1 Peters brev 1:1

Norsk KJV Aug 2025

Peter, Jesu Kristi apostel, til dere som lever som fremmede, spredt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 16:6-7 : 6 De dro så gjennom Frygia og Galatia, men Den Hellige Ånd hindret dem i å forkynne ordet i Asia. 7 Da de kom til Mysia, forsøkte de å dra inn i Bitynia, men Ånden ga dem ikke lov.
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Hilsen.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Mine kjære, jeg ber dere som fremmede og pilegrimer: Hold dere borte fra de kjødelige begjærene som fører krig mot sjelen.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dere som sammen med oss har fått en like dyrebar tro ved vår Gud og Frelser Jesu Kristi rettferdighet.
  • Åp 1:11 : 11 som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok, og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.
  • 5 Mos 4:27 : 27 Herren skal spre dere blant folkene, og dere skal bli få i tallet blant hedningene dit Herren fører dere.
  • 5 Mos 28:64 : 64 Herren skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre, og der skal du tjene andre guder som verken du eller fedrene dine har kjent – av tre og stein.
  • Apg 18:2 : 2 Der fant han en jøde ved navn Akvila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia sammen med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma. Han gikk til dem.
  • Apg 18:23 : 23 Etter at han hadde vært der en tid, dro han videre og reiste gjennom hele landet Galatia og Frygia i tur og orden og styrket alle disiplene.
  • Apg 19:10 : 10 Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herren Jesu ord, både jøder og grekere.
  • Apg 20:16-18 : 16 For Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos, fordi han ikke ville bruke tid i Asia; han skyndte seg for, om mulig, å være i Jerusalem til pinsedagen. 17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste. 18 Da de var kommet til ham, sa han til dem: Dere vet hvordan jeg fra den første dagen jeg kom til Asia, hele tiden har vært sammen med dere,
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i huset deres.
  • 2 Kor 1:8 : 8 Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nøden som kom over oss i Asia: Vi ble presset ut over mål, over vår kraft, så vi til og med fortvilte om livet.
  • Gal 1:2 : 2 og alle brødrene som er sammen med meg – til menighetene i Galatia:
  • Ef 2:12 : 12 På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra borgerretten i Israel og fremmede for løftets pakter; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden.
  • Ef 2:19 : 19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere sammen med de hellige og Guds husfolk.
  • 2 Tim 1:15 : 15 Dette vet du: Alle i Asia har vendt seg bort fra meg, blant dem Fygelos og Hermogenes.
  • Hebr 11:13 : 13 Alle disse døde i tro uten å ha fått løftene; men de så dem langt borte, lot seg overbevise og tok dem imot, og de bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
  • Est 3:8 : 8 Da sa Haman til kong Ahasverus: Det finnes et folk som er spredt og adskilt blant andre folk i alle provinsene i ditt rike. Lovene deres er annerledes enn alle andres, og kongens lover følger de ikke. Derfor lønner det seg ikke for kongen å tåle dem.
  • Sal 44:11 : 11 Du har gjort oss til slaktefår og spredt oss blant hedningene.
  • Esek 6:8 : 8 Men jeg vil la en rest bli igjen, så dere får noen som slipper unna sverdet blant folkene, når dere blir spredt gjennom landene.
  • Matt 4:18 : 18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
  • Matt 10:2 : 2 Dette er navnene på de tolv apostlene: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror;
  • Matt 24:22 : 22 Og dersom ikke de dagene ble forkortet, ville ingen bli reddet. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
  • Joh 1:41-42 : 41 Han finner først sin bror Simon og sier til ham: Vi har funnet Messias – det vil si Kristus. 42 Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, sønn av Jona. Du skal kalles Kefas – det vil si Stein.
  • Joh 7:35 : 35 Da sa jødene seg imellom: Hvor vil han gå, siden vi ikke skal finne ham? Vil han gå til dem som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
  • Joh 11:52 : 52 og ikke bare for det folket, men også for å samle til ett de Guds barn som er spredt omkring.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de var ferdige med måltidet, sa Jesus til Simon Peter: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse? Han svarte: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sa til ham: Fø lammene mine. 16 Han sa til ham igjen, for annen gang: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg? Han svarte: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sa til ham: Vokt fårene mine. 17 Han sa til ham for tredje gang: Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær? Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: Har du meg kjær? Og han sa til ham: Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær. Jesus sa til ham: Fø fårene mine.
  • Apg 2:5-9 : 5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn, fra alle nasjoner under himmelen. 6 Da dette ryktet spredte seg, strømmet mengden sammen og ble forvirret, for hver og en hørte dem tale på sitt eget språk. 7 Og de ble alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler, galileere? 8 Hvordan kan vi da hver og en høre dem i vårt eget morsmål, det språket vi er født med? 9 Parthere og medere og elamitter, og de som bor i Mesopotamia, i Judea og Kappadokia, i Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, i Egypt og i områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma, både jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds storverk på våre egne språk.
  • Apg 6:9 : 9 Da sto det fram noen fra synagogen som kalles Libertinernes synagoge, og også noen fra Kyrene og Alexandria, og noen fra Kilikia og Asia; de gikk i ordskifte med Stefanus.
  • Apg 8:4 : 4 De som var blitt spredt, dro omkring og forkynte ordet.
  • 5 Mos 32:26 : 26 Jeg sa: Jeg vil spre dem til alle kanter, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant menneskene,
  • 3 Mos 26:33 : 33 Jeg vil spre dere blant folkene og trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 1:2-3
    2 vers
    84%

