2 Kongebok 17:8
De levde etter skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene, og etter de forskrifter som Israels konger hadde innført.
De levde etter skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene, og etter de forskrifter som Israels konger hadde innført.
og fulgte skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels sønner, og de skikkene som Israels konger hadde innført.
og fulgte skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de skikker som Israels konger hadde innført.
og vandret etter hedningefolkenes skikker, dem HERREN hadde drevet ut for Israels barn, og etter de skikkene Israels konger hadde innført.
De fulgte praksisene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og også de ritualene som Israels konger hadde innført.
Og de levde etter skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og etter måten som Israels konger hadde innført.
Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget.
De levde etter hedningenes skikker, dem Herren hadde drevet bort fra Israels barn, og som Israels konger hadde gjort.
De fulgte skikkene til de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de kongene i Israel som hadde gjort det samme.
Og de fulgte etter de hedenske folkeslagene, som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og fra Israels konger som de hadde gjort.
Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
Og de fulgte etter de hedenske folkeslagene, som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og fra Israels konger som de hadde gjort.
De vandret etter skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn, og etter kongenes lover som de selv hadde laget.
They followed the practices of the nations whom the Lord had driven out before the Israelites, as well as the practices of the kings of Israel that they themselves had introduced.
De fulgte folkene rundt dems skikker, som Herren hadde forvist fra Israels barn, og de kongene Israel hadde innsatt.
Og de havde vandret i Hedningernes Skikke, hvilke Herren havde fordrevet fra Israels Børns Ansigt, og som Israels Konger havde gjort.
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
De fulgte skikkene til folkeslagene som Herren hadde jaget bort foran Israels barn, og kongene i Israel som innførte dem.
And they walked in the statutes of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
De levde etter de skikker som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og etter de skikker som kongene i Israel hadde laget.
De fulgte lover fra folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn, og fra de kongene av Israel som de selv hadde laget.
De fulgte skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og kongene i Israel, som de hadde innstiftet.
De fulgte skikkene til de nasjonene som Herren hadde jaget ut for dem, Israels barn.
and walked after the customes of the Heythe, whom the LORDE had dryuen out before the children of Israel, and dyd as the kynges of Israel,
And walked according to the facions of the Heathen, whom the Lord had cast out before the children of Israel, and after the maners of the Kings of Israel, which they vsed,
And they walked in the ceremonies of the heathen whom the Lorde cast out before the children of Israel, and in the
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
and walked in the statutes of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.
and walk in the statutes of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, and of the kings of Israel that they made;
and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.
and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.
Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.
and walked in the statutes of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.
they observed the practices of the nations whom the LORD had driven out from before them, and followed the example of the kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men også Juda holdt ikke Herren sin Guds bud; de fulgte de skikker som Israel hadde innført.
20Herren forkastet hele Israels ætt, plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, helt til han hadde støtt dem bort fra sitt ansikt.
21For han hadde revet Israel løs fra Davids hus. De gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge, og Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og drev dem til stor synd.
22Israelittene vandret i alle de synder Jeroboam hadde gjort; de vendte ikke fra dem.
7Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren sin Gud, han som hadde ført dem opp fra landet Egypt, ut av hånden til Farao, kongen i Egypt, og fordi de hadde fryktet andre guder.
9Israelittene gjorde i hemmelighet det som ikke var rett mot Herren deres Gud. De bygde seg offerhauger i alle byene sine, fra vakttårnet til den befestede byen.
10De reiste opp billedstøtter og Asera-staver på hver høy haug og under hvert grønt tre.
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik de folkene gjorde som Herren hadde ført bort for dem. De gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
15De forkastet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med fedrene deres, og de vitnesbyrdene han hadde vitnet mot dem. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme. De gikk etter folkene omkring seg, som Herren hadde pålagt dem at de ikke skulle ligne.
16De forlot alle budene fra Herren sin Gud, laget seg støpte bilder, to kalver, reiste en Asera-stav, tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
23Dere skal ikke leve etter skikkene til det folket som jeg driver ut for dere. For de har gjort alle disse tingene, og derfor fikk jeg avsky for dem.
33For de har forlatt meg og har tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne, Kemosj, moabittenes gud, og Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på mine veier og gjort det som er rett i mine øyne, og holdt mine forskrifter og mine dommer, slik hans far David gjorde.
2Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de folkenes vederstyggeligheter som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
32De fryktet også Herren og innsatte for seg prester fra de laveste blant folket til offerhaugene, og disse ofret for dem i husene på offerhaugene.
33De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken i de folkene de var ført bort fra.
34Til denne dag gjør de etter de gamle skikkene: De frykter ikke Herren og følger verken hans forskrifter eller hans ordninger eller loven og budet som Herren befalte Jakobs barn, han som han ga navnet Israel.
26Han gjorde høyst avskyelige ting da han fulgte avgudene, helt i samsvar med alt det amorittene gjorde, dem Herren drev bort for israelittene.
3Men han vandret på Israels kongers vei; ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos hedningefolkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter hedningefolkenes avskyelige skikker, dem som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
13Herren sier: Fordi de har forlatt min lov, som jeg la fram for dem, og ikke har hørt på min røst og ikke vandret etter den,
14men fulgt sitt eget hjertes innfall og Baal-gudene som fedrene deres lærte dem,
4Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud og ikke Israels skikker.
17Og når det gjelder deg: Hvis du vandrer for mitt ansikt slik din far David vandret, og gjør alt jeg har befalt deg, og holder mine forskrifter og mine lover,
8Slik som de alltid har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag – de har forlatt meg og tjent andre guder – slik gjør de også mot deg.
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vek raskt av fra den veien deres fedre hadde vandret – de hadde lydd Herrens bud; men det gjorde ikke de.
6Og det har vendt mine dommer til ondskap mer enn folkene, og mine forskrifter mer enn landene rundt det; for de har forkastet mine dommer og mine forskrifter, de har ikke vandret etter dem.
7Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har økt mer enn folkene rundt dere, og ikke har vandret etter mine forskrifter, verken holdt mine dommer eller gjort etter rettsordningene hos folkene rundt dere,
18Jeg sa også til barna deres i ørkenen: Dere skal ikke vandre etter deres fedres forskrifter, ikke holde deres rettsregler og ikke gjøre dere urene med deres avguder.
2For han fulgte Israels kongers veier og laget også støpte bilder for Baalene.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har lagt fram for dere, og går bort og tjener andre guder og tilber dem,
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Tempelberget og i Jerusalem, og han kastet dem ut av byen.
27For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
24Det var også mannlige kultprostituerte i landet, og de gjorde etter alle de avskyelige skikkene til de folkene som Herren hadde drevet ut foran israelittene.
24fordi de ikke hadde satt mine rettsregler i verk, men foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og fordi øynene deres var vendt mot fedrenes avguder.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder – gudene til folkene som bodde rundt dem – og bøyde seg for dem; slik vakte de Herrens vrede.
29Likevel laget hvert folk sine egne guder og satte dem i husene på offerhaugene som samaritanene hadde bygget, hvert folk i byene der de bodde.
9men du har gjort mer ondt enn alle som var før deg. Du har gått og laget deg andre guder og støpte bilder for å vekke min vrede, og du har kastet meg bak ryggen.
9Slik forledet Manasse Juda og Jerusalems innbyggere til å fare vill og gjøre verre enn de hedningefolkene som Herren hadde utryddet for Israels barn.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og gjort dere prester etter skikkene i andre folks land? Slik at hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, kan bli prest for dem som ikke er guder.
6Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Ba'alene og Astarte, og gudene i Syria, gudene i Sidon, gudene i Moab, gudene til ammonittene og gudene til filisterne. De forlot Herren og tjente ham ikke.
16fordi de foraktet mine rettsregler, ikke vandret etter mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater; for hjertet deres fulgte etter deres avguder.
26Han vandret i hele Jeroboam, Nebats sønns, vei og i den synd som han fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Gud, til vrede med sine tomme avguder.
4og det blir fortalt deg, og du hører om det og undersøker nøye, og se, det er sant, og saken er sikker, at en slik styggedom er gjort i Israel,
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjera-lundene.
41Slik fryktet disse folkene Herren, men de tjente sine utskårne bilder. Både barna deres og barnebarna gjør som fedrene gjorde; slik gjør de til denne dag.
11Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre, men vandret i dem.
6Likevel vek de ikke fra Jeroboams hus' synder, han som fikk Israel til å synde, men vandret i dem; og Asjera-stolpen sto også fortsatt i Samaria.)