1 Mosebok 34:10
Bo hos oss; landet ligger åpent for dere. Bo der, driv handel der og skaff dere eiendom der.
Bo hos oss; landet ligger åpent for dere. Bo der, driv handel der og skaff dere eiendom der.
«Bo hos oss; landet står åpent foran dere. Bo her, driv handel i det og skaff dere eiendom her.»
Bo hos oss, landet står åpent for dere. Bo der, driv handel der og slå dere ned og få eiendom der.»
Og dere skal bo hos oss, og landet skal ligge åpent for dere. Bo her og driv handel og skaff dere eiendom i det.
Bo hos oss, landet skal være åpent for dere. Bli værende, drive handel, og bosett dere her.»
Og bo hos oss, landet skal være åpent for dere; bo og handel der, og skaff dere eiendom i det.
Og dere skal bo sammen med oss; og landet skal være deres; bo og handle der, og skaff dere eiendom der.
Dere kan bo hos oss, landet ligger åpent for dere. Bo, driv handel og skaff dere eiendom her.
Bli boende hos oss, landet skal ligge åpent for dere. Bo her, drive handel og bosette dere."
Dere kan bosette dere hos oss; landet ligger åpent foran dere; bosett dere og handle her, og skaff dere eiendommer."
«Dere skal bo sammen med oss; landet ligger åpnet for dere – bo, handel der, og skaff dere eiendom.»
Dere kan bosette dere hos oss; landet ligger åpent foran dere; bosett dere og handle her, og skaff dere eiendommer."
Bli boende med oss, landet skal ligge åpent foran dere. Bo, drev handel, og etabler dere her.
You can dwell with us, and the land will be open to you: live, trade in it, and acquire property here.
Dere skal bo hos oss, og landet skal være åpent for dere. Bo der, driv handel og slå dere ned i landet.»
Og I skulle boe hos os, og Landet skal være (aabent) for eders Aasyn; boer og handler derudi, og erhverver eder Eiendom derudi.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and t you possessions therein.
Dere skal bo hos oss, og landet skal ligge foran dere. Bo der, handel og bosett dere der."
And you shall dwell with us, and the land shall be before you; dwell and trade therein, and acquire possessions there.
Dere skal bo hos oss, og landet vil være åpnet for dere. Bo og driv handel der, og skaff dere eiendommer der."
og bosett dere hos oss, landet ligger åpent foran dere; bo og handel der, og få eiendom.'
«Dere kan bo hos oss, og landet skal være åpent for dere; bosett dere og handel der, og skaff dere eiendommer der.»
Bli boende hos oss, landet er åpent for dere; driv handel og skaff dere eiendommer her.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
and dwell with vs and the lande shall be at youre pleasure dwell and do youre busynes and haue youre possessions there in.
and dwell with vs, the londe shall be open vnto you, dwell and occupie, and haue youre possessions therin.
And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and doe your businesse in it, and haue your possessions therein.
And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and do your busines therein, and haue possessions therin.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
You shall dwell with us: and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade `in' it, and have possessions in it.'
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."
You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Hamor talte med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte lengter etter deres datter. Jeg ber dere, gi henne til ham som kone.
9La oss inngå ekteskap med hverandre: Gi deres døtre til oss, og ta våre døtre til dere.
20Hamor og sønnen hans Sikem kom til byporten i byen sin og talte til mennene i byen og sa:
21Disse mennene vil leve fredelig med oss. La dem derfor bo i landet og drive handel der, for landet er sannelig stort nok for dem. La oss ta døtrene deres til hustruer, og la oss gi dem våre døtre.
22Bare på dette vil mennene gå med på å bo hos oss og bli ett folk: at hver mann blant oss blir omskåret, slik de er omskåret.
23Blir ikke buskapen deres, eiendelene deres og alle dyrene deres vårt? La oss bare samtykke til dette, så vil de bo hos oss.
11Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La meg finne velvilje i deres øyne. Det dere sier til meg, vil jeg gi.
12Krev så stor brudepris og gave dere vil; jeg skal gi det dere sier. Bare gi meg jenta til kone.
13Men Jakobs sønner svarte Sikem og faren hans, Hamor, med svik, fordi han hadde krenket søsteren deres, Dina.
15Bare på dette vil vi gå med på det: Hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret,
16da vil vi gi dere våre døtre, og vi vil ta deres døtre til oss. Vi vil bo hos dere og bli ett folk.
17Men hvis dere ikke vil høre på oss og bli omskåret, da tar vi datteren vår og drar.
18Ordene deres behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.
4Og Sikem sa til sin far, Hamor: Skaff meg denne jenta til kone.
15Og Abimelek sa: Se, landet mitt ligger åpent foran deg; bo der det behager deg.
19Der kjøpte han et jordstykke, der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre pengestykker.
2Da Sikem, sønn av Hamor hivitten, en fyrste i landet, så henne, tok han henne, lå med henne og krenket henne.
10Du skal bo i landet Gosen, og du skal være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine småfe og ditt storfe og alt du har.
37Min herre lot meg sverge og sa: Du skal ikke ta en hustru til min sønn av døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor.
38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.
14Da sa mennene til henne: Vi svarer med våre liv for ditt, hvis du ikke røper dette vårt ærend. Når Herren har gitt oss landet, skal vi handle mot deg med godhet og troskap.
16For all den rikdom Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gjør derfor alt det Gud har sagt til deg.»
53Dere skal ta landet i eie og bo der, for jeg har gitt dere landet til å eie det.
3Opphold deg som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil holde den eden jeg svor din far Abraham.
4Må han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du kan arve det landet du bor i som fremmed, det Gud ga Abraham.