1 Tessalonikerbrev 4:11
og at dere legger vinn på å leve rolig, å ta dere av deres egne saker og å arbeide med deres egne hender, slik vi påla dere;
og at dere legger vinn på å leve rolig, å ta dere av deres egne saker og å arbeide med deres egne hender, slik vi påla dere;
Sett deres ære i å leve et stille liv, ta dere av deres egne saker og arbeid med deres egne hender, slik vi påla dere,
Sett deres ære i å leve stille, ta dere av deres egne saker og arbeide med deres egne hender, slik vi påla dere,
og å sette deres ære i å leve stille, passe deres egne saker og arbeide med deres egne hender, slik vi har pålagt dere,
og at dere skal søke å være stille, og til å gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere.
Og til å strekke dere etter å leve stille, ta ansvar for deres egne saker, og arbeide med hendene deres, slik vi har befalt dere.
Og at dere skal søke å være stille, og gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere;
Søk å leve i stillhet, ta vare på deres egne anliggender, og arbeid med deres egne hender, slik vi har påbudt dere,
Og sett deres ære i å leve stille, å gjøre deres egne saker, og arbeide med egne hender, som vi påbød dere.
Og hold ære i å leve stille, gjøre deres egne saker og arbeide med deres egne hender, som vi har befalt dere.
Og at dere bestreber dere på å leve i stillhet, gjøre deres egne plikter og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
Og gjør det til en æressak å leve i ro, å bry dere om egne saker og arbeide med egne hender, slik vi befaler dere,
And to make it your ambition to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,
Gjør det til en æressak å leve i ro, og å ta dere av deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere.
og at søge Ære i at leve stille og varetage hver sin Gjerning, og arbeide med eders egne Hænder, saasom vi have budet eder;
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Og strev etter å leve i ro, å ta vare på egne saker og arbeide med hendene deres, slik vi har befalt dere;
And that you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
og gjøre det til en oppgave å leve stille, gjøre deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
Og at dere setter deres ære i å leve i stillhet, i å ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
Og at dere skal ha stolthet i å være stille og gjøre deres arbeid, arbeide med deres hender slik vi ga dere befalinger;
and that ye studye to be quyet and to medle with youre awne busynes and to worke with youre awne hondes as we commaunded you:
and that ye study to be quyete, and to medle with youre awne busynesse, and to worke with youre awne hades, as we commaunded you,
And that ye studie to be quiet, & to meddle with your owne busines, and to worke with your owne handes, as we commaunded you,
And that ye studie to be quiet, and to do your owne busynesse and to worke with your owne handes as we commaunded you:
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we charged you;
and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you,
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your own hands, as we commanded you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vi har tillit i Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
6Vi pålegger dere nå, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere skal holde dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke etter tradisjonen han mottok fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke uordentlig blant dere.
8Vi spiste heller ikke noens brød gratis; men arbeidet med slit natt og dag, for ikke å ligge noen av dere til byrde.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å være et forbilde for dere, så dere kunne følge oss.
10For allerede da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig; de arbeider ikke, men blander seg i andres saker.
12Slike mennesker pålegger og formaner vi i vår Herre Jesu Kristi navn at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14Og hvis noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere den mannen og ha ikke omgang med ham, for at han skal skamme seg.
12så dere kan ferdes sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke mangle noe.
9Om broderkjærligheten trenger dere ikke at jeg skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre.
10Og det gjør dere også mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, søsken, at dere må vokse mer og mer;
14Minn dem om dette og gi dem en streng påminnelse for Herrens ansikt om at de ikke skal stride om ord; det tjener ikke til noe, men til undergang for dem som hører.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
11Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, som dere også gjør.
12Vi ber dere, søsken: anerkjenn dem som arbeider blant dere, som er satt over dere i Herren og formaner dere.
13Hold dem svært høyt i kjærlighet for det arbeidet de gjør. Lev i fred med hverandre.
14Nå formaner vi dere, søsken: Advar dem som opptrer uordentlig, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
1For øvrig ber og formaner vi dere, søsken, ved Herren Jesus, at dere, slik dere har fått lære av oss hvordan dere bør leve og behage Gud, må gjøre det mer og mer.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
11Dette skal du befale og lære.
12Vi strever, idet vi arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som hjelper sammen med oss og arbeider.
28Den som stjal, skal ikke stjele mer, men heller arbeide og med sine hender gjøre det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
15Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
15Men la ingen av dere lide for å være morder eller tyv eller ugjerningsmann, eller fordi han blander seg inn i andres saker.
9Gjør det dere har lært og tatt imot og hørt og sett hos meg. Så skal fredens Gud være med dere.
4at hver av dere skal vite å holde sin kropp i helliggjørelse og ære;
11Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
9For dere husker, søsken, vårt slit og strev: Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
34Dere vet selv at disse hendene har sørget for det jeg trengte, og for dem som var med meg.
6at ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er den som hevner alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
17trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og gjerning.
5å være besindige, rene, ta vare på hjemmet, gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
11Som dere vet, formante, trøstet og innskjerpet vi overfor hver enkelt av dere, som en far overfor sine barn,
14La også våre lære å ta del i gode gjerninger for å dekke nødvendige behov, så de ikke er uten frukt.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har adlydt, ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
11En kvinne skal ta imot opplæring i stillhet og i all underordning.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
13Samtidig lærer de å være ledige, de går omkring fra hus til hus; og ikke bare ledige, men også sladrere og innblandere, som sier ting de ikke burde.
34La kvinnene deres tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal underordne seg, som også loven sier.
40La alt skje sømmelig og med orden.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred, og etter det som kan bygge hverandre opp.
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge en snare for dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være hengitt til Herren uten å bli distrahert.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
2at dere ikke så lett lar dere rystes i sinn eller bli skremt – verken av en ånd, et ord eller et brev som skulle være fra oss – som om Kristi dag sto for døren.
58Derfor, mine kjære søsken, stå fast og urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves.