Galaterbrevet 1:14

Norsk KJV Aug 2025

jeg gjorde større fremskritt i jødenes religion enn mange jevnaldrende i mitt eget folk, og var langt mer nidkjær for mine fedres tradisjoner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:14 : 14 men fulgt sitt eget hjertes innfall og Baal-gudene som fedrene deres lærte dem,
  • Jer 15:2 : 2 Og når de sier til deg: Hvor skal vi gå? da skal du si til dem: Så sier Herren: Den som er bestemt til døden, til døden; den som er bestemt for sverdet, til sverdet; den som er bestemt for hungersnøden, til hungersnøden; den som er bestemt for fangenskapet, til fangenskapet.
  • Matt 15:2-3 : 2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser. 3 Men han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for tradisjonens skyld?
  • Matt 15:6 : 6 og dermed behøver han ikke å ære sin far eller sin mor. Slik har dere satt Guds bud ut av kraft for deres tradisjon.
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jøde, født i Tarsos i Kilikia, men oppvokst i denne byen, ved Gamaliels føtter, opplært etter den nøyaktigste utlegning av fedrenes lov, og jeg var brennende i iver for Gud, slik dere alle er i dag.
  • Apg 26:5 : 5 De vet om meg fra begynnelsen, om de vil vitne, at jeg levde som fariseer etter den strengeste retningen i vår religion.
  • Apg 26:9 : 9 Jeg tenkte selv at jeg burde gjøre mye som var imot navnet Jesus fra Nasaret.
  • Fil 3:4-6 : 4 Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han har grunn til å sette sin lit til det ytre, så har jeg det enda mer: 5 omskåret den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, hebreer av hebrere; etter loven: fariseer; 6 i iver: en som forfulgte menigheten; etter den rettferdigheten som er i loven: uklanderlig.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på at ingen fører dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter og ikke etter Kristus.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham elsker dere uten å ha sett ham; ham tror dere på, selv om dere nå ikke ser ham. Dere jubler med en usigelig og herlig glede,
  • Mark 7:3-9 : 3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten ofte å vaske hendene; de holder fast ved overleveringen fra de eldste. 4 Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg. Det er også mange andre skikker de har tatt imot og holder, som å vaske begre og krukker, kobberkar og bord. 5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke disiplene dine overleveringen fra de eldste, men spiser brød med uvaskede hender? 6 Han svarte: Jesaja profeterte rett om dere hyklere, slik det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg. 7 Men forgjeves tilber de meg; de lærer menneskebud som læresetninger. 8 For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjon, som vaskingen av krukker og begre; og mye annet slikt gjør dere. 9 Og han sa til dem: Ja, dere forkaster Guds bud for å holde deres egen tradisjon. 10 For Moses sa: Hedre din far og din mor; og: Den som forbanner far eller mor, skal dø. 11 Men dere sier: Hvis en mann sier til sin far eller mor: Korban – det vil si en gave til Gud – er det du kunne hatt nytte av fra meg, så er han fri. 12 Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor, 13 og dermed opphever dere Guds ord ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.
  • Jes 29:13 : 13 Og Herren sa: Fordi dette folket kommer meg nær med munnen og ærer meg med leppene, men har fjernet sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er en lærdom de har lært av menneskebud,
  • Jes 57:12 : 12 Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:12-13
    2 vers
    86%

    12For jeg har verken fått det fra noe menneske eller blitt opplært i det, men ved åpenbaring fra Jesus Kristus.

    13Dere har hørt om min ferd tidligere, i jødenes religion, hvordan jeg i overmål forfulgte Guds menighet og herjet den:

  • Apg 26:3-5
    3 vers
    81%

    3Særlig fordi jeg vet at du er kyndig i alle skikker og spørsmål som finnes blant jødene. Derfor ber jeg deg høre på meg med tålmod.

    4Mitt liv fra ungdom av, slik det først ble levd blant mitt eget folk i Jerusalem, kjenner alle jødene.

    5De vet om meg fra begynnelsen, om de vil vitne, at jeg levde som fariseer etter den strengeste retningen i vår religion.

  • Apg 22:2-6
    5 vers
    79%

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda stillere. Og han sa:

    3Jeg er en jøde, født i Tarsos i Kilikia, men oppvokst i denne byen, ved Gamaliels føtter, opplært etter den nøyaktigste utlegning av fedrenes lov, og jeg var brennende i iver for Gud, slik dere alle er i dag.

    4Jeg forfulgte denne Veien til døden, jeg bandt og overleverte både menn og kvinner til fengsel.

    5Om dette kan også øverstepresten vitne, og hele eldsterådet. Fra dem fikk jeg også brev til brødrene, og jeg dro til Damaskus for å føre dem som var der, bundet, til Jerusalem for å bli straffet.

    6Men da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus ved middagstid, strålte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.

