Esekiel 11:2
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ondskap og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ondskap og gir onde råd i denne byen.
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som legger onde planer og gir ondt råd i denne byen,
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
Og han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som legger onde planer og gir ugudelige råd i denne byen.
Herren sa til meg: «Menneskesønn, disse mennene lager onde planer og gir dårlige råd i denne byen.»
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut onde råd og gir dårlige råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ugjerninger og gir onde råd i denne byen.»
Han sa til meg: Du menneskesønn, disse mennene tenker urett og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som utarbeider urett og gir onde råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Og han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som tenker ut ondt og gir onde råd i denne byen.
He said to me, 'Son of man, these are the men who plan evil and give wicked advice in this city.'
Og Han sa til meg, Menneskesønn, disse mennene er dem som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og den sagde til mig: Du Menneskesøn! disse Mænd ere de, som tænke Uret, og de, som raade ondt Raad i denne Stad,
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut ondskap og gir onde råd i denne byen.
Then he said to me, Son of man, these are the men that devise mischief and give wicked counsel in this city:
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ondskap og gir ondt råd i denne byen.
Da sa han til meg, Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondt, som lærer ondskapsfulle veier i denne byen:
Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,
Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.
Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie,
Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
The LORD said to me,“Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De sier: «Det er ikke tiden for å bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.»
4Derfor, profeter mot dem; profeter, menneskesønn!
1Ånden løftet meg og førte meg til den østlige porten ved Herrens hus, den som vender mot øst. Ved inngangen til porten sto det tjuefem menn, og blant dem så jeg Jaasanja, Assurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn, folkets ledere.
11Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
2Da kom Herrens ord til meg:
3Menneskesønn! Disse mennene har tatt sine avguder inn i hjertet, og skyldens snublestein har de satt foran ansiktet sitt. Skulle jeg da la meg spørre av dem?
9Da sa Herren til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant mennene i Juda og blant innbyggerne i Jerusalem.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
8Den som pønsker på å gjøre ondt, kaller de en renkesmed.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal legge en ond plan.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Og du, menneske, vil du dømme, vil du dømme blodbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige gjerninger.
11Så si nå til mennene i Juda og til dem som bor i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dere og legger planer mot dere. Vend om nå, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
1Ve dem som legger planer om urett og gjør ondt mens de ligger på sine leier! Ved morgengry setter de det i verk, for det står i deres makt.
12Han sa til meg: Har du sett, menneske, hva Israels hus’ eldste gjør i mørket, hver i sitt billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.
13Han sa til meg: Du skal igjen få se enda større avskyeligheter som de gjør.
20Svik bor i hjertet hos dem som legger onde planer, men glede for dem som råder til fred.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, du bor midt iblant et trassig folk; de har øyne for å se, men de ser ikke; de har ører for å høre, men de hører ikke, for de er et trassig folk.
3Og du, menneskesønn, ta deg eksilutstyr og dra i eksil midt på dagen for øynene på dem. Du skal flytte fra ditt sted til et annet sted mens de ser på. Kanskje vil de se det, for de er et trassig folk.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
30Og du, menneskesønn: Dine landsmenn taler om deg ved veggene og i husdørene. Den ene sier til den andre, hver til sin bror: «Kom og hør hvilket ord som går ut fra Herren!»
9Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør?
9Han sa: Gå inn og se de onde avskyelighetene som de gjør her.
26For blant mitt folk finnes det onde menn: De lurer som fuglefangere som ligger i skjul; de setter snarer og fanger mennesker.
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
14Da kom Herrens ord til meg og sa:
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.
6Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt i den, de er kjøttet, og den er gryten. Men dere vil jeg føre ut av den.
21Herrens ord kom til meg:
9Hos deg var det menn som baktalte for å utgyte blod. På fjellene spiste de hos deg; skamløs gjerning gjorde de i din midte.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
11Ved de oppriktiges velsignelse løftes en by, men ved de ondes munn rives den ned.
10Fordi, ja fordi, de har forført mitt folk og sagt: «Fred!» når det ikke er fred, og når én bygger en mur, stryker de den med kalk.
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer av sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
27Fyrstene hennes er i hennes midte som ulver som river bytte, for å utgyte blod, for å ødelegge liv, for å skaffe seg urett vinning.
21Men over dem som lar hjertet følge sine motbydelige ting og avskyeligheter, lar jeg deres ferd komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
2Hør ordene i denne pakten, og du skal tale dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
2Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.
26Ulykke skal komme over ulykke, og rykte på rykte skal lyde. De skal søke et syn hos en profet, men lov skal bli borte fra presten og råd fra de eldste.
3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot denne slekten, en som dere ikke kan riste nakken fri fra. Dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ulykkestid.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
6Han sa til meg: Har du sett, menneske, hva de gjør – de store avskyelige tingene som Israels hus gjør her for å drive meg bort fra min helligdom? Men du skal få se enda større avskyeligheter.
11Herrens ord kom til meg:
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.