1 Kongebok 11:23
Gud lot også en motstander reise seg mot ham: Reson, Eljadas sønn. Han hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.
Gud lot også en motstander reise seg mot ham: Reson, Eljadas sønn. Han hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.
Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Rezon, Eliadas sønn, som hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.
Gud reiste også opp en motstander mot ham: Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra Hadadeser, kongen i Soba, sin herre.
Gud reiste også opp en annen motstander mot ham: Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen av Soba.
Gud reiste også opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, Eljadas sønn, som hadde rømt fra kong Hadad'ezer av Soba.
Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Rezon, sønn av Eljadas; han hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
Og Gud vekket ham en ny motstander, Rezon, sønn av Eliadah, som rømte fra sin herre Hadadezer, kongen av Zobah.
Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadad-Eser, kongen i Soba.
Gud vekket også opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønn av Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
Og Gud reiste opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.
Og Gud reiste opp en annen motstander, Rezon, sønn av Eliadah, som flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Zobah.
Og Gud reiste opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.
Gud reiste også opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønn av Eliada, som hadde rømt fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.
God raised up another adversary against Solomon—Rezon son of Eliada, who had fled from his master Hadadezer, the king of Zobah.
Gud lot en annen motstander reise seg mot Salomo, Rezon, sønn av Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.
Gud opreiste ham ogsaa en Modstander, Reson, Eljadas Søn, som flyede fra sin Herre Hadad-Eser, Kongen af Zoba.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
Gud vekket ham også opp en annen fiende, Rezon, sønn av Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
And God stirred up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
Gud reiste opp en annen motstander mot ham, Rezon, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
Gud reiste også en annen motstander opp mot Salomo, Rezon, sønn av Eliada, som hadde flyktet fra Hadadezer, kongen av Soba, sin herre.
Gud reiste også en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønnen til Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
Og Gud sendte en annen urostifter, Reson, sønn av Eliada, som hadde rømt fra sin herre, Hadadezer, kongen av Soba.
God raysed him vp another aduersary also, one Reson the sonne of El Iada, which fled from his lorde Hadad Eser kynge of Zeba,
And God stirred him vp another aduersarie, Rezon the sonne of Eliada, which fled from his lorde Hadadezer King of Zobah.
And God stirred him vp another aduersarie, one Rezon the sonne of Eliada, whiche fled from his lorde Hadadezer king of Zoba:
And God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,
And God raised up `another' adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
And God raised up [another] adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
God also brought against Solomon another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Herren lot en motstander reise seg mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeætt i Edom.
24Han samlet menn om seg og ble anført for en tropp da David slo dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der, og han ble konge i Damaskus.
25Han var en motstander for Israel hele Salomos levetid, i tillegg til den skade som Hadad voldte. Han hatet Israel og ble konge over Aram.
26Jeroboam, Nebats sønn, fra Sereda i Efraim – hans mor het Serua og var enke – var i Salomos tjeneste. Han gjorde opprør mot kongen.
3David slo Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba, da han dro for å gjenreise sitt herredømme ved Eufrat.
12fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
11Aram fra øst og filisterne fra vest; de åt Israel med gapende munn. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
3David slo Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han dro for å sikre sitt herredømme ved Eufrat.
6Men Jeroboam, Nebats sønn, som var tjener hos Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.
19Da tjenerne til Hadadeser så at de var blitt slått av Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.
15Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg igjen.
16Hadadeser sendte bud og hentet arameerne som var på den andre siden av elven. De kom til Helam, og Shobak, hærføreren til Hadadeser, dro i spissen for dem.
17Det ble meldt til David. Han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og gikk til strid med ham.
16Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, sendte de bud og hentet fram arameerne som var på den andre siden av elven. Sjofak, hærføreren til Hadadeser, gikk foran dem.
17Da David fikk melding om det, samlet han hele Israel, krysset Jordan, kom over til dem og stilte seg opp mot dem. David stilte seg opp til kamp mot arameerne, og de gikk til angrep på ham.
