Job 29:6
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
da jeg toede mine Trin i Smør, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
When my steps{H1978} were washed{H7364} with butter,{H2529} And the rock{H6697} poured me out{H6694} streams{H6388} of oil!{H8081}
When I washed{H7364}{(H8800)} my steps{H1978} with butter{H2529}, and the rock{H6697} poured me out{H6694}{(H8799)} rivers{H6388} of oil{H8081};
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget;
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
4 Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
5 Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn;
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
10 Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
30 Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
37 Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
11 For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
9 Jeg vasket deg med vann og skyllte av ditt blod. Jeg salvet deg med olje.
5 La den gode medlidende irettesette meg; det vil være som olje på hodet mitt, la ikke hode mitt avvise det, for jeg ber fortsatt for deres onde gjerninger.
6 Deres dommere vil bli kastet ned fra sin makt; jeg vet at mine ord er gode og blir hørt.
19 Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
13 Han førte ham til høydene i landet og lot ham spise av markens grøde. Han ga ham honning fra klippen og olje fra den harde steinen.
20 En gang talte du i et syn til dine trofaste og sa: ‘Jeg har gitt hjelp til en helt; jeg har opphøyet en utvalgt fra mitt folk.’
15 Jeg var øynene for den blinde, og føttene som støttet den lamme.
2 Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
24 Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
10 Du heller meg ut som melk og lar meg stivne som ost.
34 Han gir mine føtter lik hindens, og lar meg stå på høydene.
14 Da vil jeg la vannene deres bli klare som olje og la elvene renne glatt som olje, sier Herren Gud.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
25 Han ba om vann, hun ga ham melk. I en høytidsskål rakte hun ham smør.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
33 Gud er den som væpner meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
3 Hvordan kan jeg ta kjolen på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan kan jeg gjøre dem skitne igjen?
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
18 Når jeg sa: «Foten min sklir,» da støttet din miskunnhet meg, Herre.
21 De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.