Matteus 16:17
Jesus svarte ham: Salig er du, Simon, sønn av Jona, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte ham: Salig er du, Simon, sønn av Jona, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
Jesus tok til orde og sa: Salig er du, Simon, sønn av Jona. For dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte ham: Salig er du, Simon, sønn av Jona. For dette har ikke kjøtt og blod åpenbart deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte og sa til ham: «Salig er du, Simon, Jonas' sønn! For det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
Og Jesus svarte og sa til ham: Sali er du, Simon Barjona; for kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men min Far som er i himmelen.
Og Jesus svarte ham og sa: "Salig er du, Simon Barjona, for kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men Far min i himmelen."
Og Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon Barjona, for kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men min Far som er i himmelen.
Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! For kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! For kjød og blod har ikke åpenbart deg dette, men min Fader i himmelen.
Jesus svarte ham: "Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte og sa til ham: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte ham: «Salig er du, Simon, sønn av Jonas, for ikke kjøtt og blod har åpenbart det for deg, men min himmelske Far.»
Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.
Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.
Jesus svarte: "Salig er du, Simon, sønn av Jona! For det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
Jesus svarte og sa til ham: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn! For dette er ikke åpenbart for deg av kjøtt og blod, men av min Far i himmelen.'
Og Jesus svarede og sagde til ham: Salig er du, Simon, Jonas Søn! thi Kjød og Blod haver ikke aabenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Jesus svarte ham: Velsignet er du, Simon Bar-Jona, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood have not revealed this to you, but My Father who is in heaven.
Jesus svarte: «Lykkelig er du, Simon, Jonas' sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
Jesus svarte ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for dette er ikke åpenbart deg av kjøtt og blod, men av min Far i himmelen.
Jesus svarte ham: «Salig er du, Simon, sønn av Jona, for dette har ikke kjød og blod åpenbart deg, men min Far i himmelen.
And Iesus answered and sayde to him: happy arte thou Simon the sonne of Ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the yt but my father which is in heve.
And Iesus answered, & saide vnto hi: Blessed art thou Symo ye sonne of Ionas, for flesh & bloude hath not opened yt vnto the, but my father yt is in heaue.
And Iesus answered, and saide to him, Blessed art thou, Simon, the sonne of Ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my Father which is in heauen.
And Iesus aunswered, and sayde vnto hym: happy art thou Simon Bar Iona, for flesh & blood hath not opened that vnto thee, but my father which is in heauen.
And Jesus answered and said unto him, ‹Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed› [it] ‹unto thee, but my Father which is in heaven.›
Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
And Jesus answering said to him, `Happy art thou, Simon Bar-Jona, because flesh and blood did not reveal `it' to thee, but my Father who is in the heavens.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
And Jesus answered him,“You are blessed, Simon son of Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but my Father in heaven!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han sier til dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er?
16Simon Peter svarte: Du er Messias, den levende Guds Sønn.
18Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
19Jeg vil gi deg himmelrikets nøkler. Det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.
29Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Messias.
42Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, sønn av Jona. Du skal kalles Kefas – det vil si Stein.
13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
16Simon ga han navnet Peter;
68Simon Peter svarte ham: Herre, hvem skulle vi gå til? Du har ord om evig liv.
69Og vi tror og vet at du er Kristus, den levende Guds Sønn.
20Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Messias.
25På den tiden tok Jesus til orde og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og kloke, men åpenbart det for de små.
26Ja, Far, for slik var det godt i dine øyne.
27Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faren, og ingen kjenner Faren uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
31Herren sa: Simon, Simon! Se, Satan har krevd å få dere, for å sikte dere som hvete.
32Men jeg har bedt for deg at din tro ikke må svikte. Og når du en gang vender om, styrk dine brødre.
25Han sa: Ja. Da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: Hva mener du, Simon? Av hvem tar jordens konger toll eller skatt? Av sine egne sønner eller av fremmede?
26Peter sa til ham: Av fremmede. Jesus sa til ham: Da er altså sønnene fri.
17Og se, en røst fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.
22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham: Må det ikke skje deg, Herre! Dette skal aldri skje deg.
23Men han vendte seg og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det som er av Gud, men for det som er av mennesker.
21I samme stund frydet Jesus seg i Den hellige ånd og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige og åpenbart det for de små. Ja, Far, for slik var det velbehagelig for deg.
22Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner hvem Sønnen er uten Faderen, og hvem Faderen er uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.
23Så vendte han seg til disiplene og sa til dem i enerom: Salige er de øynene som ser det dere ser.
17For han fikk ære og herlighet fra Gud Fader, da det kom en slik røst til ham fra den høye herlighet: "Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i."
15Da de var ferdige med måltidet, sa Jesus til Simon Peter: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse? Han svarte: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sa til ham: Fø lammene mine.
16Han sa til ham igjen, for annen gang: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg? Han svarte: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sa til ham: Vokt fårene mine.
17Han sa til ham for tredje gang: Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær? Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: Har du meg kjær? Og han sa til ham: Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær. Jesus sa til ham: Fø fårene mine.
28Tomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud!
29Jesus sier til ham: Fordi du har sett meg, Tomas, tror du. Salige er de som ikke ser og likevel tror.
65Og han sa: Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det blir gitt ham av min Far.
32Han talte åpent om dette. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.
33Men han snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Vik bak meg, Satan! For du har ikke sans for det som er av Gud, bare for det som er av mennesker.
28Peter svarte ham: Herre, er det deg, så byd meg å komme til deg på vannet.
15Da sa Peter til ham: Forklar oss denne lignelsen.
32Da sa Jesus til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen.
4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: Herre, det er godt at vi er her. Om du vil, la oss bygge tre hytter her: én for deg, én for Moses og én for Elia.
5Mens han ennå talte, se, en lys sky overskygget dem; og se, en røst lød fra skyen: Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i. Hør ham!
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
32Derfor: Hver den som bekjenner meg for mennesker, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelen.
27Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har erkjent at du har sendt meg.
27Jesus og disiplene gikk videre til landsbyene ved Caesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene: Hvem sier folk at jeg er?
9Simon Peter sa til ham: Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet!
24Simon Peter ga derfor tegn til ham og ba ham spørre hvem det var han talte om.
51Og han sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpen, og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.
20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
36Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg siden.
6Så kom han til Simon Peter. Peter sa til ham: Herre, skal du vaske føttene mine?