1 Krønikebok 13:12
Den dagen ble David grepet av frykt for Gud og sa: Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?
Den dagen ble David grepet av frykt for Gud og sa: Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?
Den dagen ble David redd for Gud og sa: Hvordan kan jeg få Guds paktkiste hjem til meg?
Den dagen ble David redd for Gud og sa: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan skal jeg føre Guds ark hjem til meg?
David ble redd for Gud den dagen og sa: 'Hvordan kan jeg ta med Guds ark hjem til meg?'
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg bringe Guds ark hjem til meg?
Og David ble redd for Gud den dagen, og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark hjem til meg?
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark til meg?
David ble grepet av frykt for Gud den dagen og sa: «Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?»
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg bringe Guds ark hjem til meg?
Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg bringe Guds ark hjem til meg?
David fryktet Gud den dagen og sa: "Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?"
David feared God that day and said, "How can I bring the ark of God to me?"
David ble den dagen redd for Gud og sa: 'Hvordan kan jeg ta Guds ark hjem til meg?'
Og David frygtede sig for Gud paa den samme Dag og sagde: Hvorledes skal jeg lade den Guds Ark komme til mig?
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark hjem til meg?
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
David ble redd for Gud den dagen, og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark til meg?
David fryktet Gud den dagen og sa: "Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?"
David ble redd for Gud den dagen og sa: «Hvordan skal jeg få Herrens ark til meg?»
Og David fryktet Gud så sterkt den dagen at han sa: Hvordan kan jeg la Guds ark komme til meg?
And Dauid stode in feare of God the same daye, & sayde: How shal I brynge ye Arke of God vnto me?
And Dauid feared God that day, saying, Howe shall I bring in to me the Arke of God?
And Dauid was afrayde of God that day, saying: how shall I bring the arke of God home to me?
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?
David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"
David was afraid of God that day and said,“How will I ever be able to bring the ark of God up here?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8David ble harm fordi Herren hadde brutt ut mot Ussa; derfor kalte han stedet Peres-Ussa. Slik heter det den dag i dag.
9Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan kan Herrens paktkiste komme til meg?
10David ville ikke føre Herrens paktkiste hjem til seg i Davidsbyen, men han lot den ta veien til Obed-Edoms hus, gittitten.
13David ville ikke føre arken hjem til seg i Davidsbyen. I stedet førte han den til huset til Obed-Edom, gittitten.
14Guds ark ble stående hos Obed-Edom, i huset hans, i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide.
9Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å gripe tak i arken, for oksene hadde snublet.
10Da ble Herren brennende harm på Ussa; han slo ham fordi han hadde rakt hånden ut mot arken, og han døde der foran Gud.
11David ble sint fordi Herren hadde brutt ut mot Ussa, og han kalte stedet Peres-Ussa, slik det heter den dag i dag.
30Men David kunne ikke gå dit for å søke Gud, for han var forferdet for sverdet til Herrens engel.
12Kong David fikk nå høre: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier for Guds paktkistes skyld. Da dro David av sted og førte Guds paktkiste opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.
13Da de som bar Herrens paktkiste hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
5David samlet hele Israel fra Sihor i Egypt og helt til Lebo-Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp sammen med hele Israel til Baala, til Kirjat-Jearim, som tilhører Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren som troner på kjerubene, der hans navn blir påkalt.
7De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo førte vognen.
1David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds paktkiste og slo opp et telt for den.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds paktkiste; for dem har Herren utvalgt til å bære Herrens paktkiste og til å tjene ham for alltid.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
2Så brøt David opp og dro av sted med alt folket som var hos ham, fra Baale i Juda, for å føre Guds paktkiste opp derfra, den som Herrens navn er nevnt over – Herren over hærskarene, han som troner på kjerubene.
3De satte Guds paktkiste på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus på høyden. Ussa og Ahjo, sønnene til Abinadab, kjørte den nye vognen.
4Med Guds paktkiste kjørte de den fra Abinadabs hus på høyden; Ahjo gikk foran paktkisten.
3La oss hente Guds ark hit til oss, for i Sauls dager søkte vi ham ikke.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
12Akis’ tjenere sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Var det ikke om ham de sang til dansen og sa: «Saul har slått sine tusen, men David sine titusener»?
18Saul sa til Ahia: Kom hit med Guds ark! For Guds ark var den dagen hos israelittene.
6Da de kom til treskeplassen til Nakon, rakte Ussa hånden ut mot Guds paktkiste og grep tak i den, for oksene snublet.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim, etter at David hadde gjort i stand et sted for den; han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
12Saul ble redd for David, fordi Herren var med ham, men hadde vendt seg bort fra Saul.
17Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
17De bar Herrens paktkiste inn og satte den på plass i teltet som David hadde reist for den. Så bar David fram brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.
1De førte Guds paktkiste og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de bar fram brennoffer og fredsoffer for Gud.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, og før opp Herrens, Israels Guds, paktkiste til det stedet jeg har gjort i stand for den.
10Presten sa: Sverdet til Goliat, filisteren som du slo i E-ladalen – se, det ligger innsvøpt i en kappe bak efoden. Vil du ta det, så ta det; for her er ikke noe annet enn det. David sa: Det finnes ikke maken til det; gi det til meg.
7Filisterne ble redde og sa: Gud er kommet inn i leiren! Ve oss! Slikt har ikke hendt før.
15Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
15Da Saul så at han lyktes meget, ble han redd for ham.
7Da mennene i Asjdod så hvordan det var, sa de: «Israels Guds paktkiste må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»
8De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds paktkiste?» De svarte: «Før den til Gat!» Og de flyttet Israels Guds paktkiste dit.
3Men Davids menn sa til ham: Se, her i Juda er vi redde; hvor mye mer da om vi drar til Kegila mot filisternes slaglinjer!
1Da David hadde slått seg til ro i sitt hus, sa David til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktkiste står under teltduker.»
25Kongen sa til Sadok: «Bær Guds paktkiste tilbake til byen. Finner jeg nåde i Herrens øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se den og hans bolig igjen.»
14Da sa David til ham: Hvordan kunne du ikke være redd for å rekke ut hånden din og drepe Herrens salvede?
1Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
2Filisterne tok Guds paktkiste, brakte den inn i Dagons hus og satte den ved siden av Dagon.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme midt iblant oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
1Da brøt David opp og dro av sted; Jonatan gikk inn i byen.
11Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de motløse og svært redde.
14Prestene og levittene helliget seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, paktkiste.
29Så brakte Sadok og Abjatar Guds paktkiste tilbake til Jerusalem, og de ble der.
7David sa til presten Abjatar, sønn av Ahimelek: «Kom hit med efoden til meg.» Abjatar brakte efoden til David.
18Da gikk kong David inn og satte seg for Herrens ansikt. Han sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg hit?»