Markus 7:37
De var over all måte forundret og sa: Han har gjort alt godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.
De var over all måte forundret og sa: Han har gjort alt godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.
De var over all måte forundret og sa: Alt han gjør, er godt. Han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
De var over all måte forundret og sa: Alt han har gjort, er godt! Han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
De var målløse av forundring og sa: Alt har han gjort vel! Han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
Og de var overmåte forundret og sa: «Han har gjort alt godt; han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.»
Og de var overmåte forbløffet og sa: "Han har gjort alt vel; både får de døve til å høre, og de stumme til å tale."
Og de var overmåte forundret og sa: "Han har gjort alt vel: han får både de døve til å høre og de stumme til å tale."
De var overveldet av undring og sa: Han har gjort alle ting godt; selv de døve får høre, og de stumme får tale.
og de var overmåte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
De var overordentlig forundret og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får de døve til å høre og de stumme til å tale.»
Og de ble over all måte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel: han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»
Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»
De var over all måte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både de som er døve, gir han hørsel, og de som er stumme, lar han tale.
They were utterly amazed and said, "He has done everything well! He even makes the deaf hear and the mute speak."
De ble overveldet av undring og sa: «Han har gjort alle ting vel. Han får de døve til å høre og de stumme til å tale.»
Og de forundrede sig overmaade og sagde: Han haver gjort alle Ting vel; baade gjør han, at de Døve høre, og at de Maalløse tale.
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Og de var over all måte forbauset og sa: Han har gjort alle ting godt. Til og med de døve får han til å høre, og de stumme til å tale.
And they were exceedingly astonished, saying, He has done all things well; he makes both the deaf to hear and the mute to speak.
De var overmåte forundret og sa: "Han har gjort alle ting godt. Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale!"
De var overmåte forundret og sa: 'Han har gjort alt godt; både de døve får han til å høre, og de stumme til å tale.'
De var overveldet av forundring og sa: Han har gjort alle ting bra; han får de døve til å høre og de stumme til å tale.
Og de var voldsomt forundret og sa: Alt han gjør er godt. Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.
and were beyonde measure astonyed sayinge: He hath done all thinges well and hath made booth the deffe to heare and the dome to speake.
& marueyled out of measure, and sayde: He hath done all thinges well. The deaf hath he made to heare, and the domme to speake.
And were beyonde measure astonied, saying, Hee hath done all thinges well: he maketh both the deafe to heare, & the domme to speake.
And were beyonde measure astonyed, saying: He hath done all thynges well, he hath made both the deafe to heare, and the dumbe to speake.
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
People were completely astounded and said,“He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han dro igjen fra traktene ved Tyrus og Sidon og kom til Galileasjøen, gjennom områdene ved Dekapolis.
32De førte til ham en som var døv og hadde talevansker, og de ba ham legge hånden på ham.
33Han tok ham avsides, bort fra folkemengden, stakk fingrene i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.
34Og han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! – det betyr: Lukk deg opp!
35Straks ble ørene hans åpnet, og båndet på tungen hans ble løst, og han talte klart.
36Han forbød dem å si det til noen; men jo mer han forbød dem det, desto mer gjorde de det kjent.
30Store folkemengder kom til ham; de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned ved Jesu føtter, og han helbredet dem.
31Så undret folkemengden seg da de så at de stumme talte, de vanføre ble friske, de lamme gikk og de blinde så; og de priste Israels Gud.
22Da førte de til ham en som var besatt, blind og stum. Han helbredet ham, så den blinde og stumme både talte og så.
23Alle folkemengdene ble slått av undring og sa: Er ikke dette Davids sønn?
14Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen fór ut, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
31Men da de var gått ut, spredte de ryktet om ham i hele det området.
32Da de gikk ut, brakte de til ham en stum mann som var besatt av en demon.
33Da demonen var drevet ut, talte den stumme, og folkeskarene undret seg og sa: Slikt er aldri sett i Israel.
21I samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og fra onde ånder, og til mange blinde ga han synet.
22Da svarte han: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde står opp, og de fattige får det gode budskapet forkynt.
20Han gikk av sted og begynte å fortelle i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
8Da folkeskarene så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
7Og de ble alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler, galileere?
43Alle var slått av undring over Guds veldige kraft. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
27Alle ble forferdet og spurte hverandre: Hva er dette? En ny lære – med myndighet! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.
28Ryktet om ham spredte seg straks i hele området omkring Galilea.
25Da Jesus så at folk stimlet sammen, truet han den urene ånden og sa til den: Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og far aldri mer inn i ham.
36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte var blitt helbredet.
36Alle ble slått av undring og sa til hverandre: "Hva er dette for et ord! For med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut."
37Og ryktet om ham spredte seg til hvert sted i området rundt.
5Blinde får synet, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde blir reist opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
26Alle ble grepet av undring; de priste Gud og ble fylt av frykt og sa: Vi har sett underlige ting i dag.
12Og straks sto han opp, tok båren og gikk ut for øynene på dem alle, så alle ble helt forundret og priste Gud og sa: Slik har vi aldri sett det.
32De undret seg over hans lære, for hans ord hadde myndighet.
56Foreldrene hennes ble helt ute av seg av undring, men han bød dem ikke å fortelle noen hva som hadde hendt.
17En i mengden svarte: Mester, jeg har kommet til deg med sønnen min, som har en stum ånd.
27Men mennene undret seg og sa: Hva er dette for en mann, siden til og med vindene og sjøen adlyder ham!
28Da Jesus hadde avsluttet disse ordene, var folket forbløffet over hans lære.
47Alle som hørte ham, var forundret over hans innsikt og svar.
34Han helbredet mange som led av ulike sykdommer, og drev ut mange demoner. Han tillot ikke demonene å tale, for de kjente ham.
1Da han hadde avsluttet all sin tale for folket, gikk han inn i Kapernaum.
15Straks folk så ham, ble de slått av undring. De løp mot ham og hilste på ham.
10Han så seg omkring på dem alle og sa til mannen: Rekk ut hånden din! Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen, like frisk som den andre.
15Men ryktet om ham spredte seg desto mer, og store folkemengder kom sammen for å høre og for å bli helbredet av ham for sine sykdommer.
2Da sabbaten kom, begynte han å lære i synagogen. Mange som hørte ham, undret seg og sa: Hvor har denne mannen alt dette fra? Hva er dette for en visdom som er gitt ham, siden slike mektige gjerninger blir gjort ved hans hender?
43Straks fikk han synet igjen og fulgte ham mens han priste Gud. Da folket så det, lovet alle Gud.
16Den som har ører å høre med, han høre!
23Han tok den blinde ved hånden og ledet ham ut av landsbyen. Han spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte om han kunne se noe.
4Men de tidde. Da tok han mannen til seg, helbredet ham og lot ham gå.
9Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, vendte seg mot folket som fulgte ham, og sa: Jeg sier dere, en så stor tro har jeg ikke funnet, nei, ikke i Israel.
10Da sendebudene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder. Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.
12Alle var forundret og rådville og sa til hverandre: Hva betyr dette?
17Da han sa dette, ble alle motstanderne hans gjort til skamme, og hele folket gledet seg over alle de herlige gjerningene han gjorde.