Efeserbrevet 1:15
Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Derfor, etter at jeg har hørt om den tro dere har på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Hvorfor ogsaa jeg, efterat have hørt om Eders Tro paa den Herre Jesum og om Eders Kjærlighed til alle de Hellige,
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and love for all the saints,
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Wherfore even I (after that I hearde of the fayth which ye have in the LORde Iesu and love vnto all the saynctes)
Wherfore I also, (in so moch as I haue herde of the faith which ye haue in ye LORDE Iesu, and of youre loue vnto all ye sayntes)
Therefore also after that I heard of the faith, which ye haue in the Lord Iesus, and loue toward all the Saints,
Wherfore I also after that I hearde of the fayth which ye haue in the Lorde Iesus, and loue vnto all the saintes,
¶ Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which `ye show' toward all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Prayer for Wisdom and Revelation For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud alltid når jeg nevner deg i mine bønner,
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
7For jeg har stor glede og oppmuntring på grunn av din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
2Til de hellige i Kolossai, de troende søsken i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere,
4for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
5på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere; jeg husker på dere i mine bønner,
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på deres vegne,
8han som også har gjort oss kjent den kjærlighet dere har i Ånden.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi hørte det, ikke holdt opp med å be for dere og å be om at dere må bli fylt med full kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og innsikt,
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken, som det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til de andre blir stadig større.
8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.
9For Gud, som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne på at jeg uavlatelig nevner dere
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede.
5Dette er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og helt til nå.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde fra Gud som ble dere gitt i Kristus Jesus,
1Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre hvert gode forsett og troens gjerning.
12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både når jeg er i lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.
8For Gud er mitt vitne på hvor jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli mer og mer rik på innsikt og all dømmekraft,
12Må Herren la dere øke og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere.
13for å styrke hjertene deres, så de er ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
5For om jeg også er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden og gleder meg over å se den gode orden hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.
23Fred være med søsknene, og kjærlighet sammen med tro, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.
6Men nå, da Timoteus er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har oss i godt minne og lengter etter å se oss, slik også vi lengter etter å se dere.
7Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig gave, så dere blir styrket,
12det vil si at vi sammen blir oppmuntret ved vår felles tro, både deres og min.
15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
14Og vår Herres nåde ble overmåte rik, sammen med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
17at Kristus ved troen må bo i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
25Og fordi jeg er overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, til framgang og glede i troen,
17De andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
9Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
1Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for dere hedninger.
14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, han som er vår Herre Jesu Kristi Far,
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans eiendomsfolk, til pris for hans herlighet.