Hebreerbrevet 11:15
Og hadde de tenkt på det landet de dro ut fra, kunne de ha hatt anledning til å vende tilbake.
Og hadde de tenkt på det landet de dro ut fra, kunne de ha hatt anledning til å vende tilbake.
Og hvis de hadde tenkt på det landet de dro ut fra, hadde de hatt anledning til å vende tilbake.
Om de hadde tenkt på det landet som de dro ut fra, hadde de hatt anledning til å vende tilbake.
Og dersom de hadde tenkt på det land de hadde dratt ut fra, ville de hatt anledning til å vende tilbake.
Og hvis de hadde hatt et minne om det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Og dersom de hadde tenkt på landet de kom fra, ville de vært i stand til å vende tilbake.
Og faktisk, hvis de hadde vært oppmerksomme på det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hvis de hadde tenkt på landet de hadde forlatt, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake.
Og i sannhet, hvis de hadde husket det landet de kom ut fra, ville de hatt anledning til å vende tilbake.
Og hvis de hadde husket det landet de forlot, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Og om de hadde tenkt på det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Og virkelig, hvis de hadde holdt fast ved det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hvis de hadde tenkt på det landet de forlot, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hvis de hadde tenkt på det landet de forlot, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hadde de hatt i tankene det landet de dro ut fra, hadde de nok hatt tid til å vende tilbake.
If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Hvis de hadde tenkt på det landet de hadde kommet fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Og dersom de havde havt det i Tanker, hvorfra de vare udgangne, havde de vel havt Tid at vende tilbage;
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Og i sannhet, hvis de hadde tenkt på det landet de hadde forlatt, kunne de ha hatt anledning til å vende tilbake.
And truly, if they had called to mind that country from which they had come, they might have had opportunity to return.
Hvis de hadde tenkt på det landet de dro ut fra, ville de hatt nok tid til å vende tilbake.
Og hvis de hadde hatt de gamle landene i tankene, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hadde de tenkt på landet de dro fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Hvis de hadde hatt det landet de forlot i tankene, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake.
Also yf they had bene myndfull of that countre from whence they came oute they had leasure to have returned agayne.
And doutles yf they had bene myndefull off that countre from whence they came out, they had leysure to haue returned agayne.
And if they had bene mindfull of that countrey, from whence they came out, they had leasure to haue returned.
Also yf they had ben myndfull of that countrey from whence they came out, they had leasure to haue returned:
And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,
And if indeed they had been mindful of that `country' from which they went out, they would have had opportunity to return.
And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.
And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å kalles deres Gud, for han har gjort i stand en by for dem.
13Alle disse døde i tro uten å ha fått løftene; men de så dem langt borte, lot seg overbevise og tok dem imot, og de bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14For de som taler slik, viser tydelig at de søker et hjemland.
14For her har vi ingen by som består, men vi søker den som skal komme.
10For hvis vi ikke hadde nølt, ville vi sannelig vært tilbake for andre gang nå.
15Hvis dere vender dere bort fra å følge ham, vil han enda en gang la dem bli i ørkenen, og dere vil bringe hele dette folket til undergang.
5Og her sier han igjen: 'De skal ikke komme inn til min hvile'.
6Så står det altså fast at noen skal gå inn til den, men de som først fikk høre budskapet, gikk ikke inn på grunn av vantro.
9Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet som i et fremmed land, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på byen med grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
37men de kommer til seg selv i landet hvor de er bortført, og de vender om og ber til deg i fangenskapets land og sier: Vi har syndet, vi har handlet ille og vært ugudelige,
38og de vender tilbake til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er tatt til fange, og de ber vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
27Men til det landet de lengter etter å vende tilbake til, dit skal de ikke komme.
38Verden var dem ikke verdig; de flakket omkring i ørkener og på fjell og i huler og jordens grotter.
39Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, mottok ikke løftet,
40siden Gud hadde noe bedre for oss, for at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
4De flakket omkring i ørkenen, på en øde vei; de fant ingen by å bo i.
39Ham ville våre fedre ikke adlyde, men de skjøv ham bort og vendte i sitt hjerte tilbake til Egypt.
47og de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, og de vender om og bønnfaller deg i landet til dem som førte dem bort som fanger, og sier: Vi har syndet, vi har handlet vrangt, vi har gjort ugudelig,
48og de vender tilbake til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i fiendenes land, de som førte dem bort, og ber til deg vendt mot landet du ga deres fedre, byen du har utvalgt, og huset som jeg har bygd for ditt navn,
19da dere ennå var få, ja, bare noen få, og fremmede der.
20De vandret fra folk til folk, fra et rike til et annet.
21For det hadde vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn, etter å ha blitt kjent med den, å vende seg bort fra det hellige budet som ble gitt dem.
5og har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende verden,
6og så faller fra, å fornye dem igjen til omvendelse; for de korsfester for sin egen del Guds Sønn på nytt og utsetter ham for offentlig skam.
29Å, om de var vise, om de forstod dette, om de ville tenke på hva enden blir!
17For dere vet at han senere, da han ville arve velsignelsen, ble avvist; for han fant ikke noen vei til omvendelse, enda han søkte den med tårer.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
6Mitt folk har vært bortkomne sauer; deres gjetere har fått dem til å gå seg vill. De har ført dem bort i fjellene; de har gått fra fjell til ås, de har glemt sin hvileplass.
12da de ennå var få i tallet, ja, svært få, og fremmede der.
13De vandret fra ett folk til et annet, fra ett rike til et annet.
35Da husket de at Gud var deres klippe, og at Gud, Den Høyeste, var deres forløser.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
7For hadde den første pakten vært uten feil, da ville det ikke vært rom for en annen.
26i det han holdt Kristi vanære for større rikdom enn Egypts skatter; for han så fram til lønnen.
17Da farao lot folket gå, førte ikke Gud dem på veien gjennom filisternes land, selv om den var nær. For Gud sa: Ellers ombestemmer folket seg når de ser krig og vender tilbake til Egypt.
8For hvis Josva hadde gitt dem hvilen, ville det ikke siden vært talt om en annen dag.
19Finn ut hvordan landet er som de bor i – om det er godt eller dårlig – og hvilke byer de bor i; bor de i telt eller i befestede byer?
25Da skal en svare: Fordi de forlot pakten med Herren, fedrenes Gud, den han sluttet med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
6De sa ikke: Hvor er Herren, han som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ødemarker og groper, gjennom et land av tørke og dødsskygge, et land som ingen dro gjennom, der ingen bodde?
2For ellers ville de vel ha opphørt å bli båret fram, fordi de som kom for å tilbe, når de én gang var renset, ikke lenger ville ha bevissthet om synd.
9For hvis dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres finne barmhjertighet hos dem som førte dem bort som fanger, så de får komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender om til ham.
28for at ikke landet du førte oss ut fra, skal si: Herren var ikke i stand til å føre dem inn i landet han hadde lovet dem, og fordi han hatet dem, førte han dem ut for å drepe dem i ørkenen.
42De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden,
39For han husket at de var bare kjød, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
14Men også det folket de skal tjene, vil jeg dømme. Deretter skal de dra ut med store rikdommer.
1Derfor må vi gi desto større akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
3Så sant dere har smakt at Herren er god.
6Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor har de glemt meg.