9Da Tou, kongen i Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadeser, kongen i Soba,
10sendte han sønnen sin Hadoram til kong David for å hilse ham og lykkeønske ham fordi han hadde ført krig mot Hadadeser og slått ham. For Hadadeser hadde ofte ført krig mot Tou. Hadoram kom med gjenstander av gull, sølv og bronse.
1Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å holde folketelling i Israel.
21Da Hadad i Egypt fikk høre at David hadde lagt seg til hvile hos fedrene sine, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: La meg reise, så jeg kan dra til mitt land.
22Farao sa til ham: Hva mangler du hos meg siden du nå vil dra til ditt land? Han svarte: Ingenting; men send meg av sted!
9Da Toi, kongen i Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadeser,
19Da alle kongene som var tjenere under Hadadeser, så at de var blitt slått av Israel, sluttet de fred med Israel og underkastet seg. Etter dette våget arameerne ikke lenger å hjelpe ammonittene.
5Aram-Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba, men David slo tjueto tusen arameere.
41Uria hittitten; Sabad, sønn av Ahlai,
42Adina, sønn av Sisa, rubenitten, leder for rubenittene; tretti var under ham,
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba, slo David 22 000 mann blant arameerne.
5For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
6La oss gå opp mot Juda og skremme det; la oss bryte det opp for oss og sette Tabeels sønn til konge der.
9Da svarte David Rekab og hans bror Baana, sønnene til Rimmon, beerotitten, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har fridd mitt liv fra all nød,
3Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han ga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, hele tiden.
15Sebadja, Arad og Eder,
9Fra gadittene gikk noen over til David i fjellborgen i ørkenen, tapre helter, krigsvante menn, som håndterte skjold og spyd; ansiktene deres var som løvers ansikt, og de var raske som gaseller i fjellene.
17Men Hadad flyktet; han og noen edomitter av hans fars tjenere dro med ham for å komme til Egypt. Hadad var den gang en liten gutt.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig; de beleiret Ahas, men de maktet ikke å beseire ham.
6På den tiden gjenerobret Resin, kongen i Aram, Elat for Aram; han drev jødene bort fra Elat. Edomittene kom til Elat og bosatte seg der; der har de vært til denne dag.
39Zelek ammonitten; Naharai beerotitten, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja,
21David hadde sagt: «Sannelig, forgjeves har jeg vernet alt som denne eier, ute i ørkenen, så ingenting ble borte av det som tilhører ham. Han har gjengjeldt meg ondt for godt.
27Da David kom til Mahanaim, kom også Sjobi, sønn av Nahas, fra Rabba i ammonittenes land, og Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og Barsillai gileaditten fra Rogelim,
7David tok de skjoldene av gull som tjenerne til Hadadeser bar, og brakte dem til Jerusalem.
1I Ahas’ dager, Jotams sønn, Ussias sønn, kongen i Juda, dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig mot byen; men de maktet ikke å innta den.
6Da ammonittene skjønte at de hadde gjort seg motbydelige for David, sendte de folk og leide arameerne fra Bet-Rehob og fra Soba, tjue tusen fotsoldater, dessuten kongen i Maaka med tusen mann og mennene i Tob, tolv tusen mann.
7David tok gullskjoldene som tilhørte tjenerne til Hadadeser og brakte dem til Jerusalem.
37Selek ammonitten; Naharai beerotitten, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja.
2I Sauls hus var det en tjener som het Siba. De kalte ham inn til David, og kongen sa til ham: «Er du Siba?» Han svarte: «Din tjener.»
13Saul sa til ham: «Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved at du ga ham brød og sverd og søkte råd hos Gud for ham, så han kunne reise seg mot meg for å ligge i bakhold, slik som i dag?»
7Herren var med ham. Overalt hvor han gikk fram, hadde han fremgang. Han gjorde opprør mot Assyrias konge og tjente ham ikke.
37I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
10å ta kongedømmet bort fra Sauls hus og sette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beersjeba.
24Hasael, kongen i Aram, døde, og hans sønn Ben-Hadad ble konge etter ham.