2 Krønikebok 14:5
Han tok også bort offerhaugene og røkelsesaltrene i alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
Han tok også bort offerhaugene og røkelsesaltrene i alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
Han bygde festningsbyer i Juda, for landet hadde ro, og det var ingen krig mot ham i disse årene; for Herren hadde gitt ham ro.
Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og i disse årene var det ingen krig mot ham; for Herren hadde gitt ham fred.
Han fjernet også offerhøydene og solstøttene fra alle Judas byer, og riket hadde ro under ham.
Han bygde befestede byer i Juda, for landet var i fred, og det var ingen krig mot ham i de årene, fordi Herren hadde gitt ham fred.
Han fjernet også høydene og solpilarene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
Han fjernet også de høye stedene og bildene fra alle byene i Juda, og for hans tid var det fred i riket.
Han fjernet høydene og bildene fra alle Judas byer, og det var ro i riket under ham.
Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde fred. Ingen krig var mot ham i disse årene, fordi Herren ga ham ro.
Han fjernet også alle høydene og billedstøttene fra byene i Juda, og riket hadde fred under ham.
Han fjernet også de høye stedene og bildene fra alle byene i Juda, og riket var fredelig under hans styre.
Han fjernet også alle høydene og billedstøttene fra byene i Juda, og riket hadde fred under ham.
Han bygde befestede byer i Juda. Landet hadde ro, og det var ingen krig mot ham i disse årene, for Herren hadde gitt ham fred.
He built fortified cities in Judah because the land was at peace. There was no war during those years, for the Lord had given him rest.
Han bygde befestede byer i Juda siden landet hadde fred. Det var ingen krig mot ham i disse årene, for Herren hadde gitt ham ro.
Og han borttog Høiene og Billederne af alle Stæder i Juda, da Riget hvilede for ham.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
Han fjernet også de høye stedene og bildesøylene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under hans styre.
He also removed the high places and the images from all the cities of Judah, and the kingdom was at peace under him.
Han fjernet også offerhaugene og solbilledene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
Han fjernet både offerhauger og avgudsbilder fra alle byene i Juda, og riket var i fred under hans styre.
Han fjernet også offerhaugene og solbildene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
Han fjernet de høye stedene og solbildene fra alle Juda byer; og kongeriket hadde fred under hans styre.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
And the hye places and ymages put he awaye out of all the cities of Iuda: and the kyngdome had rest before him.
And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.
And he put away out of all the cities of Iuda the high places & the images: & the kingdome was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him.
He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han bygde også befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og han hadde ingen krig i de årene; Herren hadde gitt ham ro.
7Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise rundt dem murer med tårn, porter og bommer, mens landet ennå ligger åpent for oss. For vi har søkt Herren vår Gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Tempelberget og i Jerusalem, og han kastet dem ut av byen.
16Han satte i stand Herrens alter og ofret på det fredsoffer og takkoffer, og han bød Juda å tjene Herren, Israels Gud.
6Han ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
3For han fjernet de fremmede guders altere og offerhaugene, slo i stykker minnesteinene og hogg ned Asera-stolpene.
4Han påla Juda å søke Herren, fedrenes Gud, og å holde loven og budet.
1Da alt dette var gjort, gikk hele Israel som var til stede, ut til byene i Juda, og de slo i stykker avgudsbildene, hogg ned lundene og rev ned offerhaugene og alterne i hele Juda og Benjamin, også i Efraim og Manasse, til de hadde utryddet alt. Deretter vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom, til sine egne byer.
3I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, lundene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
4De brøt ned Baal-altarene mens han så på; og de støttene som sto høyt over dem, hugget han ned; lundene, de utskårne bildene og de støpte bildene knuste han til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
6Det samme gjorde han i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, med hakker overalt rundt omkring.
7Da han hadde revet ned altarene og lundene, knust de utskårne bildene til pulver og hugget ned alle avgudsbilder over hele Israels land, vendte han tilbake til Jerusalem.
8I det attende året av hans regjering, etter at han hadde renset landet og huset, sendte han sekretæren Sjafan, sønn av Asalja, og Maaseja, byens stattholder, og historieskriveren Joah, sønn av Joahas, for å sette i stand Herrens, hans Guds, hus.
