5 Mosebok 3:9
Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
(Hermon som sidonierne kaller Sirjon, og amorittene kaller Sjenir),
Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
Sidonierne kaller Hermon for Sirjon, og amorittene kaller det Senir.
(Sidoniene kaller Hermon for Sirjon, og amorittene kaller det Senir.)
(Hermon kalles Sirion av sidonierne og Shenir av amorittene.)
(Som Hermon sidonierne kaller Sirion; og amorittene kaller det Shenir;)
— sidonie kaller Hermon for Sirjon, mens amorittene kaller det Senir.
Sidonittene kaller Hermon Sirjon, mens amorittene kaller det Senir.
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og Amorittene kaller det Senir.)
(Dette fjellet, Hermon, kalles Sirion av sidonerne; og amoréerne kaller det Shenir.)
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og Amorittene kaller det Senir.)
Sidonierne kaller Hermon for Sirion, og amorittene kaller det Senir.
(The Sidonians call Hermon 'Sirion,' and the Amorites call it 'Senir.')
Sidonerne kaller Hermon for Sirjon, mens amorittene kaller det for Senir.
— de Zidonier kaldte Hermon Sirjon, men Amoriterne kaldte det Senir —
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og amorittene kaller Senir.)
(Which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Shenir;)
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
(Hermon kaller sidonierne Sirion, og amorittene kaller det Senir.)
(Sidonerne kaller Hermon for Sirion, og amorittene kaller det Senir.)
Hermon, som sidonierne kaller Sirjon og amorittene kaller Senir.
(Ved sidonerne kalles Hermon for Sirion, og ved amorittene kalles det Senir;)
(which Hermon the Sidons call Sirion, but the Amorites call it Senyr)
(which the Sidons call Sirion, but the Amorites call it Senir)
(Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir)
(Which Hermon the Sidons call Sirion, and the Amorites call it Senir)
([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
(`which' Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
([ which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8På den tiden tok vi dette landet fra de to amorittkongene øst for Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon – ham slo Moses og israelittene da de dro ut av Egypt,
47og de tok hans land i eie, og landet til Og, kongen i Basan – de to amorittkongene som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
48fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og like til fjellet Sion – det er Hermon –
23Sønnene av halvparten av Manasses stamme bosatte seg i landet fra Basjan til Baal-Hermon, Senir og Hermonfjellet. De ble mange.
3De fem filisterfyrstene, og alle kanaaneerne, sidonierne og hivittene som bodde i Libanons fjell, fra Baal-Hermon-fjellet og helt til veien mot Hamat.
9Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, hele sletten fra Medeba til Dibon,
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, like til ammonittenes grense,
11Gilead, grensen mot gesjurittene og ma'akittene, hele Hermonfjellet og hele Basan til Salka,
2Han sendte også til kongene som var i nord, i fjellandet og på Araba-sletten sør for Kinnerot, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest.
3Kanaanittene i øst og i vest, amorittene, hetittene, perisittene og jebusittene i fjellandet, og hivittene ved foten av Hermon, i landet Mispa.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og de tok landet deres i eie øst for Jordan, mot soloppgangen, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Jordan-sletten østover.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, hersket fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen – og midt i dalen – og over halve Gilead helt til Jabbokdalen, grensen mot ammonittene.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
4Fra sør, hele kanaaneernes land, Meara, som hører sidonittene til, helt til Afek, til amorittenes grense,
5giblittenes land og hele Libanon mot soloppgangen, fra Baal-Gad ved foten av Hermonfjellet til Lebo-Hamat,
19Kirjatajim, Sibma og Seret-Sjahar på fjellet i dalen,
20Bet-Peor, Pisgas skråninger og Bet-Jesjimot,
26og fra Hesjbon til Ramatt-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
20Da sa jeg til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som HERREN vår Gud gir oss.
35Amorittene var fast bestemt på å bo på Heresfjellet, i Ajalon og i Sjaalbim. Men Josefs hus fikk overtaket, og de ble satt til tvangsarbeid.
36Amorittenes grense gikk fra Akkrabbim-hellingen, fra Sela og oppover.
26For Hesjbon var Sihons by, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
26Alammelek, Amad og Misjal; den nådde Karmel i vest og Sjihor-Libnat.
10Alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan, helt til Salka og Edre’i – byer i Ogs kongerike i Basan.
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
10og alt han gjorde med de to amorittkongene øst for Jordan, med Sihon, kongen i Hesjbon, og med Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle kongeriker i Kanaan.
6og horittene i Seirs fjell-land helt til El-Paran, ved ørkenen.
3Atarot og Dibon og Jaser og Nimra og Hesjbon og Elale og Sebam og Nebo og Beon.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
17Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
14over alle høye fjell og over alle opphøyde hauger,
14og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
5Han hersket over Hermonfjellet, over Salka og over hele Basan, helt til grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og over halve Gilead, grensen til Sihon, kongen i Hesjbon.
33Dette gjaldt området øst for Jordan: hele Gileads land, gadittenes, rubenittenes og manassittenes område, fra Aroer, som ligger ved Arnondalen, både Gilead og Basan.
16og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
4Det var etter at han hadde slått Sihon, amorittkongen som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot og i Edre'i.
31Så bodde Israel i amorittenes land.
1Så vendte vi oss og dro opp mot Basan. Og, kongen i Basan, kom ut mot oss, han og hele folket hans, til kamp ved Edre’i.
17fra Halak-fjellet, som stiger opp mot Se’ir, til Baal-Gad i Libanons dal, ved foten av Hermon-fjellet. Alle kongene deres tok han; han slo dem og drepte dem.
21Amorittene, kanaanittene, girgasjittene og jebusittene.
15med det ypperste fra de eldgamle fjell og det beste fra de evige høyder,
38Nebo og Baal-Meon — med navneskifte — og Sibma. De ga nye navn til byene som de bygde.
29Slik lot Esaus sønner som bor i Se’ir og moabittene som bor i Ar meg gjøre, til jeg går over Jordan inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
7Edoms telt og Ismaelittene, Moab og Hagréer.
14Jair, sønn av Manasse, tok hele området Argob helt til grensen mot gesjurittene og ma’akittene. Han kalte dem etter sitt eget navn: Jairs teltbyer i Basan; slik heter de til denne dag.