Salmene 84:6
Salig er den som finner sin styrke i deg, i hvis hjerte det er veier til deg.
Salig er den som finner sin styrke i deg, i hvis hjerte det er veier til deg.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et sted med kilder; også regnet fyller dammene.
Salig er den som har sin styrke i deg, som har pilegrimsveier i sitt hjerte.
Salig er det mennesket som har sin styrke i deg, som har pilegrimsveiene i sitt hjerte.
Når de går gjennom gråtedalen, gjør de den til en kilde; også regnet dekker den med velsignelser.
De som går gjennom Baca-dalen lager den til en kilde; regnet fyller også dammene.
Salig er det menneske som finner sin styrke i deg, i hvis hjerte stiene er lagt.
Salige er de mennesker som finner styrke i deg, de som har veiene i sitt hjerte.
Når de drar gjennom Baka-dalen, gjør de den til en kilde, også regnet fyller den med velsignelser.
Han som, mens han går gjennom Baca-dalen, gjør den om til en kilde, og som lar regnet fylle bassengene.
Når de drar gjennom Baka-dalen, gjør de den til en kilde, også regnet fyller den med velsignelser.
Salig er det menneske som finner styrke i deg, hos dem er det banet veier i deres hjerter.
Blessed is the one whose strength is in You, whose heart is set on pilgrimage.
Salig er den mann som finner sin styrke i deg— de som har ditt hjerte på sine stier.
Saligt er det Menneske, hvis Styrke er i dig, i hvis Hjerte de rette Veie ere.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Når de vandrer gjennom Baka-dalen, gjør de den til et kildevell, og regnet fyller den med velsignelser.
Passing through the valley of Baca, they make it a spring; the rain also covers it with pools.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Når de vandrer gjennom gråtedalen, gjør de den til et kildevell, og høstregnet fyller den med velsignelser.
De som passerer gjennom gråtedalen, gjør den til en kilde. Velsignelser dekker forstanderen.
Når de går gjennom gråtedalen, gjør de den til en kilde; ja, tidlig regn klær den med velsignelser.
Når de vandrer gjennom tåredalen, gjør de den til et kildested; ja, de tidlige regndråpene dekker den med velsignelser.
Passing{H5674} through the valley{H6010} of Weeping{H1056} they make{H7896} it a place of springs;{H4599} Yea, the early rain{H4175} covereth{H5844} it with blessings.{H1293}
Who passing{H5674}{H8802)} through the valley{H6010} of Baca{H1056}{H8676)}{H1057} make{H7896}{H8799)} it a well{H4599}; the rain{H4175} also filleth{H5844}{H8799)} the pools{H1293}.
Which goinge thorow the vale of mysery, vse it for a well, and the poles are fylled with water.
They going through the vale of Baca, make welles therein: the raine also couereth the pooles.
They iourneying through the vale of teares: (yea when euery cesterne at their name is filled with water) do accept it for a fayre pleasaunt well.
[Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Selv fuglene finner et hjem, og svalene et rede der de kan hekke, ved dine altere, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
5 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid prise deg. Sela.
7 Når de går gjennom dalen av gråt, gjør de den til en kilde; ja, regnet fyller den med velsignelser.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
35 Han gjorde ørkenen til innsjøer med vann, og det tørre landet til kilder med vann.
7 For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker og vannkilder, som strømmer fram i daler og fjell.
10 Du ser til jorden, vanner den og gjør den fruktbar. Din elv er fylt med vann; du sørger for avlingen og gir liv.
15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dype avgrunner.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann flyte ned som elver.
8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
12 Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
6 'Som elver som breder seg, som hager ved elver, som aloeser Herren har plantet, som sedertre ved vann.'
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som lar okse og esel streife fritt.
18 Jeg vil åpne elver på høyder og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik innsjø, og det tørre landet til vannets kilder.
16 Han sa: «Så sier Herren: Lag mange dammer i denne dalen.»
17 For så sier Herren: Dere vil verken se vind eller regn, men denne dalen skal fylles med vann, slik at dere kan drikke, både dere og dyrene deres.
15 Drikk vann fra din egen brønn, rent vann fra din egen kilde.
16 Skal kildene dine spres ut på gatene, og bekker av vann strømme på torgene?
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
6 Han som går og gråter mens han sår sine frø, skal komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbunter.
21 De led ikke tørst i ødemarken da han førte dem; han lot vann flyte fra klippen for dem; han spaltet klippen, og vannene fløt ut.
18 På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene skal flyte av melk, og alle Judas bekker skal flomme med vann. En kilde skal springe ut fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
28 Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
10 Han sender regn over jorden og gir vann til marken.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
26 Jeg vil gjøre dem og alt som er utenfor min høyde til en velsignelse. Jeg vil sende regnet i rett tid; det skal være velsignelsens regnskap.
6 Da skal den halte hoppe som en hjort, og den stumme skal tale som jubel. For vann skal strømme frem i ørkenen, og bekker i det tørre landet.
7 Den brennende ørken skal bli til en innsjø, og det tørreste land til kilder med vann. Der reven har sitt tilhold, skal det vokse siv, rør og gress.
11 Men landet dere skal krysse over til, for å ta i eie, er et land med fjell og daler som drikker vann fra himmelen.
26 Den fjerde dagen samlet de seg i Beraka-dalen, hvor de priste Herren. Derfor kalles dette stedet Beraka-dalen den dag i dag.
1 Ørkener og tørre land skal glede seg, ørkenen skal juble og blomstre som liljer.
10 Derfor sier folk om dem, 'De ser ut til å ha det bra', og de tar alt for gitt.
7 Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
3 Med glede skal dere hente vann fra kildene til frelse.
27 for å mette de øde og forlatte områder og få gresset til å spire der?
9 Jordens grunnvoll skalv, og himmelen dryppet; foran Guds ansikt, ved Sinai, for Israels Gud.
15 Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
19 Og Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med rennende vann.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
41 Han åpnet klippen, og det flommet vann, og det rant som en elv i ørkenen.
17 Da sang Israel denne sangen: «Stig opp, brønn! Syng til den!»
6 Må han komme som regn over åkrene, som regn som vanner jorden.
6 Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
8 Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn for jorden, han lar gress gro på fjellene.