    2utvalgt etter Gud Fars forutviten, gjennom Den hellige ånds helliggjørelse, til lydighet og til å bli stenket med Jesu Kristi blod. Nåde og fred bli dere rikelig til del.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    80%

    1Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dere som sammen med oss har fått en like dyrebar tro ved vår Gud og Frelser Jesu Kristi rettferdighet.

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og om Jesus, vår Herre.

  • Jak 1:1
    75%

    1Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Hilsen.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    73%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.

  • Gal 1:1-3
    3 vers
    71%

    1Paulus, apostel – ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud, vår Far, som reiste ham opp fra de døde –

    2og alle brødrene som er sammen med meg – til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus,

  • Tit 1:1
    70%

    1Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, i samsvar med troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører gudsfrykten til;

  • 2 Tim 1:1
    70%

    1Paulus, apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Paulus, apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus i Kolossai: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Apg 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Parthere og medere og elamitter, og de som bor i Mesopotamia, i Judea og Kappadokia, i Pontos og Asia,

    10Frygia og Pamfylia, i Egypt og i områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma, både jøder og proselytter,

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Paulus, apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:7
    70%

    7Til alle som er i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:1
    69%

    1Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til å være apostel, utskilt for Guds evangelium,

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    69%

    1Paulus og Timoteus, tjenere for Kristus Jesus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    69%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus – til menigheten i Tessalonika, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Åp 1:4
    69%

    4Johannes, til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de sju åndene som står foran hans trone,

  • 1 Tim 1:1
    68%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel etter befaling fra Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vår Herre, han som er vårt håp.

  • 2 Pet 3:1-2
    2 vers
    68%

    1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn ved å minne dere.

    2For at dere skal minnes de ord som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.

  • 1 Tess 1:1
    68%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus – til menigheten blant tessalonikerne, i Gud vår Far og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Apg 4:8
    68%

    8Da sa Peter, fylt av Den hellige ånd, til dem: Folkets rådsherrer og Israels eldste,

  • Filem 1:3
    68%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 2:8
    68%

    8for han som virket med kraft i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, han virket også med kraft i meg blant hedningene,

  • Filem 1:1
    68%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,

  • Apg 15:23
    67%

    23De sendte med dem et brev med dette innhold: Apostlene og de eldste, brødrene, hilser brødrene blant hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia:

  • 2 Joh 1:13
    67%

    13Din utvalgte søsters barn hilser deg. Amen.

  • Apg 15:7
    67%

    7Etter mye ordskifte reiste Peter seg og sa: Brødre, dere vet at Gud for en tid siden utvalgte blant oss at hedningene ved min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

  • 1 Pet 2:4
    67%

    4Kom til ham, den levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud og dyrebar.

  • Apg 10:5
    67%

    5Og nå skal du sende noen menn til Joppe og hente en som heter Simon, som kalles Peter.

  • Ef 3:1
    67%

    1Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger,

  • 1 Pet 2:11
    67%

    11Mine kjære, jeg ber dere som fremmede og pilegrimer: Hold dere borte fra de kjødelige begjærene som fører krig mot sjelen.

  • Apg 10:32
    67%

    32‘Send derfor til Joppe og hent hit Simon, som kalles Peter. Han bor i huset til en Simon, en garver, ved havet. Når han kommer, skal han tale til deg.’»

  • 1 Tess 1:4
    67%

    4Vi vet, dere elskede søsken, at Gud har utvalgt dere.

  • 1 Pet 1:20
    67%

    20han som i sannhet var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men er blitt åpenbart i disse siste tider for deres skyld,

  • 1 Kor 1:3
    67%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Joh 1:1
    67%

    1Den eldste til den utvalgte fruen og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.

  • 1 Kor 1:1
    66%

    1Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,

  • 1 Pet 1:6
    66%

    6Derfor jubler dere stort, selv om dere nå for en kort stund, om så må være, kjenner sorg i mange slags prøvelser,

  • 1 Pet 1:22
    66%

    22Nå som dere har renset sjelene deres ved å lyde sannheten, ved Den hellige ånd, til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Apg 2:14
    66%

    14Da steg Peter fram sammen med de elleve, løftet stemmen og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal dere vite; lytt til mine ord: