Amos 5:10
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hater den som taler til rette i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som refser i porten, og den som taler sant, avskyr de.
De hater den som refser i porten, og avskyr den som taler sant.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter i porten, og forakter den som taler sannhet.
De hater den som irettesetter i porten, og den som taler sannhet avskys.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter i byporten, og avskyr den som taler sannhet.
They hate the one who reproves in the gate and despise the one who speaks with honesty.
De hater ham som irettesetter dem i byporten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hade den, som straffer (dem) i Porten, og have Vederstyggelighed til den, som taler fuldkommeligen.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater den som taler mot ondskap på torget, og den som taler rett, er dem motbydelig.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
but they owe him euel will, yt reproueth them openly: and who so telleth the the playne treuth, they abhorre him.
They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhorre him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
12For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
21De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
19Den som elsker strid, elsker synd; den som løfter sin dør, tiltrekker seg trøbbel.
10Blodtørstige mennesker hater den uskyldige, men de rettferdige ønsker alltid hans vel.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
41Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
10Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
10De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
12og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
8De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
24Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
25Men det vil gå godt for dem som refser, og over dem skal komme en velsignelse av det gode.
15Hat det onde, elsk det gode, og la rettferd strømme som vann, som en livgivende elv. Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, vise nåde mot restene av Josef.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
30fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
10Han vil irettesette dere for deres feil hvis dere er partiske.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
17«Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
22De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
7Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
7Den som irettesetter en spotter, risikerer ulempe, og den som veileder en urettferdig, vil oppleve tap.
8Irettesett ikke en spotter, for han vil avvise deg. Irettesett en vis, så vil han sette pris på deg.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
5Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
22Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
1Ve dem som vedtar lover av urett og dem som skriver ned onde lover.
2for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
4De som forlater loven, roser de onde, men de som holder loven, protesterer mot dem.
5For Du er ikke en Gud som elsker urett; ondskap er ikke i Deg.
6De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
9Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk, dere som avskyr rettferdighet og vrir på det som er rett.
15Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge er en avsky for Herren.
13Frykten for Herren er å avsky det onde; hovmod, stolthet og den onde vei, samt svik, hater jeg.
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
23som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
26Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
7De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
2De er dypt begravd i sin intransigens, de har sviktet rettferd. Men jeg vil straffe dem alle.
10Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
5Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.
10De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
18Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
21Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
7Alle brødrene til en fattig avskyr ham; vennene trekker seg enda mer unna. Han blir møtt med utskjelling.
20Perverse hjerter er en avsky for Herren, men de som vandrer i oppriktighet, finner hans velvilje.