 Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter? 19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg bringe deg tilbake, du skal stå framfor meg. Hvis du skiller det kostbare fra det verdiløse, skal du være som min munn. Måtte de vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem. 20 Jeg vil gjøre deg til en befestet kobbermur mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men ikke seire over deg. For jeg er med deg for å redde deg og utfri deg, sier Herren. 21 Jeg vil redde deg fra de ondes hånd og fri deg fra de voldelige.
  • Jer 20:7-9 : 7 Herre, du har overtalt meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn jeg, og du vant. Jeg er blitt til latter hele dagen, alle spotter meg. 8 For hver gang jeg taler, må jeg rope, må jeg rope ut vold og ødeleggelse. For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen. 9 Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir ordet hans som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i min kropp. Jeg blir trett av å holde det tilbake, og jeg kan ikke. 10 For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.» 11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de som forfølger meg, snuble og ikke vinne. De skal bli svært skamfulle, for de har ikke hatt fremgang. Evig vanære som aldri vil bli glemt. 12 Herren, hærskarenes Gud, som prøver de rettferdige, ser hjerter og sinn. La meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for deg. 13 Syng for Herren, lovpris Herren! For han har reddet den fattiges liv fra onde menneskers hånd. 14 Forbannet være den dag jeg ble født! Måtte den dag min mor fødte meg, ikke bli velsignet! 15 Forbannet være den mann som brakte min far bud om at jeg var født, en sønn, og gledet ham stort! 16 Måtte han bli som de byene Herren ødela uten medfølelse. Måtte han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid. 17 For hvorfor ble jeg ikke drept i mors liv, så min mor ble min grav og hennes liv et evig foster? 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for bare å se slit og sorg, så mine dager ender i skam?
  • Klag 1:13 : 13 Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.
  • Klag 1:22 : 22 La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
  • Klag 3:1-9 : 1 Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav. 2 Han har ført meg bort og latt meg gå i mørke, uten lys. 3 Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen. 4 Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben. 5 Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye. 6 I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden. 7 Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge. 8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, lukker han for min bønn. 9 Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret. 10 Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg. 11 Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene. 12 Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil. 13 Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger. 14 Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang. 15 Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt. 16 Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske. 17 Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er. 18 Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt. 19 Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet.
  • Klag 3:32 : 32 Men om han volder sorg, så viser han også barmhjertighet, i sin store nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:19
    79%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Jer 45:1-2
    2 vers
    79%

    1Dette er ordene profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, slik:

    2Så sier Herren, Israels Gud, til deg, Baruk:

  • Jer 8:18
    74%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Klag 1:11-13
    3 vers
    73%

    11Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Jer 30:15
    72%

    15Hvorfor roper du over din skade, din smerte er uhelbredelig? På grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder har jeg gjort dette mot deg.

  • Jes 21:3
    72%

    3Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Jer 15:18
    71%

    18Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter?

  • Job 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Men om jeg taler, er min smerte ikke lindret, og hvis jeg holder opp, hva lettelse får jeg?

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

  • Job 23:2
    71%

    2Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.

  • Jer 30:12
    71%

    12Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt.

  • Esek 21:6
    71%

    6Herrens ord kom til meg igjen, og det lød:

  • Jer 17:15
    71%

    15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»

  • Jer 15:10
    71%

    10Ved meg, min mor, for at du fødte meg som en mann for strid og kamp for hele landet. Jeg har ikke gitt lån, de har ikke lånt meg noe, og likevel forbanner alle meg.

  • Sal 38:8
    70%

    8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt.

  • Sal 38:17
    70%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • Jer 32:16
    70%

    16Da bad jeg til Herren etter at jeg hadde overgitt kjøpsbrevet til Baruk, sønn av Nerijja, og sa:

  • Jes 57:10
    70%

    10Du ble trett av din mangeferde, men sa aldri: 'Det er uten nytte.' Du fant ny styrke og ble derfor ikke syk.

  • Sal 6:3
    70%

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.

  • Sal 69:20
    70%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Jes 14:3
    70%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,

  • Job 3:26
    70%

    26Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.

  • Sal 38:6
    70%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Sal 120:5
    70%

    5Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar.

  • Jer 14:19
    70%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Jer 45:4
    70%

    4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det som jeg har bygd opp, vil jeg bryte ned, og det som jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele landet.

  • Jes 22:4
    70%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folk.

  • Job 7:13
    70%

    13Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lette min klage,

  • Jer 43:3
    70%

    3Men Baruk, sønn av Nerija, tilskynder deg mot oss for å gi oss i kaldeernes hånd, så de kan drepe oss eller føre oss i eksil til Babel.

  • Jer 23:38
    70%

    38Men hvis dere sier: Herrens byrde, så sier Herren følgende: Fordi dere sier dette ord, Herrens byrde, når jeg har sendt til dere og sagt: Dere skal ikke si Herrens byrde,

  • Klag 1:16
    69%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Klag 1:3
    69%

    3Juda er gått i eksil på grunn av nød og hardt arbeid. Hun bor blant folkene, finner ingen hvile. Forfølgerne har innhentet henne i trengslens tid.

  • Jer 51:64
    69%

    64Så skal du si: Så skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den katastrofen som jeg fører over den. Folket vil være svekket. Så langt Jeremias ord.

  • Jer 14:17
    69%

    17Si dette ordet til dem: Dine øyne skal strømme med tårer dag og natt uten opphør, for jomfruen, mitt folk, er knust med et alvorlig sår, et svært smertelig slag.

  • Job 3:24
    69%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.

  • Sal 73:21
    69%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Mika 7:1
    69%

    1Akk, jeg er som de som samler sommerens frukt, som de som plukker vin druene etter innhøstingen. Det finnes ingen drueklase for å spise, ingen første frukt som sjelen min lengter etter.