Salmenes bok 17:4
Med hensyn til menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg unna voldsmannens stier.
Med hensyn til menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg unna voldsmannens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ordene fra dine lepper holdt meg borte fra ødeleggerens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger: Ved dine leppers ord har jeg holdt meg borte fra de voldeliges stier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg borte fra voldsmennenes stier.
Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved ditt ords lede jeg meg bort fra de voldelige stiers veier.
Når det gjelder menns gjerninger, har jeg holdt meg unna ødeleggerens veier, i samsvar med ordene fra dine lepper.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg, i tråd med dine ord, passet på å unngå voldsmenns veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine ord holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine ord holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Ved menneskenes gjerninger har jeg, etter dine leppers ord, aktet på voldsmannens veier.
Concerning what people do, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Etter menneskers gjerninger, ved dine leppers ord, har jeg voktet meg for de voldsmanns veier.
(Anlangende) Menneskets Gjerninger, (da) haver jeg, jeg efter dine Læbers Ord taget mig vare for Røveres Stier.
Concerning the works of men, by the word of thy li I have kept me from the paths of the destroyer.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg fra ødeleggelsens stier.
Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the paths of the destroyer.
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord voktet meg fra ødeleggelsens veier;
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg borte fra de voldeliges veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
Because of the wordes of thy lippes, I haue kepte me fro the workes of men, in ye waye off the murthurer.
Concerning the workes of men, by the wordes of thy lips I kept mee from the paths of the cruell man.
As touchyng other mens workes: through the wordes of thy lyppes I haue kept me from the way of the violent.
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept [me from] the paths of the destroyer.
As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
As for the actions of people– just as you have commanded, I have not followed in the footsteps of violent men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
4De skjerper tungen som en slange, gift fra en hoggorm har de under leppene. Sela.
11Min fot har holdt seg på hans sti; jeg har fulgt hans vei og ikke veket av.
12Jeg har ikke veket fra hans lips bud, jeg har spart på hans ord mer enn min egen lov.
3Sett, Herre, vakt for min munn, vokt dørens mine lepper.
4La ikke hjertet mitt bøye seg mot noe ondt, for å drive på med ugjerninger sammen med de uredeliges menn. La meg ikke ta del i deres delikatesser.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; og jeg har ikke ønsket dagen av ulykke. Du vet, det som kom fra mine lepper, var åpenbart for ditt åsyn.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet betalte han meg.
22For jeg fulgte Herrens veier og har ikke vært ond imot min Gud.
1Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.
13Med leppene har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
37Du gjorde jorden bred under meg, mine ankler vaklet ikke.
38Jeg forfulgte mine fiender og utryddet dem, vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
4skal mine lepper aldri tale urett og tungen min aldri uttale falskhet.
9Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å holde seg til ditt ord.
10Av hele mitt hjerte søker jeg deg, la meg ikke fare vill fra dine bud.
11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord for at jeg ikke skal synde mot deg.
12for å fri deg fra den ondes vei, fra mennesket som taler falskhet,
9Bevar meg fra de feller som de har lagt for meg, fra de ondskapsfulles snarer.
24Hold deg borte fra falsk tale, fjern løgnens lepper fra deg.
36Du gir meg din frelseskjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
20Så du kan vandre på de godes vei og holde de rettferdiges stier.
7For min munn taler sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8Rettferdig er alle ordene fra min munn, det er intet falskt eller vrangt i dem.
8Han vokter de rettferdiges stier og bevarer sine frommes vei.
9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.
13Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt?
11Jeg lærer deg visdommens vei, jeg fører deg på jevne stier.
3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
4Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som unødig åpner leppene, vil møte ulykke.
26Gi akt på stien for din fot, så dine veier blir trygge.
30og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
2Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli.
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
17Gud, du har lært meg siden min ungdom, og til nå forteller jeg om dine underverk.
12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.
10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
13Hvem kan legge merke til sine egne feiltrinn? Tillat meg å bli renset fra skjulte feil.
8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
3Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.