2 Krønikebok 26:8
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og ryktet om ham nådde helt til Egypts grense, for han ble svært mektig.
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og ryktet om ham nådde helt til Egypts grense, for han ble svært mektig.
Ammonittene gav gaver til Ussia, og ryktet om ham nådde helt til grensen mot Egypt, for han hadde styrket sin makt meget.
Ammonittene gav Ussia tributt, og ryktet om ham nådde helt til Egypt, for han var blitt svært mektig.
Ammonittene brakte gaver til Ussia. Hans ry nådde helt til Egypt, for han ble overmåte sterk.
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og hans berømmelse spredte seg helt til Egypt, for han ble veldig mektig.
Ammonittene gav gaver til Ussia, og hans navn ble kjent helt til inngangen til Egypt, for han ble svært mektig.
Og ammonittene ga gaver til Ussija, og hans navn ble kjent helt til inngangen til Egypt; for han styrket sin makt betydelig.
Ammonittene ga gaver til Ussia, og han ble kjent helt til Egypt fordi han ble veldig mektig.
Amonittene betalte tributt til Ussia, og ryktet om ham nådde helt til Egypt, for han ble meget mektig.
Ammonittene ga gaver til Ussia, og hans navn ble kjent helt til Egypts grense, for han ble veldig mektig.
Ammonittene ga gaver til Uzzia, og hans navn spredte seg helt til Egypts inngang, for han styrket seg over alle ord.
Ammonittene ga gaver til Ussia, og hans navn ble kjent helt til Egypts grense, for han ble veldig mektig.
Ammonittene betalte tributt til Ussia, og hans navn nådde helt til Egypt, for han ble meget mektig.
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he became very powerful.
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og hans berømmelse spredte seg helt til Egypt, for han ble meget mektig.
Og de Ammoniter gave Usia Gave, og han blev navnkundig lige indtil Ægypten, thi han blev saare mægtig.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
Og ammonittene ga gaver til Ussia, og hans navn ble kjent helt til Egypt, for han ble svært mektig.
The Ammonites brought gifts to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he became exceedingly strong.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og hans navn ble kjent helt til Egypt, for han ble meget mektig.
Og ammonittene ga gaver til Ussia, og hans navn ble kjent helt til inngangen til Egypt, for han ble svært mektig.
Ammonittene betalte skatt til Ussia, og hans navn ble kjent helt til inngangen til Egypt, for han ble meget mektig.
Ammons barn gav gaver til Ussia, og ryktet om ham spredte seg helt til Egypts grense; for han ble svært mektig.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
And ye Ammonites gaue Osias presentes, & his name came in to Egipte: for he was exceadinge stronge.
And the Ammonites gaue gifts to Vzziah, & his name spred to the entring in of Egypt: for he did most valiantly.
And the Ammonites gaue tribute to Uzzia, & his name spread abrode euen to the entring in of Egypt: for he played the man exceedingly.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entering in of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.
The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.
The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ussia bygde tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, ved Dalporten og ved Vinkelen, og han befestet dem.
10Han bygde vakttårn i ørkenen og hogg ut mange sisterner, for han hadde stor buskap, både i lavlandet og på sletten. Han hadde også bønder og vinbønder i fjellene og på den fruktbare marken, for han elsket jordbruk.
11Ussia hadde en hær av stridsdyktige menn som dro ut i avdelinger, etter tallet i deres opptelling, ført av skriveren Jegiel og oppsynsmannen Maaseja, under ledelse av Hananja, en av kongens høvdinger.
1Da tok hele folket i Juda Ussia, han var seksten år gammel, og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
2Han bygde opp Elat og førte det tilbake til Juda etter at kongen hadde lagt seg til hvile hos fedrene sine.
3Ussia var seksten år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja, hun var fra Jerusalem.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Amasja, hans far, hadde gjort.
5Han søkte Gud i Sakarjas dager, han som hadde innsikt i Guds syner. Så lenge han søkte Herren, lot Gud ham ha framgang.
6Han dro ut og førte krig mot filisterne. Han brøt ned muren i Gat, muren i Javne og muren i Asjdod, og han bygde byer i Asjdod og blant filisterne.
7Gud hjalp ham mot filisterne og mot araberne som bodde i Gur-Ba’al, og mot meonittene.
13Under deres kommando stod en hærstyrke på tre hundre og sju tusen fem hundre, krigere som førte krig med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.
14Ussia utrustet hele hæren med skjold, spyd, hjelmer, brynjer, buer og steiner til slynger.
15I Jerusalem laget han krigsmaskiner, oppfunnet av dyktige menn, som ble plassert på tårnene og hjørnene for å skyte piler og store steiner. Ryktet om ham spredte seg langt, for han ble underfullt hjulpet, til han ble mektig.
