Salmenes bok 9:6
Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
Du har refset folkene, du har utryddet den onde; deres navn har du utslettet for evig og alltid.
Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Fienden – ruinene er blitt evige, du har ødelagt byer; deres minne er gått til grunne med dem.
O du fiende, ødeleggelsene er nå over; du har ødelagt byene; minnet om dem er borte.
Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
Du har truet folkeslag, ødelagt ugudelige, utslettet deres navn for alltid og for evig.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their name forever and ever.
O, du fiende, ødeleggelsen har nådd en varig slutt; du har ødelagt byene, og deres minnesmerker er borte for alltid.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Du har truet nasjonene, ødelagt de onde, du har slettet deres navn ut for alltid og evig.
Du har refset folkeslag, utslettet de onde; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du skjeldte paa Hedningerne, du fordærvede den Ugudelige; du udslettede deres Navn evindeligen og altid.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Å, du fiende, nå er de ødeleggelsene som du forårsaket, brakt til ende; og du har ødelagt byer, minnet om dem er utslettet med dem.
O enemy, destructions are finished forever; and you have destroyed cities; their memory has perished with them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Fienden er rammet av evig ruin. Selv minnet om byene du har styrtet, har gått tapt.
Å du fiende, enden på ødeleggelser har kommet for alltid, byer har du rykket opp, deres minne er gått til grunne med dem.
Fienden er til ende, de er øde for alltid; byene du har ødelagt, blir aldri husket.
Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
The enemy{H341} are come to an end,{H8552} they are desolate{H2723} for ever;{H5331} And the cities{H6145} which thou hast overthrown,{H5428} The very remembrance{H2143} of them{H1992} is perished.{H6}
O thou enemy{H341}{(H8802)}, destructions{H2723} are come to a perpetual{H5331} end{H8552}{(H8804)}: and thou hast destroyed{H5428}{(H8804)} cities{H6145}{(H8676)}{H5892}; their memorial{H2143} is perished{H6}{(H8804)} with them{H1992}.
The enemies swerdes are come to an ende, thou hast ouerthrowen their cities, their memoriall is perished with the.
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
O thou enemie thou thoughtest to bryng vs to a perpetuall desolation: and to destroy our cities, so that there shoulde remayne no memory of them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. [
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For du har utført min rett og min sak; du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
9 Jeg skal gjøre deg til evige ruiner, og byene dine skal ikke bli bebodd. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
16 Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land.
8 Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
6 Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
9 Men du, Herre, er opphøyet for evig.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
2 For du har gjort byen til en ruin, en befestet by til en grushaug. De fremmedes palass er ikke lenger en by; det skal aldri bygges opp igjen.
17 Herren har gjort det han planla, han har fullført sitt ord som han forutså i gammel tid. Han rev ned uten nåde; han lot fienden glede seg over deg og hevet din motstanders horn. Sela.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
26 Ingen vil ta en stein fra deg til en hjørnestein eller til fundament, for du skal være øde for evig, sier Herren.
7 Fienden er borte, for alltid ødelagt; du har lagt deres byer i ruiner, deres minne er utryddet.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
3 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, o Høyeste; jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
5 Herren var som en fiende; han utslettet Israel. Han ødela alle hennes palasser, knuste hennes festninger og forårsaket stor klage og sorg i Judas datter. Sela.
19 Alle folkeslag som kjente deg, er forferdet over deg. Du er blitt en skrekk, og vil aldri mer finnes.»
3 Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted.
20 Som folkene som Herren vil utslette for dere, slik skal dere gå til grunne fordi dere ikke vil lytte til Herren deres Gud.
16 skal du gå til angrep mot innbyggerne i den byen med sverd. Dere skal fullstendig ødelegge byen og alt som er i den, inkludert dyrene.
23 Herren din Gud vil overgi dem til deg og bringe dem i stor forvirring til de blir ødelagt.
24 Han vil overgi deres konger i din hånd, og du skal utrydde deres navn under himmelen. Ingen skal kunne stå imot deg, inntil du har utryddet dem.
26 Kom mot henne fra fjernt, åpne hennes lager, kast henne opp som hauger av korn og ødelegg henne fullstendig, la ingenting bli igjen av henne.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
10 Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.
66 Jage dem i vrede og ødelegge dem under himlene, Herre.
38 Men syndere vil bli ødelagt, og de ondes framtid vil bli utryddet.
6 For se, de må dra bort som en konsekvens av straffen; egyptere vil samle dem, og Memphis vil begrave dem. Deres rikdommer vil bli som torner, og ugress skal vokse opp i teltene deres.
25 Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort dette, fra oldtiden har jeg dannet det. Nå har jeg brakt det til å skje, at du skulle forvandle nedrevne byer til ruinhauger.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
9 Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
38 Jeg forfulgte mine fiender og utryddet dem; jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.
12 Mine dager er som en lang skygge, og jeg visner som gress.
4 Du skal miste den arven jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene fiendene dine i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild som vekker min vrede, en ild som brenner for alltid.
21 Jeg vil sende frykt over deg, og du skal gå til grunne. Du skal bli søkt, men aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
12 For de folkeslag og riker som ikke vil tjene deg, skal bli ødelagt; de folkene skal bli helt utslettet.
20 For de onde vil gå til grunne; Herrens fiender vil være som strå på marken; de vil forgå, som røyk vil de svinne hen.
62 Si: Herre, du har talt mot dette stedet og sagt at det skal ødelegges, så ingen mennesker eller dyr bor der, det skal bli ødemarker for all evighet.
14 Herren har beordret om deg: Ingen skal nevne navnet ditt mer. Fra ditt gudshus vil jeg fjerne både statuer og bilder; jeg skal gjøre graven din klar, for du er verdiløs.
32 Jeg vil forvrenge alt; ja, alt skal snus; det som er rettferdig, vil jeg gi til ham.
27 For se, de som er langt borte fra deg skal gå til grunne; du vil la hver som svikter deg gå til grunne.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
26 Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort dette, og fra eldgamle dager har jeg formet det. Nå har jeg brakt det til å skje, så du forvandler befestede byer til øde ruiner.