Klagesangene 3:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:8 : 8 Se, du ønsker sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
  • Jer 50:17 : 17 Israel var en bortjaget sau, jaget av løver. Først har Assyriakongen fortært det, og deretter gnager Nebukadnesar, Babylons konge, beinet rent.
  • Sal 102:3-5 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper. 4 For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo. 5 Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Sal 31:9-9 : 9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land. 10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.
  • Sal 38:2-8 : 2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme. 3 For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg. 4 Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd. 5 For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg. 6 Miene sår lukter og renner av min dårskap. 7 Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget. 8 For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
  • Job 16:8-9 : 8 Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt. 9 I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.
  • Sal 22:14 : 14 De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    83%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.

    4For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Klag 3:3
    83%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    83%

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Klag 3:11
    82%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    81%

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

  • Job 7:5
    81%

    5Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.

  • Klag 1:13
    80%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Job 19:20
    79%

    20Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.

  • Job 33:21
    79%

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

  • Job 10:11
    79%

    11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    79%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

    18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Sal 31:10
    79%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    78%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

    16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.

    17For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    78%

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    78%

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

    14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

  • Job 30:30
    77%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Klag 3:9
    77%

    9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.

  • Job 31:22
    77%

    22må min skulder falle fra skulderbladet og min arm brytes fra leddet.

  • Sal 38:3
    77%

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.

  • Sal 6:2
    77%

    2Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

  • Jes 38:13
    77%

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 33:19
    76%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Mika 3:3
    76%

    3De spiser kjøttet av mitt folk, flår huden av det og bryter deres ben i stykker og deler dem som kjøtt i gryten, som kjøtt i kokekaret.

  • Job 9:17
    75%

    17Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.

  • Sal 129:3
    75%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Sal 32:3
    75%

    3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Sal 38:7-8
    2 vers
    75%

    7Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.

    8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

  • Sal 51:8
    75%

    8Se, du ønsker sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.

  • Sal 102:23
    75%

    23når folkene er samlet sammen, og riker for å tjene Herren.

  • Job 17:6
    75%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

  • Job 19:26
    74%

    26Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.

  • Sal 39:10
    74%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.