2 Korinterbrev 10:4
For våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men mektige ved Gud til å rive ned festningsverk.
For våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men mektige ved Gud til å rive ned festningsverk.
For våre våpen er ikke menneskelige, men har kraft fra Gud til å rive ned festningsverk – vi river ned tankebygninger,
For våpnene i vår strid er ikke menneskelige, men de har kraft fra Gud til å bryte ned festningsverk; vi river ned tankebygninger
For våpnene i vår krigføring er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festninger.
For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festninger;
For våre våpen i krigen er ikke kjødelige, men de er sterke for Gud til å rive ned festninger av tanker. Vi river ned tanker,
For våre krigsvåpen er ikke verdslige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festningsverk.
for våre våpen er ikke kjødelige, men har Guds kraft til å rive ned festninger.
for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å nedrive festninger,
For våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverker.
For våre kampvåpen er ikke av kjødelig art, men mektige gjennom Gud til å bryte ned festninger.
For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;
For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;
For våpnene vi kjemper med, er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festninger.
The weapons of our warfare are not of the flesh, but they are powerful through God for the destruction of strongholds. We demolish arguments
For våre våpen er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å rive ned festningsverker.
— thi vore Stridsvaaben ere ikke kjødelige, men mægtige for Gud til at forstyrre Befæstninger —
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
For våre stridsvåpen er ikke av kjøtt og blod, men mektige for Gud til å rive ned festninger.
For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God for the pulling down of strongholds;
våre stridsvåpen er nemlig ikke av kjødet, men mektige for Gud til å rive ned festninger,
for våre våpen er ikke av kjøttet, men har Guds kraft til å rive ned festninger.
(For våre våpen i striden er ikke av kjøtt og blod, men mektige for Gud til å rive ned festninger.)
For våpnene vi kjemper med er ikke kjødelige, men sterke for Gud til å rive ned festninger;
For the weapes of oure warre are not carnall thinges but thynges myghty in god to cast doune stronge holdes
For the wapens of oure warre are not fleshly, but mightie before God to cast downe stroge holdes,
(For the weapons of our warrefare are not carnall, but mightie through God, to cast downe holdes)
For the weapons of our warfare are not carnall, but myghtie through God, to cast downe strong holdes,
(For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
for the weapons of our warfare `are' not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,
(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),
(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),
(For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal behøve å være frimodig når jeg er hos dere, med den tilliten jeg tenker å vise mot noen som mener om oss at vi vandrer etter kjødet.
3For selv om vi vandrer i kjødet, strider vi ikke etter kjødet.
5Vi river ned tankebygninger og alt som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.
6Og vi står rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullendt.
10Til slutt, mine brødre: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige knep.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndskrefter i himmelrommet.
13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dagen, og bli stående etter å ha gjort alt.
14Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
16Fremfor alt: Grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
17Ta også frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.
8Vi er trengt på alle kanter, men ikke stengt inne; vi er rådløse, men ikke fortvilet;
9Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
10Smid plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene til spyd. La den svake si: Jeg er sterk.
11For at ikke Satan skal få overtaket på oss; vi er ikke uvitende om hans knep.
20For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
7ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
12For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom helt til det skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter.
14så vi ikke lenger er barn som kastes hit og dit og drives omkring av enhver vind av lærdom, ved menneskers falske spill og listige knep, som ligger på lur for å bedra;
4Og min tale og min forkynnelse var ikke med overtalende ord fra menneskers visdom, men med Ånd og kraft som bevis,
5for at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
2Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet deres fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
4De mektiges buer er brutt, og de som snublet, er kledd med styrke.
16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske brytes ned, fornyes vårt indre menneske dag for dag.
17For vår trengsel, som er lett og bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig tyngde av herlighet.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er tidsbegrenset, men det usynlige er evig.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndigheten Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedbrytelse.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktet.
20Du er min stridsøks og krigsvåpen; med deg vil jeg knuse folkene, og med deg vil jeg ødelegge riker.
23og at dere fornyes i deres sinns ånd;
22Men når en som er sterkere, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all våpenrustningen han stolte på, og deler ut byttet hans.
12Ved Gud skal vi handle tappert; for han er den som tråkker våre fiender ned.
4Ingen som gjør krigstjeneste, lar seg vikle inn i dette livets gjøremål, for at han skal kunne behage den som har tatt ham ut som soldat.
12Natten er snart forbi, dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
8For selv om jeg skulle rose meg mer av den myndigheten som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til å bryte ned, ville jeg ikke bli til skamme.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
3Siden dere søker et bevis på at Kristus taler i meg — han er ikke svak overfor dere, men mektig iblant dere.
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål brister for mine armer.
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skal bli kjent for makter og myndigheter i de himmelske områder,
7Underordne dere derfor Gud. Stå imot djevelen, så skal han flykte fra dere.
12Så virker døden i oss, men livet i dere.
7For Gud har ikke gitt oss en ånd av frykt, men av kraft, kjærlighet og selvbeherskelse.
13Med Gud skal vi gjøre storverk; han er den som tråkker våre fiender ned.
37Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.
7For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
1Siden altså Kristus har lidd for oss i kroppen, skal dere også væpne dere med den samme holdningen; for den som har lidd i kroppen, har brutt med synden.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte gjerninger; vi går ikke fram med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.