Matteus 21:30
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, far. Men han gikk ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre! — men gikk ikke.
Så gikk faren til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre! – men han gikk ikke.
Og han kom til den andre og sa liknende. Og han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke.
Og han gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre; men han gikk ikke.
Og han kom til den andre og sa på samme måte. Og han svarte og sa: Jeg går, herre; og gikk ikke.
Så gikk faren til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre,’ men gikk ikke.
Den andre sønnen sa han det samme til. Og han svarte: Ja, herre. Men han gikk ikke.
Mannen gikk til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: Jeg går, herre. Men han gikk ikke.
Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.
Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.
The man then went to the second son and said the same thing. He answered, 'I will, sir,' but he did not go.
Mannen gikk så til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: Ja, herre, men gikk ikke.
Og han gik til den anden og sagde ligesaa. Men han svarede og sagde: Herre, jeg vil; og gik ikke hen.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Så gikk han til den andre sønnen og sa det samme. Og han svarte: Jeg går, herre, men han gikk ikke.
And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I go, sir; but he did not go.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Han gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.
Da kom mannen til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: 'Jeg går, herre,' men gikk ikke.
Faren kom til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: Ja, herre. Men han gikk ikke.
Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: Jeg går, herre. Men han gikk ikke.
And{G2532} he came{G4334} to the second,{G1208} and said{G2036} likewise.{G5615} And{G1161} he answered{G611} and said,{G2036} I{G1473} go, sir:{G2962} and{G2532} went{G565} not.{G3756}
And{G2532} he came{G4334}{(G5631)} to the second{G1208}, and said{G2036}{(G5627)} likewise{G5615}. And{G1161} he answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)}, I{G1473} go, sir{G2962}: and{G2532} went{G565}{(G5627)} not{G3756}.
Then came he to the second and sayde lyke wyse. And he answered and sayde: I will syr: yet wet not.
He came also vnto the secode, and sayde likewyse. And he answered and saide: I wil syr. And wete not.
Then came he to the second, and said likewise; he answered, and said, I will, Syr: yet he went not.
Then came he to the seconde, & sayde lykewyse. And he aunswered & saide, I wyll sir, and went not.
‹And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I› [go], ‹sir: and went not.›
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
`And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I `go', sir, and went not;
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I `go', sir: and went not.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
The father went to the other son and said the same thing. This boy answered,‘I will, sir,’ but did not go.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og de svarte Jesus og sa: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
28 Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.
29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men etterpå angret han og gikk.
31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere.
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og skjøgene trodde ham. Og når dere så det, angret dere likevel ikke etterpå, så dere trodde ham.
33 Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vingård, satte gjerde omkring den, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Han leide den ut til vinbønder og reiste til et annet land.
3 Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torget,
4 og han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk.
5 Igjen gikk han ut ved den sjette og niende time og gjorde likeså.
6 Og ved den ellevte time gikk han ut og fant andre stående ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen ledige?
7 De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett, det skal dere få.
36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme mot dem.
37 Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
11 Han sa også: En mann hadde to sønner.
5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
30 Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel, til han hadde betalt det han skyldte.
31 Da medtjenerne så hva som hendte, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som var skjedd.
61 Og en annen sa: Herre, jeg vil følge deg; men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.
3 og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet; men de ville ikke komme.
59 Og han sa til en annen: Følg meg. Men han sa: Herre, la meg først gå og begrave min far.
28 Han ble sint og ville ikke gå inn. Derfor gikk hans far ut og bønnfalt ham.
29 Men han svarte sin far og sa: Se, så mange år har jeg tjent deg, og jeg har aldri overtrådt et av dine bud; og likevel har du aldri gitt meg en kje for at jeg kunne glede meg med mine venner.
18 Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se det; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
19 En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og går for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
20 En tredje sa: Jeg har tatt meg en hustru, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom tjeneren og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre vred og sa til sin tjener: Gå ut i byens gater og streder, og før de fattige, vanføre, halte og blinde hit inn.
22 Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, og ennå er det plass.
11 Og han sendte en annen tjener; men de slo også ham, hånte ham og sendte ham tomhendt bort.
12 Og han sendte en tredje; men de såret også ham og kastet ham ut.
12 Han sa: En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få sitt kongedømme, og vende tilbake.
21 En annen av hans disipler sa til ham: Herre, tillat meg først å gå bort og begrave min far.
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
20 Men han svarte og sa til ham: Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.
25 Store folkemengder gikk med ham, og han vendte seg og sa til dem:
57 Og det skjedde, mens de gikk på veien, at en sa til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
1 Og Jesus svarte og talte til dem igjen i lignelser, og sa,
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og bind opp kledet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket, og senere kan du spise og drikke?
18 Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og for deg,
41 Og den som tvinger deg til å gå en mil, gå med ham to.
2 Og han kalte ham og sa til ham: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning; for du kan ikke lenger være forvalter.
21 Han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
37 Og han sa: Den som viste barmhjertighet mot ham. Da sa Jesus til ham: Gå, og gjør du likeså.
9 Og han begynte å tale til folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den bort til vinbønder og drog bort i lang tid.
21 Sønnen sa til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og for deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.
26 Hans herre svarte og sa til ham, 'Du onde og late tjener, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.'
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
18 Men han som hadde fått den ene talenten, gikk og grov et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
30 Og han sa: Nei, far Abraham; men dersom noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.