1 Tessalonikerbrev 3:12
Må Herren la dere øke og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere.
Må Herren la dere øke og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere.
Og må Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik også vi har til dere.
Må Herren la dere vokse og bli rike i kjærligheten til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere,
Og må Herren la dere vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, likesom vi er det mot dere,
Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
Og må Herren la dere vokse i kjærlighet til hverandre, og til alle, slik vi også gjør mot dere:
Og Herren skal få dere til å vokse i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, som vi gjør for dere:
Og måtte Herren gi dere stadig større kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere;
Og Herren la dere vokse og rikelig overstrømme i kjærlighet til hverandre, og mot alle, slik vi også gjør mot dere:
Må Herren gjøre dere rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har kjærlighet til dere,
Og Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør overfor dere.
Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.
Må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også har kjærlighet til dere,
Men eder forfremme og overflødiggjøre Herren i Kjærligheden til hverandre og til Alle, ligesom og vi (have den) til eder;
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
And may the Lord make you increase and abound in love toward one another, and toward all people, just as we do toward you:
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.
Og må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet mot hverandre og mot alle, slik vi også elsker dere;
Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
and the LORde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you
But the LORDE increace you, & make you flowe ouer in loue one towarde another, and towarde all men (euen as we do towarde you)
And the Lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you:
And the Lorde encrease you, & make you abounde in loue one towarde another, and towarde all men, euen as we also towarde you,
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also `do' toward you;
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere for all den gleden vi har over dere framfor vår Gud?
10Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å bøte på det som mangler i troen deres.
11Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
13for å styrke hjertene deres, så de er ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken, som det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til de andre blir stadig større.
9Om søskenkjærligheten trenger dere ikke at det skrives til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.
10Og dere gjør også dette mot alle søsken i hele Makedonia. Men vi formaner dere, søsken: Bli enda rikere i det.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra den onde.
4I Herren har vi tillit til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre hvert gode forsett og troens gjerning.
12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
7Men slik dere er rike i alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – se til at dere også er rike i denne gavmildheten.
8Dette sier jeg ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli mer og mer rik på innsikt og all dømmekraft,
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
17trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
7For jeg har stor glede og oppmuntring på grunn av din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer.
4for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
16Han selv, fredens Herre, gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
23Fred være med søsknene, og kjærlighet sammen med tro, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
24Nåden være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med uforgjengelig kjærlighet. Amen.
6Men nå, da Timoteus er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har oss i godt minne og lengter etter å se oss, slik også vi lengter etter å se dere.
7Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
8han som også har gjort oss kjent den kjærlighet dere har i Ånden.
8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
3Nåde, miskunn og fred skal være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
7i gudsfrykten, søskenkjærlighet; i søskenkjærligheten, kjærlighet.
17at Kristus ved troen må bo i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
23Og dette er hans bud: at vi skal tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som han gav oss bud.
1Til slutt, søsken, be for oss, at Herrens ord må få rask framgang og bli æret, slik som også hos dere.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
2Miskunn og fred og kjærlighet bli dere til del i rikt mål.
11Til slutt, søsken: Gled dere. La dere gjenopprette, la dere trøste, vær enige, lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig gave, så dere blir styrket,
2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
15Og hans hjertelag for dere er desto større når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,
1Paulus, Silvanus og Timoteus – til tessalonikernes menighet i Gud Fader og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.