Salmenes bok 35:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg bar meg som for en venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 24:67 : 67 Da førte Isak henne inn i sin mor Saras telt. Han tok Rebekka, og hun ble hans hustru, og han elsket henne. Slik ble Isak trøstet etter sin mor.
  • 2 Sam 1:11-12 : 11 Da grep David klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham. 12 De holdt sørgehøytid, gråt og fastet til kvelden for Saul og for hans sønn Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.
  • 2 Sam 1:17-27 : 17 Så sang David denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan. 18 Han befalte at Judas sønner skulle lære seg denne buen, som er skrevet ned i «Den rettferdiges bok». 19 Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt! 20 Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke på gatene i Asjkalon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårnes døtre skal juble. 21 Dere Gilboas fjell, la det ikke være dugg eller regn på dere, heller ikke fruktbare marker, for der ble de mektiges skjold vanæret, Sauls skjold ble ikke salvet med olje. 22 Fra de falnes blod, fra de mektiges fett, vendte Jonatans bue ikke tilbake, og Sauls sverd vendte ikke tomt tilbake. 23 Saul og Jonatan, elsket og kjær i livet, ble heller ikke skilt i døden. De var raskere enn ørner, sterkere enn løver. 24 Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere i skarlagen med smykker, som satte guldsmykker på deres klær. 25 Hvordan er heltene falt midt i kampens hete! Jonatan ligger slagen på dine høyder. 26 Jeg sørger over deg, Jonatan, min bror; du var meg så kjær. Din kjærlighet til meg var vidunderlig, mer enn kvinners kjærlighet. 27 Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!
  • Sal 38:6 : 6 Miene sår lukter og renner av min dårskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 35:13
    81%

    13Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sekk og aske; jeg ydmyket min sjel med faste og min bønn vendte tilbake til min favn.

  • Sal 35:15
    79%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Sal 38:6
    75%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Job 30:25
    75%

    25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?

  • Job 30:27-28
    2 vers
    75%

    27Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.

    28Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.

  • Sal 55:12
    73%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    73%

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

    16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og skygge dekker mine øyelokk.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    73%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.

  • Klag 1:12
    72%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

  • Jes 38:14-15
    2 vers
    72%

    14Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Sal 69:10-11
    2 vers
    72%

    10For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og spottende ord fra dem som håner deg har falt over meg.

    11Jeg gråt og fastet, men det ble bare til hån for meg.

  • Sal 69:20
    72%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Jer 10:19
    72%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Sal 31:11
    71%

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Job 6:14
    71%

    14Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.

  • Job 19:19
    71%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Klag 1:16
    71%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Sal 38:17
    71%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • 2 Sam 1:12
    71%

    12De holdt sørgehøytid, gråt og fastet til kvelden for Saul og for hans sønn Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.

  • Ordsp 4:3
    71%

    3Da jeg var en sønn hos min far, sart og min mors ene barn,

  • Job 19:13-14
    2 vers
    71%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

  • Sal 102:9
    71%

    9Hele dagen spottet fiendene meg; de som var rasende mot meg, brukte mitt navn til forbannelse.

  • Sal 131:2
    71%

    2Sannelig, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.

  • Joel 1:8
    71%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

  • Job 29:25
    71%

    25Jeg valgte deres vei og satt som leder, ble sittende som en konge i sin armé, som en som trøster de sørgende.

  • 2 Sam 12:22
    70%

    22Han svarte: 'Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Kanskje vil Herren vise meg nåde, slik at barnet kan leve.'

  • Sal 22:14
    70%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

  • Sal 73:21
    70%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Sal 38:11
    70%

    11Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.

  • Klag 3:20
    70%

    20Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.

  • Job 31:18
    70%

    18for fra min ungdom har de vokst opp hos meg som hos en far, og fra min mors liv har jeg vært deres veileder—

  • Job 17:7
    70%

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.

  • Job 30:31
    70%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Job 16:6
    69%

    6Men om jeg taler, er min smerte ikke lindret, og hvis jeg holder opp, hva lettelse får jeg?

  • Job 2:13
    69%

    13Så satt de med ham på jorden i syv dager og syv netter, uten å si et ord til ham, for de så at hans smerte var meget stor.

  • Sal 39:12
    69%

    12I straff for synd refset du en mann; du ødela det han elsket som en møll. Hvert menneske er bare forfengelighet, selah.

  • Sal 25:16
    69%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.

  • Jer 15:10
    69%

    10Ved meg, min mor, for at du fødte meg som en mann for strid og kamp for hele landet. Jeg har ikke gitt lån, de har ikke lånt meg noe, og likevel forbanner alle meg.

  • Sal 39:2
    69%

    2Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil sette en vokter for min munn så lenge den onde står foran meg.

  • Sal 143:4
    69%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Høys 8:1
    69%

    1Å, om du var som en bror for meg, som ble ammet ved min mors bryst! Dersom jeg fant deg ute, kunne jeg kysse deg uten at noen foraktet meg.