Salmenes bok 38:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 3:24 : 24 For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
  • Jes 59:11 : 11 Vi brummer som bjørner, alle som en, og holder bekymringslyder som duer. Vi venter på dom, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Job 30:28 : 28 Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.
  • Sal 22:1-2 : 1 Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David. 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:2-7
    6 vers
    85%

    2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.

    4Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.

    5For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg.

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

    7Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.

  • Sal 38:9-10
    2 vers
    83%

    9Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.

    10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Jer 8:18
    80%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    79%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Sal 109:22
    79%

    22For jeg er fattig og hjelpeløs, jeg har et hjerte gjennomboret av smerte.

  • Sal 38:17-18
    2 vers
    79%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

    18For jeg er på nippet til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    79%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    78%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Sal 55:4
    78%

    4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    78%

    2Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.

  • Sal 143:4
    78%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Jer 4:19
    78%

    19Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte, mitt hjerte er rastløst i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten, hør krigsrop.

  • Sal 73:21
    77%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    76%

    4For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 32:3
    76%

    3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.

  • Jes 38:13-15
    3 vers
    75%

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    14Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Sal 69:20
    75%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Sal 88:15
    75%

    15Hvorfor, Herre, avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Job 3:24
    75%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Job 30:16-18
    3 vers
    74%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

    18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

  • Klag 3:4
    74%

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Sal 25:16-17
    2 vers
    74%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.

    17Mitt hjertes trengsler er blitt store, før meg ut av mine vanskeligheter.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    74%

    27Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.

    28Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.

  • Sal 40:12
    74%

    12Herre, du vil ikke holde tilbake din miskunnhet fra meg. Din nåde og din sannhet vil alltid beskytte meg.

  • Jes 21:3
    74%

    3Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

  • Job 37:1
    74%

    1Også av dette skjelver hjertet mitt og hopper fra sitt sted.

  • Sal 88:3
    73%

    3La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.

  • Sal 69:3
    73%

    3Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.

  • Klag 1:13
    73%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Job 16:12
    73%

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

  • Sal 55:2
    73%

    2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.