Apostlenes gjerninger 7:15
Jakob dro ned til Egypt; der døde han, og slik også våre fedre,
Jakob dro ned til Egypt; der døde han, og slik også våre fedre,
Så dro Jakob ned til Egypt og døde der, han og våre fedre.
Jakob dro ned til Egypt; han døde der, han og våre fedre,
Så dro Jakob ned til Egypt og døde, han og våre fedre.
Så gikk Jakob ned til Egypt, og døde, han og våre fedre.
Og Jakob dro ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre.
Så dro Jakob ned til Egypt, og døde, han og våre fedre,
Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, og også våre fedre døde.
Jakob dro ned til Egypten, og døde, han og våre fedre.
Og Jakob drog ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre;
Så dro Jakob ned til Egypt, og døde, både han og våre fedre,
Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre.
Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre.
Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre fedre døde.
So Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.
Så dro Jakob ned til Egypten, og han døde, han selv og våre fedre.
Men Jakob drog ned til Ægypten; og han døde, og vore Fædre.
So Job went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre.
So Jacob went down into Egypt, and died, he and our fathers,
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre.
Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, han og våre fedre.
Og Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, han og våre fedre.
Og Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre;
And Iacob descended into Egipte and dyed bothe he and oure fathers
And Iacob wente downe in to Egipte, and dyed, both he and oure fathers
So Iacob went downe into Egypt, and he dyed, and our fathers,
And Iacob descended into Egypt, and dyed, both he and our fathers,
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
So Jacob went down to Egypt and died there, along with our ancestors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Josef sendte da bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
11Så kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke mat.
12Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre av sted første gang.
25De dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan, til Jakob, faren sin.
5I alt var de sytti personer som stammet fra Jakob; Josef var allerede i Egypt.
6Josef døde, og det gjorde også alle brødrene hans og hele det slektsleddet.
16og de ble ført til Sikem og lagt i den graven som Abraham hadde kjøpt for en sum sølv av Hamors sønner i Sikem.
17Da tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt Abraham med ed, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,
28Jakob levde i Egypt i sytten år. Jakobs leveår ble hundre og førtisju år.
13Hans sønner bar ham til landet Kanaan og begravde ham i hulen på marken ved Makpela, den marken som Abraham hadde kjøpt som gravsted av hettitten Efron, rett ved Mamre.
14Så vendte Josef tilbake til Egypt, han og hans brødre og alle som hadde gått opp med ham for å begrave hans far, etter at han hadde begravd sin far.
4Jeg går ned med deg til Egypt, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal legge hånden på øynene dine.
5Så brøt Jakob opp fra Beersjeba. Israels sønner satte faren sin Jakob, barna og konene sine i vognene som Farao hadde sendt for å frakte ham.
6De tok med seg buskapen og eiendelene som de hadde skaffet seg i landet Kanaan. Så kom de til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
7Sønnene og sønnesønnene hans var med ham, døtrene og sønnesdøtrene – hele hans ætt – han førte dem med seg til Egypt.
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.
7Da dro Josef opp for å begrave sin far; med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus, og alle de eldste i landet Egypt.
8Da Jakob kom til Egypt, ropte fedrene deres til Herren. Herren sendte Moses og Aron, og de førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
7Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham fram for farao. Jakob hilste på farao.
30«Når jeg legger meg til hvile hos fedrene mine, skal du føre meg ut av Egypt og gravlegge meg i deres grav.» Han sa: «Jeg skal gjøre som du sier.»
33Da Jakob hadde gitt sine sønner disse påleggene, trakk han føttene opp i sengen. Så utåndet han og ble samlet til sitt folk.
1Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som innflytter, i Kanaans land.
24Josef sa til brødrene sine: Jeg er i ferd med å dø. Men Gud skal sannelig se til dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han lovte med ed til Abraham, Isak og Jakob.
26Og Josef døde, 110 år gammel. De balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.
5Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg er i ferd med å dø. I graven som jeg har gjort i stand for meg i landet Kanaan, der skal du begrave meg. La meg nå få dra opp og begrave min far; så kommer jeg tilbake.
16Derfor sendte de bud til Josef og sa: Din far gav dette påbud før han døde:
21Ved tro velsignet Jakob, da han var i ferd med å dø, hver av Josefs sønner, og han tilba bøyd over enden av staven sin.
27Da de fortalte ham alle Josefs ord som han hadde sagt til dem, og han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, livnet ånden i Jakob, faren deres.
29Da de kom til Jakob, faren sin, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa: