Forkynneren 8:6
For hver sak har sin tid og dom; derfor er menneskets plage stor over ham.
For hver sak har sin tid og dom; derfor er menneskets plage stor over ham.
For hver sak har sin tid og rett; for menneskets ulykke hviler tungt over ham.
For for hver sak er det en tid og en måte, for menneskets ulykke ligger tungt over ham.
For til hvert foretak er det en tid og en dom, og menneskets ulykke er stor over ham.
For det finnes en tid og en dom for alt, men mennesket har en tung byrde å bære.
For det er en tid og måle for hver hensikt, derfor er menneskets ulykke tungt på ham.
For hver hensikt har sin tid og dom; derfor er menneskets nød stor.
For alt vi ønsker, har sin tid og dom, fordi menneskets ulykke ligger tungt over ham.
For det er en tid og en dom for enhver hensikt, fordi menneskets ondskap er stor over ham.
For til hvert formål er det tid og dom, derfor er menneskets nød stor over ham.
Siden for hver hensikt finnes en tid og en dom, er menneskets elendighet stor.
For til hvert formål er det tid og dom, derfor er menneskets nød stor over ham.
For hver sak er det en tid og en dom, for menneskets ulykke er stor over det.
For every purpose there is a proper time and procedure, though the misery of mankind weighs heavily upon them.
For det er en tid og dom for alle ting, for menneskets ulykke er stor over ham.
Thi alt (det, man haver) Lyst til, haver Tid og Ret, efterdi Menneskets Ulykke er megen over ham.
Bause to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
For til enhver hensikt er det tid og dom; derfor er menneskenes elendighet stor over dem.
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
For det finnes en tid og en måte for hvert formål, selv om menneskets elendighet er tung å bære.
For for hvert behov er det en tid og en dom, fordi menneskets ulykke er stor over ham.
For enhver hensikt er det tid og dom, fordi menneskets elendighet er stor over ham.
For hver hensikt er det en tid og en beslutning, for menneskets sorg er stor i ham.
For euery thinge wil haue opportunite and iudgment, and this is the thinge that maketh men full of carefulnes & sorowe.
For to euery purpose there is a time and iudgement, because the miserie of man is great vpon him.
For euery thing wyll haue oportunitie and iudgement: and this is the thing that maketh men full of carefulnesse and sorowe.
¶ Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den som holder budet, skal ikke kjenne noe ondt; og den vises hjerte kjenner både tid og dom.
7For han vet ikke hva som skal komme; hvem kan fortelle ham når det skal skje?
1Alt har sin tid, og det er en tid for hvert formål under himmelen.
2En tid til å bli født, og en tid til å dø; en tid til å plante, og en tid til å rykke opp det som er plantet;
9Alt dette har jeg sett, og jeg la meg på hjertet alt arbeid som blir gjort under solen: Det finnes en tid da én mann hersker over en annen til sin egen skade.
16Jeg så også under solen: på dommens sted var det ondskap, og på rettferdighetens sted var det urett.
17Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige og den onde; for hver gjerning og hver sak har sin tid.
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes lodd: Gud vil prøve dem og vise dem, så de ser at de i seg selv er som dyr.
10Det som er, har alt fått navn, og det er kjent hva mennesket er; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn ham.
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
11Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet straks, er menneskenes hjerter fast bestemt på å gjøre ondt.
14Det er en tomhet som skjer på jorden: at rettferdige får den skjebnen som de ugudelige fortjener, og ugudelige får den skjebnen som de rettferdige fortjener. Jeg sa: Også dette er tomhet.
15Da priste jeg gleden, fordi mennesket ikke har noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad. Dette følger ham i hans strev alle hans livs dager, som Gud gir ham under solen.
16Jeg viet hjertet til å kjenne visdom og se det som skjer på jorden — ja, selv når en ikke lar øynene finne søvn verken dag eller natt.
17Da så jeg hele Guds verk: at mennesket ikke kan finne ut det som blir gjort under solen. Om et menneske enn strever med å lete etter det, finner han det ikke; ja, selv om den vise mener å kjenne det, er han ikke i stand til å finne det.
8En tid til å elske, og en tid til å hate; en tid til krig, og en tid til fred.
9Hva vinning har den som arbeider, av det han strever med?
10Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskenes barn å være opptatt med.
11Han har gjort alt vakkert i sin tid. Også har han lagt evigheten i menneskenes hjerte, slik at ingen kan finne ut det verket Gud gjør fra begynnelsen til enden.
12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg og gjør det gode mens det lever.
11Jeg vendte tilbake og så under solen at det ikke er de raske som vinner løpet, heller ikke de sterke som vinner striden, heller ikke de vise som får brød, eller de forstandige som blir rike, eller de dyktige som får gunst; men tid og tilfeldighet møter dem alle.
12For mennesket kjenner heller ikke sin tid: som fiskene som blir tatt i et ondt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes barn fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
13Også denne visdommen har jeg sett under solen, og den virket stor for meg:
8Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han likevel huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
9Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
1Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant mennesker:
14På lykkens dag vær glad, men på ulykkens dag tenk etter: Gud har også satt det ene opp mot det andre, for at mennesket ikke skal finne noe av det som kommer etter.
15Alt har jeg sett i mine dager av tomhet: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som forlenger sitt liv i sin ondskap.
6En tid til å vinne, og en tid til å miste; en tid til å beholde, og en tid til å kaste bort;
3Dette er et onde blant alt som blir gjort under solen: at én og samme hendelse rammer alle. Ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondt, og dårskap er i deres hjerte mens de lever; deretter går de til de døde.
22Derfor innser jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; for det er dets del. For hvem kan føre det til å se hva som skal komme etter det?
1Alt dette la jeg meg på hjertet for å gjøre det klart: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Ingen vet hva som ligger foran – om det blir kjærlighet eller hat.
26For Gud gir den som er god i hans øyne, visdom og kunnskap og glede; men synderen gir han møye med å samle og legge opp, for at det skal gis til den som er god for Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
21For det finnes en mann som arbeider med visdom og kunnskap og dyktighet, men han må overlate det som del til en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22For hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og for hjertets uro som han har strevd med under solen?
23For alle hans dager er fulle av smerte, og hans strev er plager; ja, selv om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
8Tomhet, bare tomhet, sier forkynneren; alt er tomhet.
7Alt menneskets strev er for munnen, likevel blir begjæret ikke tilfredsstilt.
8For hva har den vise mer enn dåren? Hva gagn har den fattige, selv om han vet å ferdes blant mennesker?
13Jeg satte meg fore, med visdom, å søke og granske alt som skjer under himmelen. Dette tunge strevet har Gud gitt menneskenes barn å plage seg med.
17Derfor hatet jeg livet, for det arbeid som blir gjort under solen, var vondt for meg; for alt er tomhet og et jag etter vind.
1Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
18For der det er mye visdom, er det også mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
2Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til festhuset; for det er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjertet.
14For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
19Og hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har strevd med og vist meg vis i under solen. Også dette er tomhet.
16Også dette er et vondt onde: Slik han kom, slik skal han gå; hva har han igjen for å ha arbeidet for vinden?
20Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til dem som er bitre i sjelen,