Jobs bok 19:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:5 : 5 Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Klag 4:8 : 8 Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.
  • Job 33:19-22 : 19 Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig. 20 Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat. 21 Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut. 22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.
  • Sal 22:14-17 : 14 De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve. 15 Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg. 16 Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv. 17 For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen. 4 For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 38:3 : 3 For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
  • Sal 102:3 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
  • Klag 3:4 : 4 Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
  • Job 2:4-6 : 4 Satan svarte Herren og sa: «Hud for hud! Alt en mann har, vil han gi for sitt liv. 5 Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.» 6 Herren sa til Satan: «Se, han er i din hånd, men skån hans liv!»
  • Job 7:5 : 5 Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.
  • Klag 5:10 : 10 Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:5
    82%

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 19:21-22
    2 vers
    81%

    21Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

    22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og mettes ikke av mitt kjøtt?

  • Job 19:18-19
    2 vers
    80%

    18Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Klag 3:4
    79%

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Sal 22:13-17
    5 vers
    77%

    13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

    16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.

    17For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.

  • Job 13:14
    77%

    14Hvorfor skulle jeg ta mitt eget kjøtt i tennene eller legge livet mitt i hånden min?

  • Job 16:8-10
    3 vers
    77%

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    76%

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

  • Job 30:30
    75%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Job 33:21
    75%

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

  • Job 10:11
    75%

    11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.

  • Sal 3:7
    74%

    7Jeg skal ikke frykte for titusener av folk som setter seg mot meg fra alle kanter.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    74%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

    18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 7:5
    74%

    5Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.

  • Job 19:26-27
    2 vers
    74%

    26Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.

    27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.

  • Job 31:22
    73%

    22må min skulder falle fra skulderbladet og min arm brytes fra leddet.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    72%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

    16De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    72%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.

  • Job 29:17
    72%

    17Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.

  • Klag 3:11
    72%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Sal 22:19
    72%

    19De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om mitt klesplagg.

  • Klag 1:13
    72%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Sal 38:11
    72%

    11Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.

  • Sal 39:10
    72%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Job 33:19
    71%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Job 19:13
    71%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

  • Job 41:23
    71%

    23Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.

  • Job 6:10
    71%

    10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.

  • Sal 141:7
    70%

    7Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.

  • Sal 38:3
    70%

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.

  • Job 16:13
    70%

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

  • Sal 42:10
    70%

    10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»

  • Job 19:9
    70%

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Job 6:13
    70%

    13Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?