16Men da han var blitt mektig, ble hans hjerte hovmodig, så han handlet troløst mot Herren sin Gud. Han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
17Presten Asarja fulgte etter ham inn, sammen med åtti prester for Herren, modige menn.
18De sto mot kong Ussia og sa til ham: Det hører ikke deg til, Ussia, å brenne røkelse for Herren, men prestene, Arons sønner, er innviet til å brenne røkelse. Gå ut av helligdommen! For du har vært troløs, og det blir deg ikke til ære hos Herren Gud.
19Da ble Ussia vred; i hånden holdt han røkelseskaret for å brenne røkelse. Mens han raste mot prestene, brøt spedalskheten fram i pannen hans for øynene på prestene i Herrens hus, ved siden av røkelsesalteret.
23Mange brakte gaver til Herren til Jerusalem og kostelige gaver til Hiskia, Judas konge, og etter dette ble han opphøyet i øynene på alle folkene.
20alle de blandede folkeslagene, alle kongene i landet Us, alle kongene i filisternes land, Asjkalon, Gaza og Ekron, og resten av Asjdod;
21Edom, Moab og ammonittenes folk;
21Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et isolert hus som spedalsk, for han var utestengt fra Herrens hus. Jotam, hans sønn, var over kongens hus og dømte folket i landet.
22Det som ellers er å fortelle om Ussia, både det første og det siste, er skrevet av profeten Jesaja, sønn av Amos.
23Ussia gikk til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham på gravmarken som hører kongene til, for de sa: Han var spedalsk. Sønnen hans, Jotam, ble konge etter ham.
5Han førte krig mot ammonittenes konge og fikk overtaket over dem. Det året gav ammonittene ham hundre talenter sølv, ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg. Dette betalte ammonittene ham også i det andre og i det tredje året.
6Jotam ble mektig, for han la sin ferd til rette for Herrens, sin Guds, ansikt.
12fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Ussia hadde gjort; bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å gjøre det som var ondt.
3Han bygde den øvre porten ved Herrens hus, og på Ofels mur bygde han i stor utstrekning.
12Josjafat ble større og større. Han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
27Om hans sønner og om de mange domsordene mot ham og om gjenreisningen av Guds hus, se, det står skrevet i kommentaren til Kongeboken. Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
26Han hersket over alle kongene fra Storelven og til filisternes land og fram til grensen mot Egypt.
5Herren gjorde kongedømmet fast i hans hånd. Hele Juda gav Josjafat gaver, og han fikk rikdom og ære i overflod.
23Joasj, Israels konge, grep Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Joahas, i Bet-Sjemesj. Han førte ham til Jerusalem og brøt ned en del av Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, ganske som hans far Ussia hadde gjort.
8Han slo filisterne helt til Gaza og grensene omkring den, fra vakttårn til festningsby.
8Ammonittene rykket ut og stilte seg i slagorden ved porten, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene i Tob og i Maaka stod for seg ute på marken.
11Amasja tok mot til seg, førte folket og dro til Saltdalen. Der slo han ti tusen av Se’irs folk.
16På den tiden sendte kong Akas bud til kongene i Assyria for å få hjelp.
6Da ammonittene så at de hadde gjort seg motbydelige for David, sendte Hanun og ammonittene tusen talenter sølv for å leie seg vogner og ryttere fra Aram-Naharajim, fra Aram-Ma'aka og fra Soba.
11Men Amasja ville ikke høre. Da dro Joasj, Israels konge, opp, og de møttes ansikt til ansikt, han og Amasja, Judas konge, ved Bet-Sjemesj, som hører til Juda.
5Han styrket seg, bygde opp igjen hele muren som var brutt ned, satte opp tårn på den og bygde utenfor den en annen mur. Han forsterket Millo i Davidsbyen og laget våpen i mengde og skjold.
22Kong Jojakim sendte menn til Egypt, Elnatan, Akbors sønn, og noen menn sammen med ham, til Egypt.
20Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, kom mot ham, plaget ham, men styrket ham ikke.
21For Akas tok en del av det som var i Herrens hus og i kongens og lederenes hus og ga det til kongen i Assyria; men det ble ham ikke til hjelp.
22I sin nød økte han sin troløshet mot Herren – han, kong Akas.
1I Jeroboams, Israels konge, tjuesjuende regjeringsår ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
14Etter dette bygde han en ytre mur til Davids by, vest for Gihon i dalen, fram til Fiskeporten, og han førte den rundt Ofel; han gjorde den meget høy. Han satte hærførere i alle de befestede byene i Juda.
20Men Amasja ville ikke høre; for dette kom fra Gud, for at han skulle overgi dem i hans hånd, fordi de hadde søkt Edoms guder.
24Han gjorde sitt folk svært fruktbart og gjorde dem sterkere enn deres motstandere.
8David ble harm fordi Herren hadde brutt ut mot Ussa; derfor kalte han stedet Peres-Ussa. Slik heter det den dag i dag.