Jobs bok 7:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lette min klage,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 6:6 : 6 For i døden er det ingen som kommer deg i hu, og i dødsriket, hvem vil prise deg?
  • Sal 77:4 : 4 Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela.
  • Job 7:3-4 : 3 slik er jeg blitt til del måneder av tomhet, og netter fylt av slit er tilmålt meg. 4 Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Kvelden blir lang, og jeg mettes med rastløshet til det gryr av dag.
  • Job 9:27-28 : 27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min sorg, jeg vil legge bekymringen bak meg og være glad,' 28 så gruer jeg meg for alle mine lidelser, for jeg vet at du ikke vil renvaske meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:3-4
    2 vers
    81%

    3slik er jeg blitt til del måneder av tomhet, og netter fylt av slit er tilmålt meg.

    4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Kvelden blir lang, og jeg mettes med rastløshet til det gryr av dag.

  • Sal 6:6
    79%

    6For i døden er det ingen som kommer deg i hu, og i dødsriket, hvem vil prise deg?

  • Job 7:11-12
    2 vers
    78%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

    12Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?

  • Job 7:14-15
    2 vers
    77%

    14da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner.

    15Så mitt liv velger kvelning, døden framfor mine bein.

  • Job 3:13
    76%

    13For nå kunne jeg ha ligget rolig, jeg kunne ha sovnet og vært i ro,

  • Job 9:27
    75%

    27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min sorg, jeg vil legge bekymringen bak meg og være glad,'

  • Sal 132:3-4
    2 vers
    75%

    3Jeg vil ikke gå inn i teltet, mitt hus, eller stige opp i min seng.

    4Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk,

  • Job 10:20
    75%

    20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,

  • Job 7:21
    75%

    21Hvorfor tilgir du ikke min misgjerning og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge ned i støvet, og du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.

  • Jer 8:18
    75%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Ordsp 7:16-17
    2 vers
    74%

    16Jeg har dekket sengen min med vakre tepper, med farget lin fra Egypt.

    17Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.

  • Jer 31:26
    74%

    26På dette våknet jeg, og jeg så; min søvn var behagelig for meg.

  • Job 17:13
    74%

    13Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng.

  • Job 4:13
    73%

    13I nattens drømmesyner, når dyp søvn faller over mennesker,

  • Sal 77:2-3
    2 vers
    73%

    2Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.

    3På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste.

  • Job 33:15
    73%

    15I en drøm, et nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sine senger.

  • Sal 41:3
    73%

    3Herren vil beskytte ham og gi ham liv, gjøre ham lykkelig på jorden. Ikke overgi ham til hans fienders makt.

  • Job 10:1
    73%

    1Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.

  • Jes 28:20
    73%

    20For sengen er for kort til å strekke seg ut på, og teppet er for trangt til å vikle seg inn i.

  • Ordsp 3:24
    73%

    24Når du legger deg ned, skal du ikke frykte, og når du hviler, skal søvnen være søt.

  • Job 30:17
    73%

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

  • Sal 3:5
    73%

    5Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige berg. Sela.

  • Sal 63:6
    72%

    6Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.

  • Job 21:4
    72%

    4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?

  • Job 23:2
    72%

    2Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.

  • Job 6:10
    72%

    10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.

  • Job 3:17
    71%

    17Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede.

  • Job 33:19
    71%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Sal 94:19
    71%

    19Når mine tanker fyller meg med uro, da fryder dine trøstende ord min sjel.

  • Sal 4:8
    71%

    8Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har mye korn og vin.

  • Job 3:24
    71%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Klag 1:21
    71%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Sal 139:8
    70%

    8Hvis jeg stiger opp til himmelen, så er du der; hvis jeg setter min seng i dødsriket, se, så er du der.

  • Job 16:6-7
    2 vers
    70%

    6Men om jeg taler, er min smerte ikke lindret, og hvis jeg holder opp, hva lettelse får jeg?

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

  • Job 14:13
    70%

    13Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg!

  • Job 13:19
    70%

    19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Jes 38:13
    70%

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 23:7
    70%

    7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.

  • 1 Mos 31:40
    70%

    40Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 73:21
    70%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Sal 139:11
    70%

    11Om jeg sier: 'Kun mørket skal skjule meg, og lyset om meg blir natt' —

  • Sal 16:7
    70%

    7Jeg vil velsigne Herren, som gir meg råd; også om natten formaner mine nyrer meg.