Jobs bok 29:11
Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.
Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, gav det vitnesbyrd om meg,
Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me.
For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Naar et Øre hørte (mig), da prisede det mig salig, og naar et Øie saae mig, da gav det mig Vidnesbyrd.
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
When the ear heard me, it blessed me; and when the eye saw me, it approved me;
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.
For når øret hørte meg, så velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det for meg:
For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
Job’s Benevolence“As soon as the ear heard these things, it blessed me, and when the eye saw them, it bore witness to me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse uten hjelp.
13Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede.
14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban.
15Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme.
16Jeg var en far for de trengende, og jeg undersøkte saken for den jeg ikke kjente.
1Alt dette har mine øyne sett, mine ører har hørt og forstått.
4Hør nå, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
3Da skal øynene som ser, ikke blinde seg, og ørene som hører, skal lytte oppmerksomt.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
11Men du har løftet mitt horn som hos en villokse, jeg er salvet med frisk olje.
21De lyttet til meg og ventet på mine råd, de tiet i stillhet når jeg talte.
12Det hørende øre og det seende øye, begge har Herren skapt.
7Da jeg gikk ut til byporten, tok jeg min plass på torget.
8De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod.
17Jeg skal fortelle deg, lytt til meg, og det jeg har sett, vil jeg dele.
27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
12Et ord snek seg inn til meg, og mitt øre fanget en hvisking av dette.
26om jeg har sett solen lyse, eller månen ferde så praktfullt,
18På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.
9Den som er godhjertet blir velsignet, for han deler sitt brød med den fattige.
13De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
6Lovet være Herren, for han har hørt min bønns røst.
3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
4Som jeg var i mine ungdomsdager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt.
5Da Den Allmektige var med meg, og mine tjenere omgikk meg.
9Skal Han som plantet øret ikke høre? Eller Han som formet øyet ikke se?
16Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen lytter til hans ord.
16Den stod stille, men jeg kunne ikke kjenne dens skikkelse; det var en form foran mine øyne. Det var stille, og så hørte jeg en stemme:
2Må min dom komme fra ditt ansikt, dine øyne ser det som er rett.
28De har ført de fattiges skrik opp til ham, og han har hørt de undertryktes rop.
3For øret prøver ordet som ganen smaker på maten.
21De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
17Hør, hør på mine ord, la min bekjennelse nå deres ører.
15Vend deg bort fra ondskap og gjør godt, søk fred og jag etter den.
19om jeg har sett noen gå fortapt uten klær, eller en fattig uten et dekkende plagg,
25Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter min renhet i hans øyne.
11Se, jeg har ventet på det dere skulle si, jeg har lyttet til deres innsikt mens dere lette etter ord.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
16Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og det gikk ham vel. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg har ikke vært gjenstridig, jeg har ikke vendt meg bort.
20Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.
21om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt dine munns ord.
7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.