Jesaja 49:13

Norsk KJV Aug 2025

Jubl, dere himler; fryd deg, jord! Bryt ut i sang, dere fjell! For HERREN har trøstet sitt folk og forbarmer seg over sine lidende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:23 : 23 Syng, dere himler, for Herren har gjort det! Rop av glede, dere jordens dyp! Bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre i den! For Herren har gjenløst Jakob og vist sin herlighet i Israel.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder. Han vil gjøre ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes der, takk og lovsangens røst.
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
  • Jes 61:2-3 : 2 for å forkynne et nådeår fra Herren og vår Guds hevns dag, for å trøste alle som sørger, 3 og for å gi dem som sørger i Sion: hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens drakt i stedet for tungsinn; så de kan kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, for at han skal bli herliggjort.
  • Jes 66:13-14 : 13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; dere skal bli trøstet i Jerusalem. 14 Når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og knoklene deres skal gro som gress. HERRENS hånd skal åpenbares for hans tjenere, og hans harme mot hans fiender.
  • Jer 31:13 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen. For jeg vil vende deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.
  • Luk 2:13-14 : 13 Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa: 14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og god vilje mot menneskene.
  • Luk 15:10 : 10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
  • 2 Kor 7:6 : 6 Men Gud, som trøster dem som er nedbøyet, trøstet oss ved at Titus kom.
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp, 17 trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og gjerning.
  • Åp 5:8-9 : 8 Da det hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned for Lammet; hver av dem hadde harper, og gylne skåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner. 9 Og de sang en ny sang: Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene på den, for du ble slaktet, og med ditt blod har du kjøpt oss fri for Gud fra hver stamme og hvert språk og hvert folk og hver nasjon. 10 Og du har gjort oss for vår Gud til konger og prester, og vi skal herske på jorden. 11 Og jeg så, og jeg hørte røsten fra mange engler rundt tronen, livsvesenene og de eldste; tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusener på tusener. 12 De sa med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse. 13 Og hver skapning i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, alt som er i dem, hørte jeg si: Velsignelsen og æren og herligheten og makten tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet.
  • Åp 7:9-9 : 9 Etter dette så jeg, og se: en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet. 11 Alle englene sto omkring tronen og omkring de eldste og de fire livsvesenene, og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: Amen! Lovprisningen og herligheten og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet. Amen.
  • Sal 96:11-13 : 11 La himmelen glede seg og jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det. 12 La marken juble og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble. 13 For Herrens ansikt, for han kommer, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin sannhet.
  • Sal 98:4-9 : 4 Rop av fryd for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel, juble og syng lovsang. 5 Syng for Herren til harpe; til harpe og med salmens røst. 6 Med trompeter og basunklang, rop av fryd for Herren, kongen. 7 Havet skal bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der. 8 Strømmene skal klappe i hendene, fjellene skal juble sammen: 9 foran Herren; for han kommer for å dømme jorden. Med rettferdighet skal han dømme verden, og folkene med rettvishet.
  • Jes 12:1 : 1 Den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Om du enn var vred på meg, er din vrede vendt bort, og du har trøstet meg.
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er tilgitt; for hun har fått dobbelt av Herrens hånd for alle sine synder.
  • Jes 42:10-11 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som farer ut på havet og alt som er i det, kystlandene og deres innbyggere. 11 La ørkenen og byene der løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor. La de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 52:7-9
    3 vers
    83%

    7Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer godt budskap, som forkynner fred, som bringer godt nytt, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge!

    8Vaktmennene dine hever røsten; sammen bryter de ut i sang, for de får se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Jes 51:3
    80%

    3For Herren skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder. Han vil gjøre ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes der, takk og lovsangens røst.

  • Jes 44:23
    79%

    23Syng, dere himler, for Herren har gjort det! Rop av glede, dere jordens dyp! Bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre i den! For Herren har gjenløst Jakob og vist sin herlighet i Israel.

  • Sef 3:14
    78%

    14Juble, Sions datter! Rop av glede, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Jes 49:14
    77%

    14Men Sion sa: HERREN har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

  • Jer 31:7
    77%

    7For så sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop høyt blant de største folkene; kunngjør, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest!

  • Jes 51:11
    76%

    11Så skal Herrens gjenløste vende tilbake og komme til Sion med jubel, og evig glede skal være over deres hoder. De skal vinne glede og fryd, og sorg og klage skal flykte.

  • Jes 40:1-2
    2 vers
    75%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

    2Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er tilgitt; for hun har fått dobbelt av Herrens hånd for alle sine synder.

