Apostlenes gjerninger 20:2
Han reiste gjennom de traktene og oppmuntret dem med mange ord; deretter kom han til Hellas.
Han reiste gjennom de traktene og oppmuntret dem med mange ord; deretter kom han til Hellas.
Da han hadde reist gjennom de traktene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
Han dro gjennom de områdene og oppmuntret dem med mange ord, og kom så til Hellas.
Han dro gjennom de traktene og ga dem mange formaninger. Så kom han til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
Da han gikk gjennom områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas,
Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
Da han hadde reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.
Og da han hadde dratt gjennom de traktene og hadde formant dem med mange ord, kom han til Hellas.
Da han reiste gjennom de områdene og gav dem mange oppmuntrende ord, kom han til Hellas.
Da han hadde reist gjennom de områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,
Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,
Etter å ha reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.
After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.
Han reiste gjennom de områdene og talte mye oppmuntrende til dem, før han kom til Hellas.
Og der han var dragen igjennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
And when he had gone through those regions and given them much encouragement, he came to Greece,
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Etter å ha vært der og styrket dem med mange ord, kom han til Hellas.
Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.
Han reiste gjennom områdene der, talte mye oppmuntrende til folk før han kom til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom de delene og gitt dem mye undervisning, kom han til Hellas.
And when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into Grece
And whan he had gone thorow those partes, and exhorted them with many wordes, he came into Grekelonde,
And when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into Grecia.
And whe he had gone ouer those parties, and had geuen them a long exhortation, he came into Grece.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
After he had gone through those regions and spoken many words of encouragement to the believers there, he came to Greece,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da uroen hadde lagt seg, sendte Paulus bud på disiplene; han tok avskjed med dem og dro av sted til Makedonia.
21Da alt dette var ferdig, la Paulus i Ånden en plan om å reise gjennom Makedonia og Akaia og dra til Jerusalem. Han sa: «Når jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
22Han sendte to av sine medarbeidere, Timoteus og Erastos, til Makedonia, men selv ble han en tid i Asia.
27Da han ønsket å dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, var han til stor hjelp for dem som ved nåden var kommet til tro.
3Der ble han i tre måneder. Da jødene la planer mot ham da han skulle til å dra sjøveien til Syria, besluttet han å vende tilbake gjennom Makedonia.
4Følgende fulgte ham helt til Asia: Sopater fra Beroia; fra Tessalonika også Aristark og Sekundus; Gajus fra Derbe og Timoteus; og fra Asia Tykikos og Trofimos.
5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.
6Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til dem i Troas på fem dager; der ble vi i sju dager.
1Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
16og gjennom dere reise videre til Makedonia, og fra Makedonia igjen komme til dere, og av dere bli fulgt på veien til Judea.
13Vi gikk om bord i skipet og seilte til Assos, der vi skulle ta Paulus om bord; for slik hadde han bestemt, han selv ville gå til fots.
14Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og kom til Mytilene.
15Derfra seilte vi videre, og neste dag nådde vi fram rett utenfor Kios; dagen etter la vi til på Samos og ble i Trogyllion; den følgende dagen kom vi til Milet.
16For Paulus hadde bestemt å seile forbi Efesos, for at han ikke skulle bli forsinket i Asia. Han skyndte seg nemlig for, om det var mulig for ham, å være i Jerusalem på pinsedagen.
18Da de kom til ham, sa han: «Dere vet selv, fra den første dagen jeg satte min fot i Asia, hvordan jeg hele tiden var sammen med dere,
19idet jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som rammet meg ved jødenes anslag.
8Så dro de forbi Mysia og kom ned til Troas.
9Om natten fikk Paulus et syn: En mann fra Makedonia sto og ba ham inntrengende og sa: «Kom over til Makedonia og hjelp oss.»
10Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å reise til Makedonia, fordi vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Vi la derfor ut fra Troas og seilte rett til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
12Derfra til Filippi, som er en ledende by i denne delen av Makedonia, en romersk koloni. I denne byen ble vi noen dager.
5Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg drar gjennom Makedonia.
22Da han kom til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og derfra dro han ned til Antiokia.
23Etter å ha oppholdt seg der en tid, dro han av sted og reiste i tur og orden gjennom Galatia-området og Frygia, idet han styrket alle disiplene.
19Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
19Han kom til Efesos, og der lot han dem bli; selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
20Da de ba ham om å bli lenger hos dem, samtykket han ikke.
21De forkynte evangeliet i den byen og vant mange disipler; deretter vendte de tilbake til Lystra, Ikonion og Antiokia,
1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia kom de til Thessalonika, der jødene hadde en synagoge.
11Så gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste, og etter å ha samtalt lenge, helt til daggry, dro han av sted.
23Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsområde i disse traktene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere;
24når jeg drar til Spania. For jeg håper at jeg på gjennomreisen får se dere og at dere vil hjelpe meg videre dit, etter at jeg først for en tid har fått glede meg sammen med dere.
2Vi gikk om bord i et skip fra Adramyttium som skulle seile til steder langs kysten av Asia, og satte ut. Aristarkos, en makedoner fra Tessalonika, var med oss.
22Og nå, se, bundet av Ånden går jeg til Jerusalem uten å vite hva som vil møte meg der,
15De som fulgte Paulus, førte ham helt til Aten, og de dro av sted etter å ha fått med seg et bud til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig.
36Da han hadde sagt dette, falt han på kne sammen med dem alle og ba.
37Alle brast i gråt, de falt Paulus om halsen og kysset ham igjen og igjen,
38særlig bedrøvet over ordet han hadde sagt, at de ikke lenger skulle få se ansiktet hans. Så fulgte de ham til skipet.
1Da vi hadde revet oss løs fra dem og lagt ut, seilte vi rett til Kos; dagen etter til Rodos, og derfra til Patara.
2Der fant vi et skip som skulle til Fønikia, gikk om bord og la ut.
28Når jeg har fullført dette og fått overbrakt denne frukten til dem, vil jeg reise gjennom dere til Spania.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, fant vi det riktig å bli igjen alene i Aten.
4Han samtalte i synagogen hver sabbat og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
5Da både Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus grepet av Ånden og vitnet for jødene at Jesus er Messias.
15Derfra hørte søsknene om oss og kom oss i møte helt til Appius Forum og De tre vertshus. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
15Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.
6Etter at vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
4Vi fant disiplene og ble der i sju dager. De sa ved Ånden til Paulus at han ikke måtte dra opp til Jerusalem.
21Deretter kom jeg til områdene i Syria og Kilikia.
10Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.