Salmenes bok 70:3
La dem som sier: Ha, ha!, vende tilbake i skam som sin lønn.
La dem som sier: Ha, ha!, vende tilbake i skam som sin lønn.
La dem bli til skamme og forlegne, de som står meg etter livet; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker min ulykke.
La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
La dem vende tilbake på grunn av sin skam, de som sier: Ha, ha!
La dem bli til skamme og føle ydmykelse, de som jager etter livet mitt. La dem trekke seg tilbake og bli nedverdet, de som vil ha ulykke over meg.
La dem vende tilbake på grunn av sin skam, de som sier: 'Aha, aha.'
La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
La de som prøver å ta livet mitt bli til skamme og forvirring. La de som ønsker meg ulykke trekke seg tilbake og bli ydmyket.
La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som ønsker å skade meg.
La dem vende tilbake som en belønning for sin skam, de som sier: Ha, ha.
La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
La dem vende tilbake som en belønning for sin skam, de som sier: Ha, ha.
La dem bli til skamme og til spott, de som står meg etter livet! La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt!
Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.
La dem bli til skamme og ydmyket, de som ønsker å ta mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som søker min ulykke.
Lad dem blues og blive beskjæmmede, som søge efter mit Liv; lad dem vendes tilbage og beskjæmmes, som have Lyst til min Ulykke.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
La dem vende tilbake i sin skam, de som sier: Ha, ha.
Let them be turned back for a reward of their shame who say, Aha, aha.
La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem vende tilbake av skam, de som sier: 'Ha, ha.'
La dem vende om i skam, de som sier: Haha, haha.
La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
May those who say,“Aha! Aha!” be driven back and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
16La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren være opphøyd.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
27La dem som ønsker min rettferdige sak vel, rope av glede og være glade; ja, la dem alltid si: Måtte HERREN bli opphøyd, han som har behag i sin tjeners framgang.
4La dem bli til skamme og vanæret, de som står etter mitt liv; la dem vike tilbake og bli forvirret, de som legger planer om min ulykke.
5Må alle som hater Sion, bli til skamme og drives tilbake.
6Må de være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp,
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
21Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
10La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
18La dem som forfølger meg, bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
4La alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: La Gud være stor!
78La de stolte bli til skamme, for de har handlet vrangt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine påbud.
79La dem som frykter deg, vende seg til meg, de som kjenner dine vitnesbyrd.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
28La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
29La mine motstandere bli kledd i skam; la dem dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
9Og David sier: La deres bord bli til en snare og en felle, en snublestein og til gjengjeld for dem.
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
3Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la dem bli til skamme som handler troløst uten grunn.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
20De ble til skamme fordi de hadde håpet; de kom dit og ble skamfulle.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
17De skal vende om og bli grundig til skamme, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
5Hør HERRENS ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hatet dere og støttet dere ut for mitt navns skyld, sa: «La HERREN bli herliggjort!» Men han skal åpenbare seg til deres glede, og de skal bli til skamme.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
6La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke de som søker deg, Israels Gud, bli gjort til spott for min skyld.
7For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam; la den fattige og nødlidende lovprise ditt navn.
10Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
10Dette får de for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot folket til Herren, hærskarenes Gud.
7I stedet for skam skal dere få dobbelt, og i stedet for vanære skal de juble over sin del; derfor skal de i sitt land eie det dobbelte. Evig glede skal være deres.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.