  • Jes 30:19
    75%

    19For et folk skal bo på Sion i Jerusalem. Du skal ikke gråte mer. Når du roper, vil han være deg meget nådig; når han hører, svarer han deg.

  • Jes 55:12
    74%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.

  • Jes 35:10
    74%

    10HERRENs frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede over deres hoder. Glede og fryd skal de få, og sorg og sukk skal flykte.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen. For jeg vil vende deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Jes 49:11-12
    2 vers
    74%

    11Jeg vil gjøre alle mine fjell til vei, og mine hovedveier skal heves.

    12Se, disse kommer langveisfra; ja, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.

  • Sal 53:6
    73%

    6Å, måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud vender sitt folks skjebne, skal Jakob juble, og Israel skal glede seg.

  • Jes 30:29
    73%

    29Dere skal ha en sang, som i natten når en hellig høytid holdes, og hjertets glede, som når en går med fløyte for å gå opp til Herrens fjell, til Israels Veldige.

  • Jes 40:9
    73%

    9Du Sion, som bringer godt budskap, stig opp på et høyt fjell! Du Jerusalem, som bringer godt budskap, løft din røst med kraft, løft den, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!

  • Sef 3:17-18
    2 vers
    73%

    17Herren din Gud er i din midte, en mektig som frelser; han vil fryde seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet; han vil juble over deg med sang.

    18Jeg vil samle dem som sørger over høytidssamlingen, de som er dine, for hvem dens spott var en byrde.

  • Sal 98:4
    73%

    4Rop av fryd for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel, juble og syng lovsang.

  • Jes 66:13
    72%

    13Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; dere skal bli trøstet i Jerusalem.

  • Sal 14:7
    72%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob juble, og Israel glede seg.

  • Jes 14:7
    72%

    7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.

  • Sak 2:10
    72%

    10Syng og gled deg, Sions datter! For se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.

  • Jes 66:10
    72%

    10Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne! Juble med henne, alle dere som sørger over henne,

  • Jes 29:19
    72%

    19De ydmyke skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal juble i Israels Hellige.

  • Jes 12:5
    72%

    5Syng for Herren, for han har gjort storverk; dette er kjent over hele jorden.

  • Jes 65:19
    71%

    19Jeg vil juble over Jerusalem og glede meg over mitt folk. Der skal det ikke lenger høres gråt eller skrik.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets sorg og hyle av fortvilelse i ånden.

  • Jes 35:2
    71%

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang. Libanons glans skal bli den gitt, Karmels og Sarons prakt. De skal se HERRENs herlighet og vår Guds prakt.

  • Jes 49:8-9
    2 vers
    71%

    8Så sier HERREN: I den rette tid har jeg hørt deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gi deg til en pakt for folket, for å reise opp landet og la de øde arvelandene bli tatt i eie.

    9For at du skal si til fangene: Gå ut! og til dem som sitter i mørke: Kom fram! Langs veiene skal de finne beite, og beitemarkene deres skal være på alle høye steder.

  • Sal 147:12
    71%

    12Lov Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion.

  • Jes 54:1
    71%

    1Bryt ut i jubel, du ufruktbare som ikke fødte; bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke hadde veer. For den forlatte har flere barn enn den gifte kvinnen, sier Herren.

  • Sal 9:11
    71%

    11Syng lovsang for Herren, han som bor på Sion; forkynn blant folkeslagene hans gjerninger.

  • Jes 54:10-11
    2 vers
    71%

    10Om fjellene viker og åsene rokkes, skal min miskunn ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg barmhjertighet.

    11Du plaget, stormherjet og uten trøst, se, jeg legger dine steiner med vakre farger og legger dine grunnmurer med safirer.

  • Sal 48:11
    70%

    11La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.

  • Jes 42:11
    70%

    11La ørkenen og byene der løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor. La de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.

  • Jes 61:3
    70%

    3og for å gi dem som sørger i Sion: hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens drakt i stedet for tungsinn; så de kan kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, for at han skal bli herliggjort.

  • Klag 1:16
    70%

    16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.

  • Jer 31:23
    70%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal de si dette i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, og hellighetens berg.

  • Jes 62:11
    70%

    11Se, Herren har latt det lyde til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning går foran ham.

  • Jes 12:1
    70%

    1Den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Om du enn var vred på meg, er din vrede vendt bort, og du har trøstet meg.

  • Sal 149:4
    70%

    4For Herren har velbehag i sitt folk; han pryder de ydmyke med frelse.

  • Jer 49:25
    70%

    25Hvordan er lovsangens by ikke forlatt, byen som var min glede?