Jeremia 3:23
Sannelig, forgjeves er det å håpe på frelse fra høydene og fra de mange fjellene; sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves er det å håpe på frelse fra høydene og fra de mange fjellene; sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, det er bare løgn med haugene, larm fra fjellene. Sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Ja, forgjeves er hjelpen fra høydene, den store larmen fra fjellene. Ja, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves er frelse ventet fra haugene og mengden av fjell. Sannelig, i HERREN vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves høres klagene fra høydene og fjellene. Sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves håpes det på frelse fra høydene og fra mengden av fjellene; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves er håpet om frelse fra fjellene og fra de mange åsene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, det er bare bedrag med høydene, med klyngene på fjellene; sannelig, Israels frelse er i Herren vår Gud.
Sannelig, forgjeves har vi satset på høydene, på fjellenes larm. Sannelig, hos Herren vår Gud er frelsen for Israel.
Sannelig, forgjeves håpes frelse fra høydene og fra mengden av fjellene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, det er forgjeves at man søker frelse fra åsene og fra mangfoldet av fjell; sannelig, i HERREN vår Gud ligger Israels frelse.
Sannelig, forgjeves håpes frelse fra høydene og fra mengden av fjellene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, de hule høyder gir bare falskhet, mengden av fjellene. Sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Surely the false worship on the hills and the commotion on the mountains is a deception. Truly, the salvation of Israel is in the LORD our God.
Ja, virkelig, forgjeves håpet vi på høydene, på de mange fjell. Ja, virkelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sandeligen, (det er idel) Bedrageri med Høiene, med den Mængde paa Bjergene; sandeligen, Israels Frelse er i Herren Vor Gud.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
Sannelig, forgjeves er redning håpet på fra høydene og fra fjellene; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
Truly, in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains: truly, in the LORD our God is the salvation of Israel.
Sannelig, forgjeves er hjelpen som ventes fra høydene, larmen på fjellene; sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves kom hjelpen fra høydene og brølet fra fjellene. Sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, forgjeves er `hjelpen som ventes' fra fjellene, tumulten på fjellene: sannheten er at i Herren vår Gud er Israels frelse.
Sannelig, høydene og lyden av en hær på fjellene er et falskt håp: Sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
The hilles fall, and all the hie pryde of the mountaynes, but the health of Israel stondeth only vpon God oure LORDE.
Truly the hope of the hilles is but vaine, nor the multitude of mountaines: but in the Lorde our God is the health of Israel.
Truely, in vayne is health hoped for from the hylles, be they neuer so many: but the health of Israel standeth only vpon God our Lorde.
Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Yahweh our God is the salvation of Israel.
Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God `is' the salvation of Israel.
Truly in vain is `the help that is looked for' from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
We know our noisy worship of false gods on the hills and mountains did not help us. We know that the LORD our God is the only one who can deliver Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
21En røst ble hørt på høydene: gråt og ydmyke bønner fra Israels barn, fordi de har forvrengt sin vei og glemt Herren sin Gud.
22Vend tilbake, dere frafalne barn, så vil jeg lege deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
17Vi – våre øyne svant mens vi forgjeves ventet på hjelp; vi speidet etter et folk som ikke kunne frelse oss.
24For Skammen har fortært frukten av våre fedres arbeid fra vår ungdom av – deres småfe og deres storfe, deres sønner og deres døtre.
17Men Israel skal bli frelst ved Herren med en evig frelse. Dere skal aldri mer skamme dere eller bli til skamme, i all evighet.
19HERRE, min styrke, min borg og min tilflukt på nødens dag! Hedningene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgn, tomhet og ting som ikke gagner.
3Assur skal ikke frelse oss; vi skal ikke ri på hester. Vi vil heller ikke lenger si til våre henders verk: Dere er våre guder. For hos deg finner den farløse barmhjertighet.
7Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, grip inn for ditt navns skyld! For våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
8Du, Israels håp, dets frelser i trengselens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en veifarende som bare stanser for natten?
11Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
12Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
3La Israel håpe på Herren fra nå av og til evig tid.
6Å, måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud vender sitt folks skjebne, skal Jakob juble, og Israel skal glede seg.
9Israel, du har ødelagt deg selv; men hos meg er din hjelp.
13HERRE, Israels håp, alle som forlater deg, skal bli til skamme. De som vender seg bort fra meg, skal skrives i jorden, for de har forlatt HERREN, kilden med levende vann.
14HERRE, leg meg, så blir jeg legt; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
7Israel, sett ditt håp til Herren! For hos Herren er miskunn, og hos ham er rikelig forløsning.
2Herren, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob juble, og Israel glede seg.
9Den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi ventet på ham, og han vil frelse oss. Dette er Herren; vi ventet på ham, vi vil fryde oss og glede oss over hans frelse.
22For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han skal frelse oss.
1Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
15Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, Israels Gud, Frelseren.
2Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på ham og ikke være redd. For Herren Herren er min styrke og min sang; han er også blitt min frelse.
3Derfor skal dere med glede øse vann av frelsens kilder.
9Israel, stol på HERREN! Han er deres hjelp og deres skjold.
20Høsten er omme, sommeren er til ende, og vi er ikke frelst.
21Redningsmenn skal gå opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal være Herrens.
6For det skal komme en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
17Men på Sions berg skal det være redning, og der skal det være hellighet. Jakobs hus skal ta det som er deres, i eie.
1O Israel, vend om til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din skyld.
9Ja, hans frelse er nær dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land.
6I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt. Og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
29Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk frelst av Herren, skjoldet som hjelper deg, og sverdet som er din herlighet! Dine fiender skal vise seg løgnaktige overfor deg, og du skal trå på deres høyder.
32For hvem er Gud, uten Herren? Og hvem er en klippe, uten vår Gud?
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
31For hvem er Gud uten Herren? Og hvem er en klippe uten vår Gud?
5Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, som setter sitt håp til Herren, sin Gud.
16Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som sin hjord, sitt folk; for de skal være som steinene i en krone, løftet opp som et banner over hans land.
19Har du helt forkastet Juda? Vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss så det ikke finnes legedom for oss? Vi ventet på fred, men det kom ikke noe godt; på helbredelsens tid, men se – ulykke!
4Hvorfor skryter du av dalene, din frodige dal, du frafalne datter, du som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme mot meg?
1Ve dem som drar ned til Egypt for å få hjelp, som støtter seg på hester og stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er svært sterke, men ikke ser til Israels Hellige og ikke søker Herren!
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger, som du har syndet mot meg med. For da vil jeg fjerne fra din midte dem som jubler i ditt hovmod, og du skal ikke mer være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
27De sier til en trestamme: Du er min far; og til en stein: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men i sin trengselstid sier de: Stå opp og frels oss!
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal de si dette i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, og hellighetens berg.
13Dere som jubler over et tomt ingenting og sier: "Har vi ikke skaffet oss horn med vår egen styrke?"
39De rettferdiges frelse kommer fra Herren; han er deres styrke i nødens tid.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.