  • Fil 3:4-7
    4 vers
    79%

    4Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han har grunn til å sette sin lit til det ytre, så har jeg det enda mer:

    5omskåret den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, hebreer av hebrere; etter loven: fariseer;

    6i iver: en som forfulgte menigheten; etter den rettferdigheten som er i loven: uklanderlig.

    7Men det som var en vinning for meg, det har jeg for Kristi skyld regnet som tap.

  • Gal 1:15-17
    3 vers
    75%

    15Men da Gud, som hadde utvalgt meg allerede fra mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt,

    16da han åpenbarte sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske;

    17jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; jeg dro til Arabia og vendte siden tilbake til Damaskus.

  • Apg 26:9-13
    5 vers
    75%

    9Jeg tenkte selv at jeg burde gjøre mye som var imot navnet Jesus fra Nasaret.

    10Det gjorde jeg også i Jerusalem. Mange av de hellige kastet jeg i fengsel, etter fullmakt fra yppersteprestene; og når de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.

    11Jeg straffet dem ofte i hver synagoge og tvang dem til å spotte; i mitt sterke raseri mot dem forfulgte jeg dem helt til fremmede byer.

    12Med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene var jeg på vei til Damaskus.

    13Midt på dagen, konge, så jeg på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, som strålte rundt meg og dem som reiste sammen med meg.

  • 1 Tim 1:13
    73%

    13Jeg som før var en spotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fant barmhjertighet, fordi jeg handlet i uvitenhet, i vantro.

  • Apg 24:14
    73%

    14Men dette bekjenner jeg for deg: At etter Veien, som de kaller en sekt, tjener jeg mine fedres Gud, idet jeg tror alt som står skrevet i loven og hos profetene.

  • Apg 22:19-20
    2 vers
    72%

    19Jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg, i synagoge etter synagoge.

    20Og da blodet til din martyr Stefanus ble utøst, sto også jeg der og samtykket i hans død, og jeg voktet kappene til dem som slo ham i hjel.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5For jeg mener at jeg ikke på noen måte står tilbake for de aller fremste apostlene.

  • Gal 1:21-24
    4 vers
    71%

    21Deretter kom jeg til områdene i Syria og Kilikia;

    22Jeg var ikke personlig kjent for menighetene i Judea som er i Kristus;

    23De hadde bare hørt: Han som før forfulgte oss, forkynner nå den troen som han en gang forsøkte å utrydde.

    24Og de priste Gud for meg.

  • 1 Kor 15:9
    70%

    9For jeg er den minste av apostlene, ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 1 Kor 9:20
    70%

    20For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jøder. For dem som er under loven, ble jeg som en under loven, for å vinne dem som er under loven.

  • Apg 26:21
    70%

    21For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • 2 Kor 11:22
    70%

    22Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • Rom 10:2
    69%

    2For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten rett kunnskap.

  • Fil 1:12
    69%

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til fremgang for evangeliet;

  • Fil 1:14
    69%

    14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.

  • Apg 28:17
    68%

    17Tre dager senere kalte Paulus sammen de fremste blant jødene. Da de var kommet, sa han til dem: 'Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot folket eller fedrenes skikker, ble jeg likevel utlevert som fange fra Jerusalem til romerne.'

  • Apg 9:21
    68%

    21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: Er ikke dette han som herjet med dem som påkalte dette navnet i Jerusalem, og som kom hit for nettopp å føre dem bundet til øversteprestene?

  • 2 Tim 3:10
    68%

    10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • 1 Tess 2:14
    68%

    14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for også dere har lidd det samme av deres egne landsmenn som de har lidd av jødene.

  • Rom 9:3
    68%

    3For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet, skilt fra Kristus, for mine brødres skyld, mine frender etter kjødet.

  • Apg 22:11
    68%

    11Og fordi jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra det lyset, ble jeg, ledet ved hånden av dem som var med meg, ført inn i Damaskus.

  • Apg 22:17
    68%

    17Da jeg igjen kom til Jerusalem, hendte det at jeg, mens jeg ba i templet, kom i henrykkelse,

  • Apg 20:19
    68%

    19jeg tjente Herren i all ydmykhet, under mange tårer og prøvelser som kom over meg ved jødenes bakhold.

  • Apg 9:2
    68%

    2Han ba ham om brev til Damaskus, til synagogene, for at dersom han fant noen som tilhørte Veien, menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.

  • Apg 16:3
    67%

    3Paulus ønsket at han skulle bli med ham. Han tok ham derfor og omskar ham på grunn av jødene i de traktene, for alle visste at faren hans var greker.

  • Apg 24:11
    67%

    11Du kan lett finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg kom opp til Jerusalem for å tilbe.

  • 1 Tim 1:16
    67%

    16Men nettopp derfor fikk jeg barmhjertighet: for at Kristus Jesus i meg først skulle vise all sin tålmodighet, til et forbilde for dem som siden skulle komme til tro på ham til evig liv.