Jobs bok 31:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

om jeg har sett noen gå fortapt uten klær, eller en fattig uten et dekkende plagg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:6 : 6 For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.
  • Job 24:4 : 4 De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
  • Job 29:13 : 13 Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede.
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse og fattige inn i ditt hus? Når du ser de nakne, dekke dem til, og ikke gjemme deg bort for dem som er av ditt eget kjøtt og blod?
  • 2 Krøn 28:15 : 15 De menn som var nevnt ved navn, reiste seg, og tok fatt i fangene. Alle som var nakne blant dem, kledde de fra byttet, og de gav dem klær, sko, mat, drikke og helbredet dem. De leide dem på esler, til Jeriko, Palmbyen, til deres brødre. Så vendte de tilbake til Samaria.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:20-22
    3 vers
    87%

    20om ikke hans hofter velsignet meg fordi han varmet seg med ullen fra mine sauer—

    21om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da

    22må min skulder falle fra skulderbladet og min arm brytes fra leddet.

  • Job 31:16-18
    3 vers
    81%

    16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller gjort enkers øyne svake,

    17eller spist mitt brød alene, uten at farløse også fikk spise av det;

    18for fra min ungdom har de vokst opp hos meg som hos en far, og fra min mors liv har jeg vært deres veileder—

  • Job 30:25
    75%

    25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?

  • Job 29:11-16
    6 vers
    75%

    11Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.

    12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse uten hjelp.

    13Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede.

    14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban.

    15Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme.

    16Jeg var en far for de trengende, og jeg undersøkte saken for den jeg ikke kjente.

  • Esek 18:16
    74%

    16ikke undertrykker noen, ikke krever pant eller raner, men gir sitt brød til den sultne og dekker de nakne med klær,

  • Job 31:38-39
    2 vers
    74%

    38Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen,

    39om jeg har fortært dens avling uten betaling eller brakt dens eier ulykke,

  • 2 Mos 22:27
    74%

    27Gud skal du ikke forbanne, og en leder i ditt folk skal du ikke tale ille om.

  • Esek 18:7
    72%

    7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,

  • Job 24:7-10
    4 vers
    72%

    7De overnatter nakne uten klær, uten dekke mot kulden.

    8De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.

    9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

  • 1 Mos 31:38-40
    3 vers
    72%

    38I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer.

    39Det som ble revet i hjel, kom jeg ikke til deg med. Jeg tok på meg tapet, enten det ble stjålet om dagen eller om natten.

    40Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 37:25
    72%

    25Jeg har vært ung, og nå er jeg gammel, men jeg har ikke sett en rettferdig bli forlatt eller hans barn tigge etter brød.

  • Job 22:6
    71%

    6For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.

  • Ordsp 31:20-21
    2 vers
    71%

    20Hun åpner sin hånd for den fattige, og rekker ut hendene til den trengende.

    21Hun frykter ikke for sitt hus når snøen kommer, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

  • Job 31:33
    71%

    33Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,

  • Job 22:9
    71%

    9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.

  • Jes 58:7
    70%

    7Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse og fattige inn i ditt hus? Når du ser de nakne, dekke dem til, og ikke gjemme deg bort for dem som er av ditt eget kjøtt og blod?

  • 1 Mos 44:28-29
    2 vers
    70%

    28Den ene dro bort fra meg, og jeg sa: Han har sikkert blitt revet i hjel, og jeg har ikke sett ham siden.

    29Hvis dere nå tar denne også fra meg, og ulykke rammer ham, så vil dere bringe mine grå hår med sorg ned i dødsriket.'

  • Job 31:13
    70%

    13Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,

  • Job 31:31
    70%

    31om ikke mennene i mitt telt har sagt: 'Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?'

  • 2 Sam 12:3
    70%

    3Den fattige hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt. Han oppfostret det, og det vokste opp sammen med ham og barna hans. Det spiste av hans egen mat, drakk av hans kopp, og sov i fanget hans. Det var som en datter for ham.

  • Job 31:29
    70%

    29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—

  • Job 31:26
    69%

    26om jeg har sett solen lyse, eller månen ferde så praktfullt,

  • Jes 51:19
    69%

    19Disse to ting har rammet deg - hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, hunger og sverd, hvem vil trøste deg?

  • Job 3:16
    69%

    16Eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært til; som barn som aldri så lyset.

  • Sal 35:14
    69%

    14Jeg bar meg som for en venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.

  • Job 19:27
    69%

    27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.

  • Joel 1:18
    69%

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

  • Ordsp 31:9
    69%

    9Åpne din munn, døm rettferdig, og forsvar de fattige og trengende.

  • Jer 49:11
    69%

    11La dine farløse barn være, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.

  • Sal 10:14
    69%

    14Men du ser det, du ser nød og mishandling og griper inn. De hjelpeløse overlater saken til deg; du er den som hjelper den farløse.

  • Ordsp 19:17
    69%

    17Den som gir til de fattige, låner til Herren, og han vil gjengjelde ham for hans gjerning.