30Slik fikk Josjafat ro i riket, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
13Haugene som lå foran Jerusalem, på høyre side av Forargelsens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidoniernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes styggedom, gjorde kongen urene.
14Han slo i stykker steinstøttene, hogde ned Asjerastøttene og fylte stedene med menneskebein.
15Også alteret i Betel, høyden som Jeroboam, Nebats sønn - han som fikk Israel til å synde - hadde laget, brøt han ned; både alteret og høyden rev han, han brente høyden, knuste den til pulver og brente Asjerastøtten.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
4Han fjernet høydene, knuste billedstøttene, hugde ned Aserapælene og slo i stykker kobberslangen som Moses hadde laget – for helt til den tiden hadde Israels barn brent røkelse for den; han kalte den Nehusjtan.
5Han satte sin lit til Herren, Israels Gud; blant alle Judas konger var det ingen som hans like verken før ham eller etter ham.
19Også alle helligdommene på haugene i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede, tok Josjia bort. Han gjorde med dem i samsvar med alt det han hadde gjort i Betel.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
5Da kongemakten var blitt festet i hans hånd, lot han drepe de tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
35Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
12Har ikke den samme Hiskia tatt bort hans offerhaugene og altere og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran ett alter og brenne røkelse på det?
12Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og tok bort alle avgudene som hans fedre hadde laget.
33Josjia fjernet alle de avskyelige tingene fra alle områdene som hørte til Israels folk, og han fikk alle som var til stede i Israel til å tjene Herren sin Gud. Så lenge han levde, vek de ikke fra å følge Herren, sine fedres Gud.
4Kongen befalte ypperstepresten Hilkia, prestene i annen avdeling og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
5Han avsatte avgudsprestene som Judas konger hadde innsatt for å brenne røkelse på haugene i Judas byer og rundt Jerusalem, også dem som brente røkelse til Baal, til solen og månen, til stjernebildene og til hele himmelens hær.
6Han bar Asjerastøtten ut fra Herrens hus til Kidrondalen utenfor Jerusalem, brente den ved Kidronbekken, knuste den til pulver og strødde pulveret på gravene til vanlige folk.
24Dessuten fjernet Josjia åndemanere og spåmenn, husguder og avguder og alle avskyeligheter som var blitt funnet i landet Juda og i Jerusalem, for å oppfylle ordene i loven som sto skrevet i boken presten Hilkia fant i Herrens hus.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien til profeten Oded, tok han mot til seg og fjernet de avskyelige avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde tatt i Efraims fjellland. Han fornyet også Herrens alter som sto foran Herrens forhall.
3Likevel er det funnet noe godt hos deg: du har tatt bort Asjera-pælene fra landet og rettet hjertet ditt mot å søke Gud.
10Da kom frykten for Herren over alle kongerikene i landene rundt Juda, så de ikke førte krig mot Josjafat.
8Han førte alle prestene ut fra Judas byer og gjorde haugene der prestene hadde brent røkelse, urene, fra Geba til Beer-Sjeba; han rev også ned haugene ved portene, ved inngangen til porten til Josjua, byens stattholder, som lå på venstre side når en gikk inn gjennom byporten.
26Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus; han tok alt. Han tok også alle de gullskjoldene som Salomo hadde laget.
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus, og han hogg i stykker alle karene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
17Men offerhaugene ble ikke tatt bort i Israel. Likevel var Asa helhjertet alle sine dager.
4Han tok de befestede byene som hørte til Juda, og kom til Jerusalem.
14Jeg vil rive opp dine helliglunder fra deg; slik vil jeg ødelegge dine byer.
14De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kedronbekken.
25Og i hver eneste by i Juda bygde han høye offersteder for å brenne røkelse for andre guder, og han vakte Herren, sine fedres Gud, til vrede.
44Josjafat sluttet fred med Israels konge.
14Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
52skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres billedstøtter, ødelegge alle deres støpte gudebilder og rive helt ned alle deres offerhauger.
33Men offerhaugene ble ikke tatt bort; for folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte fullt og fast til sine fedres Gud.
3Ja, på Herrens befaling kom dette over Juda, for å drive dem bort fra hans ansikt, på grunn av Manasses synder, alt det han hadde gjort,
5Han satte dommere i landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.