Salmenes bok 84:7
Når de går gjennom dalen av gråt, gjør de den til en kilde; ja, regnet fyller den med velsignelser.
Når de går gjennom dalen av gråt, gjør de den til en kilde; ja, regnet fyller den med velsignelser.
De går fra kraft til kraft; én for én trer de fram for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til et kildevell; ja, høstregnet dekker den med velsignelse.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et kildevell; også høstregnet dekker den med velsignelser.
De går fra kraft til kraft; hver av dem møter Gud på Sion.
De går fra styrke til styrke, og viser seg for Gud i Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til en kilde; også med regn av velsignelse dekker den.
Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kilde, og den blir velsignet med regn.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
De går fra styrke til styrke, og alle møter Gud i Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker den med velsignelser.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker dalen med velsignelser.
(Naar) de gaae igjennem Morbærdalen, sætte de den for (sig) til en Kilde, ja, og en Regn med Velsignelse skal bedække den.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra kraft til kraft; hver og én trer fram for Gud på Sion.
They go from strength to strength, each one appears before God in Zion.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra kraft til kraft, og viser seg for Gud på Sion.
De går fra styrke til styrke; de viser seg for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft; de trer frem for Gud på Sion.
They go{H3212} from strength{H2428} to strength;{H2428} Every one of them appeareth{H7200} before God{H430} in Zion.{H6726}
They go{H3212}{H8799)} from strength{H2428} to strength{H2428}, every one of them in Zion{H6726} appeareth{H7200}{H8735)} before God{H430}.
They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.
They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
They wyl set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seene of them in Sion.
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Selv fuglene finner et hjem, og svalene et rede der de kan hekke, ved dine altere, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
5 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid prise deg. Sela.
6 Salig er den som finner sin styrke i deg, i hvis hjerte det er veier til deg.
8 De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
2 Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
16 Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
7 Som krigere stormer de frem, som soldater klatrer de over murene. Hver av dem følger sin egen vei og viker ikke fra sine stier.
1 En sang til tilbedelse: De som setter sin lit til Herren, er som fjellene omkring Sion, de kan ikke flyttes og står trygt for alltid.
2 Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
24 For at du skal trampe ned fiendene dine i blod, og hundene dine skal få sin del av fiendene.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
15 Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
16 Salige er det folk som kjenner jubelrop. Herre, i lyset fra ditt ansikt vandrer de.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
33 Gud er min styrke og festning; han gjør mine veier fullkomne.
5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
13 Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som en seder på Libanon.
14 Plantet i Herrens hus, skal de vokse i Guds hage.
7 Gud gir hjem til de ensomme og fører fangene ut med glede; men de opprørske bor i en ugjestmild ørken.
1 Til korlederen. For den som leder musikk ved Gittit. En salme av Korahs barn.
28 Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
32 For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?
3 Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
11 For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder; jeg vil heller stå ved dørstokken i min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
17 Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
3 Glorverdige ord blir talt om deg, du, Guds by. Sela.
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
2 Gud er kjent i Juda; ditt navn er stort i Israel.
6 De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: 'La oss gå raskt for å søke Herrens gunst og be til Herren, Gud over hærskarene. Jeg vil også gå med dere.'
16 Jeg vil gå fram i Herren Guds styrke; jeg vil kunngjøre din rettferdighet, bare din.
6 Dette er folkeslaget som søker ham, de som leter etter ditt ansikt, Jakob. Sela.
9 Den rettferdige holder fast ved sin vei, og den rene får styrke.
7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
14 Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
12 Jeg vil styrke dem i Herren, og de skal vandre i hans navn, sier Herren.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
4 Dit drar Herrens stammer opp, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
19 Den suverene Herren er min styrke; han gir meg føtter som hindens, og han lar meg gå på mine høye steder.
2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
8 Herren er deres styrke, og han er en trygghet for sin salvede.
1 Til sangmesteren. En salme skrevet av David.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
8 Hør, dine vektere hever stemmen, sammen roper de av glede; for de skal se Herrens herlighet med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.
4 Gud er kjent i hennes palasser; han er et trygt vern.